Como se fala "knebeln" em italiano

DE

"knebeln" em italiano

DE knebeln
volume_up
[knebelnd|geknebelt] {verbo transitivo}

knebeln (também: bezähmen, drosseln, hemmen, verhalten)
knebeln (também: hemmen)
Rechtlos und bis zum Ersticken geknebelt, werden die Menschen zur Rückkehr im Flugzeug gezwungen.
Si impone loro il ritorno senza alcun diritto, li si imbavaglia fino a farli soffocare o morire negli aerei che li riportano nel loro paese.
Im Namen der gerechten und notwendigen Bekämpfung des Terrorismus wird leider unentwegt die Presse geknebelt und die Meinungsfreiheit gefährdet.
In nome della giusta e necessaria lotta contro il terrorismo, non si esita ad imbavagliare la stampa ed a rimettere in discussione la libertà d'espressione.
knebeln (também: drosseln, erwürgen)

Sinônimos (alemão) para "knebeln":

knebeln

Exemplos de uso para "knebeln" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanAuf keinen Fall darf die vorgesehene Konzentration die Mitgliedstaaten bei der Festlegung eigener Förderungen völlig knebeln.
In nessun caso la concentrazione prevista deve legare loro totalmente le mani nella definizione di aiuti propri.
GermanWir verurteilen die Versuche, sie zu knebeln, und die Unterstützung des Regimes durch diejenigen, denen es nur um ihre eigenen imperialistischen Interessen geht.
Condanniamo i tentativi di imbavagliarli e il fatto che il regime turco sia sostenuto da coloro che hanno a cuore solo i loro interessi imperialistici.
GermanVorgeblich im Namen des Kampfes gegen den Terrorismus wollen sie jede Stimme knebeln, die sich gegen sie erhebt oder ihre volksfeindliche Politik auch nur in Frage stellt.
Presumibilmente nel nome della lotta al " terrorismo " mirano a soffocare qualsiasi voce che contrasti o che metta in dubbio la loro politica antipopolare.
GermanWie würde wohl die Völkergemeinschaft reagieren, wenn es irgendwo auf dieser Welt ein Land gäbe, in dem Frauen Männer knebeln, wie es heute die Taliban mit den Frauen in Afghanistan tun?
Come reagirebbe la comunità internazionale se, in qualche parte del mondo, ci fosse un paese dove le donne opprimono gli uomini allo stesso modo in cui i taliban opprimono le donne afgane?