Como se fala "coger a" em alemão

ES

"coger a" em alemão

Veja exemplos com "coger a" em diferentes contextos.

Exemplos de uso para "coger a" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishA este respecto, me gustaría advertir a quienes, una vez más, desean coger a los ciudadanos desprevenidos.
In dieser Hinsicht möchte ich diejenigen warnen, die die Bürger wieder einmal überrumpeln wollen.
SpanishNo se debe coger por sorpresa a los restantes grupos.
Es gehört sich nicht, daß man sich hier einander so überfällt.
SpanishY lo que voy a hacer es que lo voy a coger así, y voy a darle vueltas.
SpanishTodavía existe la cuestión recurrente de quién va a coger el teléfono y hablar en nombre de Europa.
Die Frage, wer der Ansprechpartner in Europa ist und wer im Namen Europas spricht, ist nach wie vor ungeklärt.
SpanishSe disponía a coger un avión para ir a recibir un premio de la Presidenta de Irlanda.
Er wollte gerade ein Flugzeug besteigen, um nach Irland zu fliegen, wo ihm der irische Präsident einen Preis überreichen sollte.
SpanishNos limitamos a coger agua de mar, la filtramos y luego recogemos organismos de diferentes tamaños en distintos filtros.
Dabei haben wir einige erstaunliche Entdeckungen gemacht.
SpanishCuando esa persona acude a coger el teléfono cuando suena, ¿tarda lo mismo que antes?
SpanishNo estoy seguro de que sea una buena política regional volar o coger el tren a Estrasburgo una vez al mes.
Ich denke nicht, dass es eine gute Regionalstrategie ist, einmal im Monat per Flugzeug oder Bahn nach Straßburg zu reisen.
SpanishLa UNMIK debe adoptar las medidas necesarias para que exista un marco jurídico para poder coger a los autores, colocarlos tras las rejas y castigarlos.
Die UNMIK muß dafür sorgen, daß es einen Rechtsrahmen gibt, damit man die Täter fassen, hinter Gitter bringen und bestrafen kann.
SpanishNaturalmente que los servicios secretos operan en la zona gris pues solamente allí pueden coger a los delincuentes que trabajan en ella.
Natürlich operieren Geheimdienste in der Grauzone, weil sie nur in der Grauzone in der Lage sind, die dort operierenden kriminellen Elemente aufzugreifen.
SpanishTendrán derecho a generosísimas dietas, contarán con un servicio de coger y asistirán a una serie interminable de desayunos, almuerzos, cenas y cócteles.
Sie werden Anspruch auf das sehr großzügig bemessene Tagegeld haben, können den Chauffeurdienst nutzen und unendlich viele Empfänge besuchen, die hier zu jeder Tages- und Nachtzeit gegeben werden.
SpanishNo hay, a pesar de las imágenes que hemos visto de muchas gentes que se acercaban a los camiones a coger arroz o alimentos de primera necesidad, verdaderamente una escasez generalizada de alimentos.
Obwohl auf Bildern zahlreiche Menschen zu sehen sind, die sich Lastkraftwagen näherten, um Reis oder Grundnahrungsmittel zu beschaffen, gibt es eigentlich keine generelle Nahrungsmittelknappheit.

Aprenda outras palavras

Spanish
  • coger a

No dicionário Alemão-Português você encontrará mais traduções.