Como se fala "sabotieren" em italiano

DE

"sabotieren" em italiano

DE sabotieren
volume_up
[sabotierend|sabotiert] {verbo transitivo}

sabotieren
Einige unserer Kollegen versuchen, diese sorgfältige Arbeit zu sabotieren, indem sie willkürliche und wenig fundierte Dezibelreduzierungen fordern.
Alcuni colleghi cercano di sabotare questo attento lavoro chiedendo riduzioni di decibel arbitrarie e sconsiderate.
Wir dürfen nicht zulassen, dass Agitatoren die Verhandlungen sabotieren, bevor sie überhaupt wirklich aufgenommen worden sind.
Non dobbiamo permettere che alcuni agitatori sabotino i negoziati prima che siano definitivamente avviati.
Durch die Versteigerungen ist das Projekt eEuropa sabotiert worden.
Le vendite all'asta hanno sabotato il progetto e-Europe.

Exemplos de uso para "sabotieren" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanIch bitte Sie, uns fair arbeiten zu lassen und nicht weiter zu sabotieren.
Le chiedo pertanto di lasciarci lavorare nel pieno rispetto delle regole e di non sabotarci ulteriormente.
GermanWir dürfen nicht zulassen, dass Agitatoren die Verhandlungen sabotieren, bevor sie überhaupt wirklich aufgenommen worden sind.
Non dobbiamo permettere che alcuni agitatori sabotino i negoziati prima che siano definitivamente avviati.
GermanNoch mehr Zeit ist in Ländern wie dem Irak oder Bosnien erforderlich, in denen verschiedene Gruppierungen den Demokratisierungsprozess sabotieren.
Ne richiede tanto di più in paesi come l’ Iraq o la Bosnia, dove ci sono un gran numero di gruppi contrari al processo di democratizzazione.
GermanIn ihrer Erklärung in der Aussprache gestern Abend war die Kommission der Ansicht, diese Änderung würde unsere ausgehandelten Vereinbarungen in Wahrheit unterlaufen und sabotieren.
Nella sua dichiarazione durante la discussione ieri sera, la Commissione ha sostenuto che questo emendamento di fatto compromette e sabota gli accordi che abbiamo negoziato.