Como se fala "Spielfeld" em inglês

DE

"Spielfeld" em inglês

DE Spielfeld
volume_up
{neutro}

1. geral

Spielfeld
volume_up
diamond {subst.} (entire field)
Spielfeld
volume_up
park {subst.} (in baseball and football)

2. esporte

Spielfeld
volume_up
field {subst.}
Es ist unsere wichtigste Aufgabe, das Spielfeld abzustecken, in dem sich Wirtschaftspolitik entwickeln kann.
Marking out the playing field on which our economic policy is to develop is a vital task for us.
Wir laufen Gefahr, so meine ich, ein sehr unebenes Spielfeld zu schaffen.
We are in danger, I believe, of creating a very uneven playing field.
Aber was ist mit dem Kind links oder dem Athleten, der das Spielfeld verlässt?
But how about the kid on the left, or the athlete that leaves the field of play?
Spielfeld
volume_up
court {subst.}
Deshalb beantrage ich, dass wir den Antrag des Berichterstatters zurückweisen und jetzt die Schlussabstimmung durchführen, damit der Ball in das Spielfeld des Rates kommt.
I therefore propose that we reject the rapporteur's motion and now hold the final vote so that the ball is the Council's court.
Spielfeld
Um das Spielfeld herum waren zahlreiche Werbetafeln für südafrikanische Fruchtexportunternehmen und südafrikanische Fluggesellschaften angebracht.
All around that rugby ground there are adverts for South African fruit companies and for South African airlines.
Spielfeld
Ein Fußballer kam sogar auf das Spielfeld und huldigte faschistischen Symbolen.
A footballer even came on to the pitch exalting fascist symbols.
Die europäischen Fußballmannschaften kehren eine nach der anderen vom Spielfeld in Südkorea zurück.
One by one, the European teams are disappearing from the green pitches in Korea.
Spielfeld

Sinônimos (alemão) para "Spielfeld":

Spielfeld

Exemplos de uso para "Spielfeld" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanDie europäischen Fußballmannschaften kehren eine nach der anderen vom Spielfeld in Südkorea zurück.
One by one, the European teams are disappearing from the green pitches in Korea.
GermanDas ist kein Spielfeld für Illusionisten, im Gegenteil.
This is not a playground for illusionists; in fact, the opposite.
GermanBeim Tennis spielt es keine Rolle, ob der Ball auf der Linie oder mitten im Spielfeld aufschlägt – er ist immer „ im Spiel“.
Mr President, the Chamber is already almost empty, and the arguments have nearly been exhausted.