Como se fala "und" em inglês

DE

"und" em inglês

volume_up
und {conj.}
volume_up
und {prep.}
EN

DE und
volume_up
{conjunção}

1. geral

und (também: u.)
volume_up
and {conj.}
Und wieder dachte ich: ' Eine kleine Katastrophe, dieser Mangel an Benzin und Erdöl.
Again, I thought: 'a bit of a problem this lack of petrol and petroleum.
Davon bestehen 15 % in Gold und die übrigen 85 % in US­Dollar und Yen.
Of that, 15 % are in gold, while the remaining 85 % consist of US dollars and yen.
ln Hinterzimmern in Miami und in Kasinos in Biloxi und Atlantic City.
Seedy backrooms in Miami, as well as legit tables in Biloxi and Atlantic City.
und
volume_up
'n {conj.} [coloq.] [abr.] (and)
Viertens wird die n+2-Regel nach und nach durch die n+3-Regel ersetzt.
Fourthly, there is the gradual replacement of the n + 2 rule with the n + 3 rule.
Wir setzen Daten der Vereinten Nationen und von Organisationen der Vereinten Nationen frei.
We are liberating U.N. data, some few U.N. organization.
Schneider-Ammann ist verheiratet und Vater zweier erwachsener Kinder.
Johann N. Schneider-Ammann is married and the father of two grown children.

2. "nebenordnend"

und
volume_up
so {conj.}
Warum wurde die Europäische Union so spät und so schlecht unterrichtet?
Why has it been communicated to the European Union so late and so badly?
Also das ganze "Höllen und HImmel" handelt von Willensfreiheit und Determinismus.
So the whole "Hells and Heavens" is about free will and determinism.
Es handelt sich natürlich um Orville und Wilbur Wright und den Wright-Flieger.
So this is of course Orville and Wilbur Wright, and the Wright Flyer.
und
volume_up
and so {conj.}
Leider ist die Opposition im Lande schwach und nationalistisch gespalten.
It is unfortunate that the internal opposition is so weak and so divided nationally.
Britlin war so unschuldig und süß, und ihre Stimme war so rein.
Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.
Ich danke Ihnen für ihre hervorragende, so ausführliche und vielversprechende Antwort.
So thank you for your magnificent reply, which was so thorough and encouraging.

Exemplos de uso para "und" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanEuropäisches Parlament und Rat haben im letzten Jahr die Richtlinie 2001/37/EG 4
Last year the European Parliament and the Council adopted Directive 2001/ 37/ EC
GermanDie jüngsten Unruhen und die tragischen Todesfälle rufen tiefe Besorgnis hervor.
The recent disturbances and tragic deaths in Cyprus are matters of deep concern.
GermanUnsere Bauern haben für die Kennzeichnung klare und gute Vorleistungen erbracht.
The preparatory work our farmers have done on labelling has been good and clear.
GermanIch bitte Sie um eine offene und ehrliche Klarstellung zu diesen beiden Punkten.
I should like you to clarify these two points for us with frankness and honesty.
GermanDie britische Vermessungsbehörde Ordnance Survey ist hoch entwickelt und modern.
The Ordnance Survey in the United Kingdom is highly developed and sophisticated.
GermanIst diese Option gewählt, wird westlicher Text und Interpunktion unterschnitten.
Kerning is applied to western text and punctuation when this option is selected.
GermanVon Braun hat erklärt, wie man zum Mars fliegen kann -- und das war vor Sputnik.
Von Braun was on there showing how to go to Mars -- and this was before Sputnik.
GermanGerade in diesen Bereichen leiden die KMU besonders unter Hürden und Hemmnissen.
It is in these particular areas that SMEs come up against hurdles and obstacles.
GermanEs sind 2 Milliarden ECU, um die wir kämpfen, und der Kampf wird jetzt beginnen.
ECU 2 billion is what we are going to fight for and the fight will commence now.
GermanUnd somit - das ist der dritte Punkt - kommt es zur Ausplünderung der Landwirte.
The consequence of this is the despoliation of farmers, which is my third point.
GermanDas dient nicht dem Ausgleich, dem Frieden und der Stabilität dieses Kontinents.
It does not contribute to the settlement, peace and stability of this continent.
GermanWas Richard Corbett und der Ausschuss vorschlagen, geht in die richtige Richtung.
What Mr Corbett and the committee are proposing is going in the right direction.
GermanAn dieser Forderung muss das Europäische Parlament ohne Wenn und Aber festhalten.
The European Parliament should continue to demand this, without any concessions.
GermanDie Finanzmärkte sind global, und deshalb ist eine Regelung auf EU-Ebene nötig.
In the face of global financial markets, regulation must take place at EU level.
GermanZu wenig beachtet wird der demografische Wandel und das Fehlen von Spezialisten.
Too little attention is paid to demographic change and the lack of specialists.
GermanSie sind für alle unsere Staaten und alle unsere Bürgerinnen und Bürger bindend.
These are obligations that are binding on all our States and on all our citizens.
GermanDer Berichterstatter zeigt Wege auf, die unterstützens- und bedenkenswert sind.
The rapporteur suggests approaches that deserve to be supported and followed up.
GermanEr hat eine mittlere Tiefe von 30 Metern und die Bedingungen sind sehr schwierig.
It is approximately 30 metres deep on average and conditions are very difficult.
GermanHeute kommt ein wichtigeres Element der Wahl und des politischen Willens hinzu.
The Luxembourg Presidency is firmly committed to implementing these conclusions.
GermanDiese Menschen machen 20 % der lettischen und 9 % der estischen Bevölkerung aus.
These people make up 20 % of the population of Latvia and 9 % of that of Estonia.