Como se fala "admitida" em alemão
ES
"admitida" em alemão
Veja exemplos com "admitida" em diferentes contextos.
Exemplos de uso
Exemplos de uso para "admitida" em alemão
Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.
SpanishEs la propia Rusia la que pide ser admitida en la Organización Mundial del Comercio.
more_vert
Es ist Rußland selbst, das sich um Zulassung zur Welthandelsorganisation bewirbt.
SpanishDicha petición fue admitida a trámite por la Comisión de Peticiones del PE.
more_vert
Diese Petition wurde vom Petitionsausschuss für zulässig erklärt.
SpanishPor eso, a la larga está incluso contenta de no haber sido admitida a la universidad.
more_vert
Deswegen ist sie im Nachhinein sogar froh darüber, dass sie den Studienplatz nicht bekommen hat.
SpanishPues bien, esta última fue admitida y las otras, sin embargo, no lo fueron.
more_vert
Letzterem Antrag wurde nun entsprochen, nicht indes den übrigen.
SpanishLa deducción fiscal de las cotizaciones no estaba admitida por las autoridades finlandesas.
more_vert
Es wurde von den finnischen Behörden nicht gestattet, die Beiträge von der Steuer abzusetzen.
SpanishEn lo que respecta al gasto agrícola: la nota de modificaciones nº 2 ha sido admitida en su totalidad.
more_vert
Was die Agrarausgaben betrifft: das Berichtigungsschreiben Nr. 2 wurde in Gänze angenommen.
SpanishSegundo: una vez que se declara admitida una petición se solicita información de la Comisión.
more_vert
Zweitens: Nachdem eine Petition für zulässig erklärt wurde, wird die Kommission um Auskunft gebeten.
SpanishProtección anticopia: requiere iLok (se vende por separado)Frecuencia máxima de muestreo admitida: 192 kHz
more_vert
Kopierschutz: iLok erforderlich (separat erhältlich)Maximale unterstützte Samplerate: 192 kHz
SpanishNadie puede poner en duda que si Suecia hubiese querido incorporarse, hubiera sido admitida.
more_vert
Niemand kann daran zweifeln, daß Schweden, wenn es sich hätte anschließen wollen, ebenfalls aufgenommen worden wäre.
SpanishEn maio de 2007 fue admitida en la Academia Alemana de la Lengua y la Poesía (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung e.V.)
more_vert
Im Mai 2007 wurde sie in die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung aufgenommen.
SpanishEs evidente, pero esta pregunta ha sido admitida.
more_vert
Das ist klar, aber diese Anfrage wurde zugelassen.
SpanishRecomienda a la Asamblea General que la República de Montenegro sea admitida como Miembro de las Naciones Unidas.
more_vert
empfiehlt der Generalversammlung, die Republik Montenegro als Mitglied in die Vereinten Nationen aufzunehmen.
SpanishFrecuencia máxima de muestreo admitida: 192 kHz
more_vert
Maximale unterstützte Samplerate: 192 kHz
SpanishEsperamos que a principios de año, Serbia y Montenegro sea finalmente admitida en el Programa de Asociación para la Paz.
more_vert
Wir gehen davon aus, dass Serbien und Montenegro demnächst in das Programm „ Partnership for Peace“ aufgenommen werden.
SpanishNo hay seguridad jurídica porque no puede ser admitida por ningún órgano jurisdiccional, como los tribunales.
more_vert
Er bietet keinerlei Rechtssicherheit, da er von keinem Institut der Rechtsprechung, wie etwa den Gerichten, akzeptiert werden kann.
SpanishRecomienda a la Asamblea General que la República Federativa de Yugoslavia sea admitida como Miembro de las Naciones Unidas.
more_vert
empfiehlt der Generalversammlung, die Bundesrepublik Jugoslawien als Mitglied in die Vereinten Nationen aufzunehmen.
Spanish¿Han recibido estas personas una carta que les diga: su reclamación no ha sido admitida a trámite y así lo dejamos?
more_vert
Haben die Beschwerdeführer einen Brief mit dem Inhalt, daß ihre Beschwerde nicht als zulässig und damit als erledigt gilt, erhalten?
SpanishRecomienda a la Asamblea General que la Confederación Suiza sea admitida como Miembro de las Naciones Unidas.
more_vert
Der Sicherheitsrat,.
SpanishRecomienda a la Asamblea General que la República Democrática de Timor Oriental sea admitida como Miembro de las Naciones Unidas.
more_vert
empfiehlt der Generalversammlung, die Demokratische Republik Osttimor als Mitglied in die Vereinten Nationen aufzunehmen.
SpanishRecientemente, Croacia fue admitida en el Consejo de Europa, y esta decisión es, a mi entender, cuando menos, precipitada.
more_vert
Kürzlich wurde Kroatien trotzdem in den Europarat aufgenommen, und diese Entscheidung ist nach meiner Ansicht zumindest voreilig.