"zwar auch" tradução em português

DE

"zwar auch" em português

Veja exemplos com "zwar auch" em diferentes contextos.

Traduções parecidas para zwar auch em Português

zwar advérbio
auch advérbio
Portuguese

Exemplos de uso para "zwar auch" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanVon diesem Grundsatz wurde jetzt abgewichen, und zwar auch seitens der Kommission.
E este princípio foi agora abandonado, inclusivamente pela Comissão.
GermanDas hätte weitere Einsparungen zur Folge, und zwar auch für den Steuerzahler.
Isto seria mais económico, inclusivamente para os contribuintes.
GermanEs ist die Auswirkung zahlreicher Faktoren, und zwar sowohl lokaler als auch internationaler.
É a consequência de numerosos factores tanto locais como internacionais.
GermanDie Mitgliedstaaten ergreifen zwar auch langsam Maßnahmen, doch diese reichen noch nicht aus.
Os Estados-Membros estão, agora, a começar a tomar o que parecem ser medidas inadequadas.
GermanZwar, und das muß auch ich ehrlich anerkennen, liefert das Weißbuch einige interessante Denkanstöße.
O Livro Branco, tenho de o reconhecer, fornece algumas ideias interessantes.
GermanSie hatten zwar auch einen gewissen rechtlichen Charakter, waren im Prinzip jedoch rein politisch.
Revestiram um carácter jurídico, sim, mas também, e sobretudo, político.
GermanDie sprachliche Vielfalt in Europa bereitet zwar Probleme, bietet aber auch Vorteile.
A Europa, com a sua riqueza de diversidade linguística, apresenta problemas mas também potencialidades.
GermanWir alle sind uns darüber im Klaren, dass dies ein zwar ehrgeiziger, aber auch realistischer Zeitrahmen ist.
Todos reconhecemos que se trata de um prazo ambicioso, mas que pode ser cumprido.
GermanDies trifft zwar auch zu, allerdings nur auf einen kleinen Teil des hier diskutierten Bereichs.
Este tipo de deficiências existe, mas é apenas uma pequena parte daquilo que estamos a discutir.
GermanMeines Erachtens müssen wir uns auch - und zwar bald - um die Künstlerrenten kümmern.
Pois bem, penso que também devemos preocupar-nos - esperemos que rapidamente - com a reforma dos artistas.
GermanDer Hinweis auf einen spielerischen Umgang als pädagogischer Tip ist zwar unschädlich, aber auch überflüssig!
Lembrar a abordagem lúdica como sugestão pedagógica não prejudica, mas é supérfluo!
GermanDiese Maßnahmen sind zwar ebenfalls notwendig, doch auch hier darf es keine Erpressung geben!
Também essa reforma é incontestavelmente necessária, mas também neste caso não pode haver chantagem!
GermanIch teile zwar das Ziel, auch wenn es der Wirklichkeit vielleicht nicht immer gerecht wird.
Estou de acordo com este objectivo, que, no entanto, talvez não esteja completamente adaptado à realidade.
GermanSeit Jahren bereits bietet dieses Thema Anlaß zu Besorgnis, und zwar auch für das Parlament selbst.
Há já alguns anos que tal vem sendo motivo de preocupação, também para o próprio Parlamento Europeu.
GermanZwar gibt es auch im Tourismus Gütesiegel, aber zu viele, und die Menschen kennen sie kaum.
E apesar de existirem também muitos certificados de qualidade no setor de turismo as pessoas mal os conhecem.
GermanWir haben bereits erste Gespräche geführt, und zwar auch mit den Vereinigten Staaten und den Vereinten Nationen.
Este diálogo já foi também encetado com os Estados Unidos da América e as Nações Unidas.
GermanZwar gibt es zukünftig auch im Ziel 2 eine ernsthafte Verbindung zum Begriff ländliches Gebiet.
Também é verdade que se vislumbra uma pista interessante com a noção de zona rural no futuro Objectivo 2.
GermanSolche sind zwar im Vorschlag auch enthalten, ich möchte diese Mittel aber kräftig erhöhen.
É certo que isso está previsto na proposta, mas queremos aumentar significativamente o investimento nessa área.
GermanDieses Parlament muß seine Befugnisse wahrnehmen und richtig nutzen, und zwar alle, auch die Haushaltsbefugnisse.
Este Parlamento deve defender e utilizar todas as suas competências, incluindo as orçamentais.
GermanIch heiße zwar Theato, war aber auch nicht anwesend.
Na realidade chamo-me Theato e também não estive presente.

Aprenda outras palavras

German
  • zwar auch

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.