Como se fala "actuar conforme" em inglês

ES

"actuar conforme" em inglês

Veja exemplos com "actuar conforme" em diferentes contextos.

Traduções parecidas para actuar conforme em Inglês

actuar verbo
conforme substantivo
conforme adjetivo
conforme conjunção
English
¡Conforme!
conformar verbo

Exemplos de uso para "actuar conforme" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishSin embargo, si existen tenemos que actuar conforme a las mismas; de lo contrario, no serían creíbles.
However, if they are there we have to act on them – they have to be credible.
SpanishLa Presidencia finlandesa va a actuar conforme a dichas decisiones.
The Finnish Presidency will act on the basis of these decisions.
SpanishEl argumento relativo a la OMC no es más que una excusa para no actuar conforme a lo originalmente prometido.
The WTO argument is just an excuse not to deliver on what was originally promised.
SpanishPodemos actuar conforme al procedimiento que usted propone.
We can do it in accordance with the procedure that you propose.
SpanishCreo que actuar conforme a esta propuesta sería considerado por el público como otro atentado de Bruselas.
To act on this proposal would, I believe, be seen by the public as another outrage by Brussels.
SpanishHemos de actuar conforme al principio de subsidiariedad.
We must act in accordance with the principle of subsidiarity.
SpanishDebo hacerle una pregunta:¿tiene usted valor para actuar conforme a sus convicciones y en base a las creencias de este Parlamento?
I have to put to you: do you have the courage to act on your convictions and on this Parliament's beliefs?
SpanishDebo hacerle una pregunta: ¿tiene usted valor para actuar conforme a sus convicciones y en base a las creencias de este Parlamento?
I have to put to you: do you have the courage to act on your convictions and on this Parliament's beliefs?
SpanishEn este punto no basta decir que Europa necesita escuchar a los ciudadanos: también necesita actuar conforme a lo que dice.
On that point, it is not enough to say that Europe needs to listen to the people: it also needs to act on what they say.
SpanishSi ocurren accidentes, la Unión Europea y sus instituciones han de actuar conforme a su responsabilidad ante los ciudadanos de Europa.
If accidents happen, the European Union and its institutions must act in accordance with their accountability to the citizens of Europe.
SpanishEs parte indispensable del acervo del sistema de valores europeo que cada cual pueda vivir y actuar conforme a su religión.
It is an inalienable part of the European system of values that every individual should be allowed to live according to his or her religion and practise it.
SpanishNo sabemos a qué hora sonará la alarma, pero deberíamos familiarizarnos con las instrucciones y actuar conforme a ellas cuando suene la alarma.
We do not know at what time the alarm will sound, but we should familiarise ourselves with the instructions and act on them when the alarm is sounded.
SpanishLa premura del calendario demuestra la determinación de la Comisión de actuar rápidamente, conforme al deseo de actuar que usted expresó claramente, señor Cox.
This tight deadline shows the Commission's determination to act swiftly, just as you yourself, Mr Cox, clearly expressed your desire to act.
SpanishEste Parlamento acaba de perder una gran oportunidad de actuar conforme al papel de representante de los pueblos de Europa que le confieren los Tratados.
This Parliament has just missed a great opportunity to act in accordance with its role as representative of the peoples of Europe as laid down in the Treaties.
SpanishEl Parlamento quedó más o menos fuera de juego durante las negociaciones para este acuerdo, y no pudo actuar conforme al el papel que tiene asignado.
Parliament was more or less left standing on the sidelines during the negotiations for this agreement, and has not been able to act in accordance with its allotted role.
Spanish(ES) Este Parlamento acaba de perder una gran oportunidad de actuar conforme al papel de representante de los pueblos de Europa que le confieren los Tratados.
(ES) This Parliament has just missed a great opportunity to act in accordance with its role as representative of the peoples of Europe as laid down in the Treaties.
SpanishDicho embargo no tiene ningún efecto real, como es obvio, pero constituye un testimonio de nuestras convicciones éticas y, en este caso, debemos actuar conforme a las mismas.
This embargo has no real effect, of course, but it testifies to our moral beliefs, and we should act in accordance with such beliefs in this instance.
SpanishFelicito al señor Comisario por dedicar tiempo al intento de actuar conforme a la Comunicación de la Comisión de septiembre de 2005 y proporcionarnos políticas reales que nos permitan progresar.
I congratulate the Commissioner for taking the time to attempt to act on the Commission communication of September 2005 and to give us real policies with which we can progress.

Aprenda outras palavras

Spanish
  • actuar conforme

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.