Como se fala "Urkunde" em inglês

DE

"Urkunde" em inglês

DE Urkunde
volume_up
{feminino}

1. jurídico

Urkunde
Die für das Wertpapierrecht charakteristische Verbindung von Recht und Urkunde ist dadurch weitgehend zur Fiktion geworden.
The characteristic link in negotiable instruments law between a right and a document is thereby largely a thing of the past.
Danach tritt die Änderung für jeden Vertragsstaat am dreißigsten Tag nach dem Zeitpunkt in Kraft, an dem er seine entsprechende Urkunde hinterlegt.
Thereafter, the amendment shall enter into force for any State Party on the thirtieth day after the date on which that State deposits its relevant instrument.

2. Outros

Die für das Wertpapierrecht charakteristische Verbindung von Recht und Urkunde ist dadurch weitgehend zur Fiktion geworden.
The characteristic link in negotiable instruments law between a right and a document is thereby largely a thing of the past.
Diese tun das sozusagen als Boten, sie überreichen die Urkunde, die Fanfaren klingen, und dann gehen sie wieder auseinander.
They would act as messengers, as it were: they hand over the document, fanfares are sounded, and they go their separate ways.
eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben
to impound a document
transfer by deed
deed of transfer
Nach der Gesetzgebung eines guten Teils der Mitgliedstaaten gibt es ohne diese notarielle Urkunde und diese Eintragung keinen Vertrag.
According to the majority of Member States ' legislation, there can be no contract without deeds and registration.
(Lachen) Auf der ganzen Welt neigen Männer dazu eine Urkunde zu wollen.
(Laughter) All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
Ich setzte hierfür eine Urkunde auf, die hier und für immer als Heiratsurkunde anerkannt wird.
I have drawn up this record of claim, which here and henceforth will be recognised as a certificate of marriage.
Urkunde (também: Stundenplan)
volume_up
schedule [Ing. Amer.]
Urkunde (também: Ehrenurkunde)
volume_up
diploma {subst.} (conferring honour)
Urkunde
volume_up
parchment {subst.} (document)

Sinônimos (alemão) para "Urkunde":

Urkunde

Exemplos de uso para "Urkunde" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanNach der Gesetzgebung eines guten Teils der Mitgliedstaaten gibt es ohne diese notarielle Urkunde und diese Eintragung keinen Vertrag.
According to the majority of Member States ' legislation, there can be no contract without deeds and registration.