Como se fala "actividad" em inglês

ES

"actividad" em inglês

ES

actividad {feminino}

volume_up
actividad (também: ocupación, movimiento)
Incluso en Maastricht es una actividad común y no solo una actividad de la Comisión.
Even in Maastricht this is a common activity and not a Commission-only activity.
Las empresas necesitan un entorno dinámico que estimule esta actividad económica.
Businesses need a dynamic environment that will stimulate this economic activity.
Estamos hablando de una actividad totalmente internacional y mundializada.
We are talking about an entirely international and globalised activity.
actividad
Y es mucho lo que están haciendo para impulsar la actividad empresarial y el comercio en toda la Unión Europea.
It is doing much to foster enterprise and trade across the European Union.
Existe una Presidencia británica que debe presidir las actividades y que no lo hace.
There is a UK Presidency, it should preside over matters and it is not doing so.
Dice usted que todos conocen las actividades del Consejo en este terreno.
You said that everyone knows what the Council is doing on this matter.
actividad
volume_up
movement {subst.} (in stock market)
Resulta obvio que ha habido alguna actividad en este sentido.
There has obviously been some movement in this area.
ecumenismo, el movimiento a favor de la unidad de los cristianos, no es sólo un mero « apéndice », que se añade a la actividad
ecumenism, the movement promoting Christian unity, is not just some sort of
Es inaceptable que este movimiento pueda desarrollar tranquilamente todo tipo de actividades agresivas desde el territorio libanés.
It is unacceptable that this movement is allowed to wage such acts of aggression from Lebanese soil.
actividad
volume_up
pursuit {subst.} (pastime, activity)
En mi opinión, la fotografía es fundamentalmente una agradable actividad recreativa.
For me, photography is basically a nice leisure pursuit.
Estos fenómenos climáticos extremos son cada vez más frecuentes y ponen en riesgo el ejercicio de esta actividad.
These extreme weather phenomena are increasingly frequent and put the pursuit of such activity at risk.
El ejercicio de todas estas actividades profesionales se somete a las condiciones que figuran en:
The pursuit of all these professional activities is subject to the conditions shown in:

Exemplos de uso para "actividad" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Spanish- razones económicas: el sector necesita mantener un nivel de actividad adecuado.
- economic reasons: the sector needs to retain an appropriate level of activity.
SpanishConciernen especialmente la extensión del papel y del campo de actividad del BEI.
A particular priority here will be extending the role and activities of the EIB.
SpanishLas empresas necesitan un entorno dinámico que estimule esta actividad económica.
Businesses need a dynamic environment that will stimulate this economic activity.
SpanishPero,¿cómo podrían perdurar, si propugnamos un descenso general de la actividad?
But how can they be sustained if we recommend a general reduction in activity?
SpanishUn punto clave de sus actividad es el desarrollo de la pequeña y mediana empresa.
A key focus of its activities is developing small and medium-sized businesses.
SpanishSon dos tipos de actividad totalmente distintos, y esto debe tenerse presente.
They are two totally distinct types of activity and this has to be borne in mind.
Spanishde los catequistas comprometidos en la actividad misionera propiamente dicha y
canon on catechists involved in strictly missionary activity and describes them
SpanishPero, ¿cómo podrían perdurar, si propugnamos un descenso general de la actividad?
But how can they be sustained if we recommend a general reduction in activity?
SpanishIncluso en Maastricht es una actividad común y no solo una actividad de la Comisión.
Even in Maastricht this is a common activity and not a Commission-only activity.
SpanishLa mitad de la población humana vive actualmente en zonas de actividad sísmica.
Fully half of the human population today live in areas with seismic activity.
Spanish¿Hasta qué punto ya ha intensificado la comisión su actividad en este ámbito?
To what extent has the Commission already stepped up its activity in this area?
SpanishEs la naturaleza la que debe dictar las normas para la actividad agrícola de la UE.
It is the dictates of nature that should control agriculture throughout the EU.
SpanishAcojo con agrado la nueva urgencia y actividad de la Comisión Europea en este área.
I welcome the new urgency and activity of the European Commission in this area.
SpanishEl correo es un servicio de interés general, pero también una actividad económica.
The postal system is a service of general interest as well as an economic activity.
SpanishSe crearían problemas de despoblación y de reducción de la actividad económica.
It would also create problems of depopulation and of reduction in economic activity.
SpanishLa propuesta de la Comisión Europea permite la estimulación de su actividad.
The proposal of the European Commission allows for stimulation of their activity.
SpanishLa pesca, como actividad depredadora, debe acabar, ya no tiene razón de ser.
There is no longer any reason for fishing to continue as a predatory activity.
SpanishSínodo de los Obispos, cuya actividad no sólo ha dado una nueva dimensión a su
Bishops, whose activity not only gave a new dimension to his pontificate but
SpanishConocemos la participación de bandas criminales en esta actividad bastante insólita.
We know of the involvement of criminal gangs in this quite extraordinary activity.
SpanishLos Fondos estructurales son claves en el fortalecimiento de la actividad empresarial.
The structural funds have a key role to play in strengthening business activity.