DE sich einigen
volume_up
[|] {verbo intransitivo}

sich einigen
volume_up
to settle [settled|settled] {v.int.} (end dispute)

Traduções parecidas para sich einigen em Inglês

sich pronome
sich
einigen verbo
einig adjetivo
einig
English
sich einigen verbo
sich einigen

Exemplos de uso para "sich einigen" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanEr wird sich jedoch in einigen Jahren wahrscheinlich auf andere Länder ausweiten.
However, GM cultivation is likely to spread to other nations in the next few years.
GermanUnd wenn sie geschlossen ist, ergeben sich Nullen aber mit einigen Einsen dabei.
And when it's closed, you have a zero, but you have a few ones thrown in.
GermanDas Gesetz müßte zeigen, worauf sich die Mitgliedstaaten tatsächlich einigen konnten.
The legislation should show what the Member States have actually agreed upon.
GermanIch möchte gerne von Ihnen wissen: Wie geht es dort weiter, wo man sich nicht einigen kann?
I would like you to tell me how things are to go on if no agreement can be reached?
GermanEs reicht nicht aus, sich verbal zu einigen, es muß auch entsprechend gehandelt werden.
To agree on a position is not enough: it must be converted into action.
GermanDaß der Rat Schwierigkeiten hat, sich zu einigen, ist verständlich.
It is therefore understandable that the Council finds it difficult to agree.
GermanAlso habn wir jetzt ein Bergbaugesetz, das sich mit einigen der besten der Welt messen kann.
So we've now got a mining code that is comparable with some of the best in the world.
GermanDiese Einstellung ändert sich erfreulicherweise seit einigen Jahren.
Fortunately, over the past few years, this attitude has started to change.
GermanDies zeigt sich jetzt auch in einigen Diskussionen um die Verfassung.
We can deal with the problems that are being raised, but we have to do the job properly.
GermanHerr Präsident, meine Position unterscheidet sich erheblich von einigen, die hier zur Sprache kamen.
Mr President, my position is rather different from some of those expressed here.
GermanMit dem Abkommen ist mehr erreicht worden, als man sich vor einigen Jahren hätte vorstellen können.
This agreement will achieve more than anyone could have imagined a few years ago.
GermanSchließlich handelt es sich für Frauen in einigen Fällen um ein Antasten ihres Körpers.
For women it is after all in some cases a violation of their body.
GermanDie Mitglieder des Quartetts haben sich vor einigen Tagen in New York getroffen.
The members of the Quartet met in New York a few days ago.
GermanDie Lage in der Region hat sich seit einigen Monaten stark zugespitzt.
The situation in the region has greatly deteriorated compared to what it was a few months ago.
GermanIch appelliere an Sie, sich zu einigen, zumindest zu unserem Antrag.
I appeal to the House to find common ground, at least on our motion.
GermanSie einigten sich: "Okay, wir einigen uns auf gemeinsame Standards, einen Verhaltenskodex.
So they agreed, "Okay, what we'll do is we agree on a common set of standards, code of conduct.
GermanWir wissen ja, daß sich in einigen unserer Länder ein erhebliches Problem der Arbeitslosigkeit stellt.
We already know that employment in some Member States is facing a serious challenge.
GermanFerner müsste man sich einigen, was man eigentlich unter einer politischen Bewertung versteht.
We will also need to agree on what we mean by political assessments.
GermanUnd stellen Sie sich vor, vor einigen Tagen starb ein weiterer an einer Mandelentzündung.
A few days ago, a second man died of tonsillitis of all things.
GermanInternationale Investitionen belaufen sich auf Beträge von einigen tausend Milliarden Dollar pro Jahr.
International investments represent thousands of billions of dollars a year.