DE verträglich
volume_up
{adjetivo}

1. geral

verträglich
volume_up
digestible {adj.} (food)

2. "umgänglich"

verträglich

3. "Person"

verträglich (também: gutmütig, ausgeglichen, gut gelaunt)

Exemplos de uso para "verträglich" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanEs geht um drei Worte: fair, frei und sozial verträglich.
We are dealing with three terms: fair, free and socially-balanced.
GermanBestimmte Eßwaren, die für die meisten verträglich sind, können bei anderen Asthma und allergische Anfälle auslösen.
Some foods, as most people have reason to know, can trigger asthma and allergic attacks in others.
GermanUm die EU-AKP-Handelsbeziehung langfristig WTO-verträglich zu machen, wurde eine Lösung in den WPA gesucht.
In order to make the EU-ACP trade relationship WTO-compliant in the long term, a solution has been sought in the EPAs.
GermanEin Rot- oder Weißwein, der in soliden traditionellen Fässern reifen konnte, ist nämlich leichter verträglich.
I do not think that will be the case, because if you have true quality, then you can prove that there is a difference between the use of wood chippings and wooden barrels.
GermanHaben Sie auch vor, Anreize dafür zu schaffen, dass Tiertransporte so gestaltet werden, dass sie für das Tier auch tatsächlich verträglich sind?
Are you intending to create incentives, with a view to ensuring that live transport is carried out in such a way that is actually tolerable for the animals concerned?
GermanSchließlich muß Nachtarbeit für Frauen und Männer in den Sektoren verboten werden, in denen sie nicht erforderlich ist, anstatt zu versuchen, sie für schwangere Frauen verträglich zu gestalten.
Finally, night work must be prohibited for both men and women in sectors where it is not absolutely essential, rather than seeking to modify the conditions for pregnant women.
GermanDies ist notwendig, damit nachgeschaltete Anwender im Verhältnis zu ihren Lieferanten nicht schlechter stehen und auch, damit das System für sie generell besser verträglich wird.
We take the view that they strike a very good balance between the demands of our industry’ s competitiveness on the one hand and advances in the protection of health and the environment on the other.