DE

Reihenfolge {feminino}

volume_up
Reihenfolge (também: Anweisung, Vorschrift, Ordnung, Order)
Ich habe geprüft, in welcher Reihenfolge die Entschließungsanträge eingegangen sind.
I looked into the chronological order in which resolutions were received.
Diese Morde geschahen in der Reihenfolge der Einträge im Telefonbuch!
These killings occurred in the order of their listings in the phone book.
Sie können die Reihenfolge der Filter mithilfe des Links Filterreihenfolge zuweisen ändern.
Use the Assign Filter Order link to rearrange the order of your filters.
Und die Reihenfolge dieser Untereinheiten beschreibt diesen Bauplan.
And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.
Per Drag&Drop können Sie Kapitel in der Reihenfolge höher und tiefer verschieben.
Drag and drop to change the sequence of chapters.
Von daher frage ich mich, ob Herr Heaton-Harris die Reihenfolge richtig wiedergegeben hat.
This leads me to wonder whether Mr Heaton-Harris has got the sequence of events right.
Reihenfolge (também: Krümmung, Neigung, Gewindegang)
Reihenfolge (também: Anordnung)
volume_up
permutation {subst.} (result of variation of order)

Sinônimos (alemão) para "Reihenfolge":

Reihenfolge

Exemplos de uso para "Reihenfolge" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanWir werden die Reihenfolge ändern, da Herr Lund dringend die Sitzung verlassen muss.
We are going to change the order because Mr Lund needs to leave the Chamber urgently.
GermanWir müssen einmal lernen, die Dinge in der richtigen Reihenfolge zu behandeln.
At some point, we must learn to deal with matters in their correct order.
GermanDie Reihenfolge hängt einzig und allein von der Erarbeitung der Tagesordnung ab.
That is a matter which depends entirely and exclusively on the preparation of the agenda.
GermanIch spreche nur über die Einhaltung der Reihenfolge der Fragestunde in diesem Hohen Haus.
I am simply talking about following the order of Question Time in this Chamber.
GermanDie verbleibenden zentralen Aufgaben werden in der Reihenfolge ihrer Priorität definiert.
The key remaining tasks shall be defined according to their degree of priority.
GermanIch habe geprüft, in welcher Reihenfolge die Entschließungsanträge eingegangen sind.
I looked into the chronological order in which resolutions were received.
GermanIch werde das in der Reihenfolge tun, in der diese Punkte angesprochen werden.
I shall deal with them in the order in which they have been mentioned.
GermanDann gehen wir in der richtigen Reihenfolge vor und setzen unsere Philosophie richtig um.
Then we will be acting in accordance with priorities and our own philosophy.
GermanReihenfolge oder Eigenschaften der Datenfelder, können Sie nicht in der Datenansicht ändern.
When you edit a query, the changes are immediately applied in the database table.
GermanUnd sie sind in der Reihenfolge der Anzahl der Fotos pro Fotografen angeordnet.
And it's ranked in order of number of photos taken per photographer.
GermanDie Konferenz der Präsidenten hat sich gestern auf die Reihenfolge der Abstimmung geeinigt.
The Conference of Presidents adopted an agreement yesterday on the order of votes.
GermanIch glaube, das ist die richtige Reihenfolge, wenn eine solche Debatte einen Sinn haben soll!
I think this is the right way round if a debate like this is to be meaningful.
GermanVon daher frage ich mich, ob Herr Heaton-Harris die Reihenfolge richtig wiedergegeben hat.
This leads me to wonder whether Mr Heaton-Harris has got the sequence of events right.
GermanMit (Umschalt)-(Tab) geht es in anderer Richtung durch die Reihenfolge der Objekte.
Press (Shift)-(Tab) to go through the objects in the reverse order.
GermanDie Reihenfolge der Folien ändert sich entsprechend Ihrer Auswahl.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
GermanHerr Whitehead hat eigentlich mit seinen Ausführungen heute dieser Reihenfolge widersprochen.
What Mr Whitehead has said today has actually contradicted this order of priorities.
GermanFrau Präsidentin, ich möchte etwas zur Reihenfolge der Abstimmungen bemerken.
Madam President, I have a comment to make about the voting order.
GermanDie Reihenfolge der Abstimmungen liegt jedoch letztlich im Ermessen des Präsidenten.
The order of voting on amendments is ultimately a matter for the President to decide, however.
GermanDie Reihenfolge der Einträge können Sie durch einen Klick auf Typ ändern.
The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
GermanMit den Schaltflächen Prio + und Prio - können Sie die Reihenfolge ändern.
You can change the sequence using the Move Up and Move Down buttons.