"verfassungswidrig" tradução em português

DE

"verfassungswidrig" em português

DE verfassungswidrig
volume_up
{adjetivo}

verfassungswidrig (também: nicht verfassungsgemäß)
In den USA ist die Zwangsverrentung älterer Menschen verfassungswidrig.
Nos Estados Unidos, é inconstitucional obrigar os cidadãos mais idosos a reformarem-se.
Mehrere meiner Vorredner haben bereist die so genannte Mexiko-City-Politik erwähnt, die in den USA selbst verfassungswidrig wäre.
Várias pessoas referiram-se já à chamada Política da Cidade do México, que seria inconstitucional nos Estados Unidos.
Er ist nunmehr Bestandteil der Strafprozessordnung und wird auch umgesetzt, doch laut Entscheidung des Verfassungsgerichts vom April 2005 ist der Haftbefehl verfassungswidrig.
Aquele faz parte do Código Penal e está a ser implementado, porém, em Abril de 2005, o Tribunal Constitucional considerou-o inconstitucional.

Sinônimos (alemão) para "verfassungswidrig":

verfassungswidrig

Exemplos de uso para "verfassungswidrig" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanHerr Präsident, ich bin mit Herrn Falconer darin einig, daß die Regelung der namentlichen Abstimmung verfassungswidrig ist.
Senhor Presidente, estou de acordo com o senhor deputado Falconer em que a regra da votação nominal está em contradição com a constituição.
GermanDie Mitgliedstaaten dürfen nicht gezwungen werden, eine Forschung zu finanzieren, die in ihrem eigenen Land illegal und verfassungswidrig ist, so wie es jetzt der Fall ist.
Nenhum Estado-Membro deve ser obrigado, como está a acontecer, a financiar um tipo de investigação que é ilegal e anticonstitucional no seu próprio território.
GermanDamit wird es möglich, dass mit den Geldern der Steuerzahler eine Forschung finanziert wird, die in vier Mitgliedstaaten, darunter Deutschland, illegal und verfassungswidrig ist.
Está, assim, dada luz verde para que o dinheiro dos contribuintes possa ser gasto numa actividade que é ilegal e anticonstitucional em quatro Estados-Membros, entre os quais a Alemanha.