Como se fala "diskreditieren" em italiano

DE

"diskreditieren" em italiano

DE

diskreditieren {verbo}

volume_up
diskreditieren (também: in Verruf bringen)
diskreditieren
Statt dessen helfen die Aussagen in dem Bericht, Asylsuchende zu diskreditieren und zu kriminalisieren.
Invece le asserzioni contenute nella relazione contribuiscono a screditare e a criminalizzare i richiedenti asilo.
Aber vielleicht wäre es zu viel verlangt von einigen, deren offenkundiges Ziel darin besteht, den Europaabgeordneten systematisch zu diskreditieren.
Forse ciò significava chiedere troppo a chi voleva screditare apertamente l'europarlamentare.
Wir haben nichts mehr, wenn wir nach der Methode der Regierungskonferenz auch die Methode des Konvents zerstören und diskreditieren.
Non ci rimarrà più nulla se, seguendo il metodo della Conferenza intergovernativa, distruggiamo e screditiamo anche quello della Convenzione.

Sinônimos (alemão) para "diskreditieren":

diskreditieren

Exemplos de uso para "diskreditieren" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanDiese Haltung würde das Parlament und alle seine Mitglieder diskreditieren.
Seguire una linea di questo tipo svaluterebbe il Parlamento e tutti i suoi parlamentari.
GermanDie Pipelines unter Anführung ökologischer Gründe zu diskreditieren ist eine rein rhetorische Übung.
Squalificare gli oleodotti con motivazioni ecologiche rappresenta solo un esercizio retorico.
GermanDamit will ich nicht den Markt diskreditieren, sondern darauf hinweisen, dass er notgedrungen Grenzen hat.
Non dico questo per gettare discredito sul mercato, quanto piuttosto per sottolineare che il mercato, inevitabilmente, ha i suoi limiti.
GermanIch bin froh über jeden, der hier seine Pflicht tut, statt herumzugehen und dieses Parlament zu diffamieren und zu diskreditieren.
Mi rallegro di vedere persone qui che compiono il loro dovere anziché andarsene in giro a diffamare e gettare discredito su questo Parlamento.
GermanWir haben nichts mehr, wenn wir nach der Methode der Regierungskonferenz auch die Methode des Konvents zerstören und diskreditieren.
Non ci rimarrà più nulla se, seguendo il metodo della Conferenza intergovernativa, distruggiamo e screditiamo anche quello della Convenzione.
GermanIhr Versuch, Umweltorganisationen im gleichen Atemzug zu nennen und dadurch gewissermaßen zu diskreditieren, der hat für mich einen sehr schlechten Beigeschmack.
Il Suo tentativo di raccogliere tutte le organizzazioni in un fascio, così screditandole, è per me di pessimo gusto.
GermanDie Unterzeichner dieses Misstrauensantrags haben nur ein Ziel: den Kommissionspräsidenten und zugleich die gesamte Europäische Union zu diskreditieren.
I firmatari della mozione di censura avevano un unico obiettivo, ossia gettare discredito sul Presidente della Commissione europea e con lui sull’ intera Unione.
GermanDrittens würde jedes einseitige Handeln die UNO unterminieren und diskreditieren, denn nur eine Entscheidung des Sicherheitsrates selbst kann einen Einsatz gegen einen Mitgliedstaat rechtfertigen.
Terzo, un'azione unilaterale screditerà l'ONU perché solo una decisione del Consiglio di Sicurezza può legittimare l'intervento contro qualsiasi Stato membro.