"zwar immer" tradução em português

DE

"zwar immer" em português

Veja exemplos com "zwar immer" em diferentes contextos.

Traduções parecidas para zwar immer em Português

zwar advérbio
immer advérbio
Portuguese

Exemplos de uso para "zwar immer" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanDenn Europa bedeutet gemeinsame Kompetenzen, und zwar immer mehr gemeinsame Kompetenzen.
Porque a Europa são competências partilhadas e cada vez mais competências partilhadas.
GermanDeshalb sage ich, daß sich diese Philosophie zwar nicht stark, aber immer etwas mehr verbreitet.
Assim, não direi que muito mas, pouco a pouco, esta filosofia vai-se difundindo.
GermanIch weiß zwar, dass niemand immer vollständig das tut, was die Institution von ihm verlangt.
Sei que nunca ninguém fará completamente aquilo que a Instituição lhe pede.
GermanSie sind zwar immer noch begrenzt, aber wir kennen diese Grenzen.
Ainda não são muito consideráveis, mas nós sabemos quais são os seus limites.
GermanDer Rat tritt zwar immer wieder hier in Erscheinung und macht große Vorschläge.
É certo que o Conselho se evidencia com frequência nessa matéria, apresentando propostas de vulto.
GermanDiese sind zwar wesentlich billiger, aber immer noch zu teuer für Afrikaner.
Estes são certamente muito mais baratos, porém continuam a ser demasiado caros para os africanos.
GermanWir reden zwar absolut und immer davon, daß wir importunabhängiger werden müssen.
Falamos constante e absolutamente no facto de nos termos de tornar menos dependentes das importações.
GermanZwar werden immer noch Geschichten erzählt und Figuren-Einfühl-Flächen geboten.
No palco, continuam sendo contadas histórias e campos de empatia com os personagens ainda são oferecidos.
GermanWir sind uns zwar nicht immer einig, aber wenn doch, dann sollte das meines Erachtens auch gesagt werden darf.
Nem sempre estamos de acordo, mas, quando estamos, acho que devemos dizê-lo.
GermanDu hast uns zwar immer wieder vergeben, uns aber nie wirklich geliebt.
Continuou a perdoar-nos, mas nunca nos amou de verdade.
GermanEs ist zwar nicht immer ein reines Vergnügen, aber dennoch tue ich es.
Nem sempre é um grande prazer, mas apesar disso faço-o.
GermanDies wird zwar immer wieder als Lippenbekenntnis gesagt - auch von dieser Bundesregierung.
É certo que isto é afirmado reiteradamente como declaração de intenções - inclusivamente pelo Governo federal alemão.
GermanDer einzige negative Faktor ist eine Arbeitslosenrate, die zwar rückläufig, aber immer noch zu hoch ist.
O único senão é a taxa de desemprego que certamente está a regredir mas que ainda é demasiado significativa.
GermanDieses Parlament lernt zwar, aber auch nicht immer.
Este Parlamento aprende, ainda que nem sempre.
GermanDavon ist zwar immer die Rede, aber wir tun nichts dafür.
GermanSolche Brennstoffe werden zwar entwickelt und eine immer größere Rolle spielen, aber sie werden die Probleme nicht lösen.
Estas vão desenvolver-se e desempenhar um papel mais importante, mas não bastarão para resolver os problemas.
GermanDie ist zwar nicht neu, aber immer, wenn man sich vom Friseur hat frisieren lassen, sieht man ein wenig frischer aus!
É verdade que este penteado não é novo, mas sempre que se vai ao cabeleireiro fica-se com um ar um pouco mais fresco.
GermanWir sprechen zwar immer wieder von Forschung und Entwicklung, aber das sind nicht die Bereiche, in die wir investieren.
Podemos continuar a preocupar-nos com a investigação e o desenvolvimento, mas não é nestas áreas que gastamos o dinheiro.
GermanSie behaupten zwar immer, sie hätten keinen Einfluss, aber ich glaube, das ist nur aus diplomatischen Gründen vorgeschoben.
É óbvio que eles podem afirmar constantemente que não têm qualquer influência, mas penso que isso é um estratagema diplomático.
GermanDiese Probleme sind zwar noch immer nicht gelöst, die Einstellung des Parlaments und der Europäischen Kommission hat sich jedoch geändert.
Apesar de esses problemas não terem ainda sido resolvidos, este Parlamento e a Comissão adoptam agora uma postura diferente.

Aprenda outras palavras

German
  • zwar immer

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.