"vielen Dank" tradução em português

DE

"vielen Dank" em português

DE vielen Dank
volume_up
{interjeição}

vielen Dank (também: herzlichen Dank)
Vielen Dank, Herr Vorsitzender, sehr geehrte Frau Kommissarin, liebe Kollegen!
Muito obrigado, Senhor Presidente, excelentíssima Senhora Comissária, caros colegas!
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre brillanten und inspirierenden Worte.
Muito obrigado, Senhora Comissária, pelo seu excelente e brilhante discurso.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre ausführliche und fundierte Antwort.
Muito obrigado, Senhora Comissária, pela sua resposta extensa e documentada.

Sinônimos (alemão) para "vielen Dank":

vielen Dank

Traduções parecidas para vielen Dank em Português

viel adjetivo
Portuguese
Dank substantivo
dank preposição
danken verbo
Portuguese

Exemplos de uso para "vielen Dank" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanHaben Sie vielen Dank, Frau Read, für Ihren Bericht und Ihre Aufgeschlossenheit.
Muito obrigado, Senhora Deputada Read, pelo seu relatório e pelo seu carácter.
GermanVielen Dank, daß Sie mich nochmals auf dieses Problem aufmerksam gemacht haben.
Agradeço-lhe o facto de ter voltado a chamar a minha atenção para esta questão.
GermanHerr Präsident, es ist wunderbar, von Ihnen bemerkt zu werden, vielen Dank dafür!
Senhor Presidente, é admirável que tenha dado pela minha presença, muito obrigado!
GermanVielen Dank, Herr Sturdy, aber Ihre Bemerkung hat nichts mit dem Protokoll zu tun.
Muito obrigado, Senhor Deputado Sturdy, mas a sua observação não se refere à acta.
GermanVielen Dank, Herr Bolkestein, für Ihre gute Zusammenarbeit mit diesem Parlament.
Muito obrigado, Senhor Comissário Bolkestein, por ter cooperado com este Parlamento.
GermanVielen Dank für ihre Antwort, Frau Kommissarin, ich habe jedoch noch einige Fragen.
Senhora Comissária, agradeço a sua resposta, mas tenho ainda algumas perguntas.
GermanVielen Dank, Herr Monti, daß Sie sich heute nachmittag zur Verfügung stellten.
Muito obrigado, senhor Comissário Monti, pela sua disponibilidade esta tarde.
GermanVielen Dank, Herr Nassauer, ich habe das vermerkt und werde es prüfen lassen.
Muito obrigado, Senhor Deputado Nassauer, a Mesa toma nota e vai mandar verificar.
GermanVielen Dank, Herr Vorsitzender, sehr geehrte Frau Kommissarin, liebe Kollegen!
Muito obrigado, Senhor Presidente, excelentíssima Senhora Comissária, caros colegas!
GermanVielen Dank für die Antwort, vielen Dank für einen guten Beitrag am heutigen Abend.
Agradeço a sua resposta, assim como a excelente intervenção que hoje aqui proferiu.
GermanVielen Dank, Frau Ratspräsidentin, für Ihre Antwort und Ihre Informationen.
Muito obrigado, Senhora Presidente, pela sua resposta e as informações prestadas.
GermanVielen Dank für Ihre Frage, die selbstverständlich andere Politikfelder betrifft.
Agradeço a sua pergunta que, evidentemente, tem a ver com outras políticas.
GermanVielen Dank, Herr Präsident, ich möchte mich für eine gute Diskussion bedanken.
Muito obrigado Senhor Presidente, gostaria de agradecer o excelente debate.
GermanVielen Dank, Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!
Obrigado, Senhora Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, vou ser muito breve.
GermanVielen Dank, Herr Kommissar, für Ihre Antwort, sie war wirklich erschöpfend.
Agradeço muito a sua resposta, Senhor Comissário, que foi realmente muito completa.
GermanVielen Dank, Herr Präsident, auch wenn es nicht es so viel Grund für einen Dank gibt.
Muito obrigado, Senhor Presidente, não obstante não haver muito que agradecer.
GermanVielen Dank, Frau Banotti, dass Sie sich für die Interessen der Nichtraucher einsetzen.
Obrigado por zelar pelos interesses dos não fumadores, Senhora Deputada Banotti.
GermanVielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre brillanten und inspirierenden Worte.
Muito obrigado, Senhora Comissária, pelo seu excelente e brilhante discurso.
GermanVielen Dank und herzlichen Glückwunsch zu diesem Abkommen, Frau Kommissarin.
Muito obrigado e as nossas felicitações por este acordo, Senhora Comissária.
GermanHerr Präsident, vielen Dank, daß Sie mir das Wort zur Geschäftsordnung erteilt haben.
Senhor Presidente, obrigado por me conceder a palavra para falar sobre o Regimento.