Como se fala "zugeben" em sueco

DE

"zugeben" em sueco

DE zugeben
volume_up
[zugebend|zugegeben] {verbo}

Wir finanzieren lediglich externe Maßnahmen, wie man zugeben muss.
Vi måste erkänna att det vi sysslar med är externa finansiella operationer.
Ich muss zugeben, ich habe heute Morgen nichts vernommen, was das Wesentliche anbelangt.
Under förmiddagen måste jag erkänna att jag inte hört någonting om det viktigaste.
Doch, Herr Bayrou, wir sollten zugeben, dass auch wir einen Teil Verantwortung tragen.
Men, herr Bayrou, ja, låt oss också erkänna att vi är ansvariga för det.

Sinônimos (alemão) para "zugeben":

zugeben

Exemplos de uso para "zugeben" em sueco

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanWir müssen zugeben, dass die europäischen Staaten die guten Jahre nicht genutzt haben.
Vi måste inse att de europeiska staterna inte har dragit fördel av de goda åren.
GermanIch freue mich, daß Sie öffentlich zugeben, daß der Präsident richtig gehandelt hat.
Jag uppskattar att ni officiellt erkänner att ordföranden har agerat korrekt.
GermanInsgesamt muss ich zugeben, dass ich über den endgültigen Haushalt etwas enttäuscht bin.
Jag måste på det hela taget medge en viss besvikelse över den slutliga budgeten.
GermanSie müssen zugeben, dass diese Ansicht im Parlament zunehmend Verbreitung findet.
Som han kan förstå är detta en tilltagande uppfattning inom parlamentet.
GermanMan muss zugeben, dass der Vorschlag der Kommission eine Reihe von Schwächen enthält.
Det måste erkännas att kommissionens förslag innehåller ett antal svagheter.
GermanIn diesem Fall vor allem des niederländischen Straßenverkehrs, wie ich zugeben muß.
I detta fall rör det sig framförallt om de nederländska vägtransporterna.
GermanIch muß zugeben, daß bei den Mitgliedstaaten hier eine sehr große Unwilligkeit herrscht.
Jag måste medge att det råder en stor ovilja på den här punkten i medlemsstaterna.
GermanEs ist recht interessant, daß Sie zugeben, daß solch ein Potential tatsächlich besteht.
Det är mycket intressant att ni uppmärksammar att en sådan potential faktiskt finns.
GermanIch muß zugeben, daß ich die Skepsis des Umweltausschusses in diesem Punkt teile.
Jag vill tillstå att jag delar miljöutskottets skepsis på denna punkt.
GermanZum anderen muß ich zugeben, daß der Verbrauch nicht gleichmäßig verteilt ist.
Å andra sidan erkänner jag att konsumtionen inte är jämnt fördelad.
GermanSie müssen zugeben, dass dies ein recht subtiler Unterschied ist, Herr Verheugen.
Ni måste hålla med om att det är ganska subtilt, herr Verheugen.
GermanDanach musste sie zugeben, dass es dafür keinerlei wissenschaftliche Belege gibt.
Därefter tvingades hon medge att det inte fanns tillstymmelse till vetenskapliga bevis för detta.
GermanDennoch muß ich zugeben, daß ich Frau Bloch von Blottnitz ' Intervention wirklich begrüßt habe!
Jag måste dock medge att jag faktiskt uppskattade Bloch von Blottnitz debattinlägg!
GermanDaß sich die PKK einer solchen Vorgehensweise schuldig macht, muß man zugeben.
Att PKK gjort sig skyldigt till detta torde vara allmänt bekant.
GermanIch muß zugeben, der Saal könnte wirklich besser besetzt sein.
Jag måste ärligt hålla med om att kammaren hade kunnat vara litet mer fullsatt.
GermanHerr Präsident, in dieser Frage besteht ein größerer Konsens, als die Protagonisten zugeben wollen.
Det finns ett bredare samförstånd i denna fråga än vad de inblandade vill medge.
GermanWir müssen aber zugeben, daß wir noch viele Hausaufgaben haben.
Vi måste emellertid medge att det fortfarande finns saker att göra här hemma.
GermanIch muß schon zugeben, daß ich eine gewisse Niedergeschlagenheit kaum unterdrücken konnte.
Jag måste säga att jag hade svårt att undertrycka en viss nedstämdhet.
GermanIch akzeptiere Kritik, ich kann sogar zugeben, dass ich mich bisweilen irren kann.
Jag godtar kritiken och kan även medge att jag ibland har fel.
GermanIch muß zugeben, daß dies eine Frage ist, auf die ich keine falsche Antwort geben möchte.
Jag måste tillstå att det är en fråga som jag inte skulle vilja lämna ett felaktigt svar på.