Como se fala "Reihenfolge" em inglês

DE

"Reihenfolge" em inglês

DE Reihenfolge
volume_up
{feminino}

Reihenfolge (também: Anweisung, Vorschrift, Ordnung, Order)
volume_up
order {subst.}
Ich habe geprüft, in welcher Reihenfolge die Entschließungsanträge eingegangen sind.
I looked into the chronological order in which resolutions were received.
Diese Morde geschahen in der Reihenfolge der Einträge im Telefonbuch!
These killings occurred in the order of their listings in the phone book.
Sie können die Reihenfolge der Filter mithilfe des Links Filterreihenfolge zuweisen ändern.
Use the Assign Filter Order link to rearrange the order of your filters.
Reihenfolge (também: Ablauf, Folge, Sequenz, Aufeinanderfolge)
volume_up
sequence {subst.}
Und die Reihenfolge dieser Untereinheiten beschreibt diesen Bauplan.
And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.
Per Drag&Drop können Sie Kapitel in der Reihenfolge höher und tiefer verschieben.
Drag and drop to change the sequence of chapters.
Von daher frage ich mich, ob Herr Heaton-Harris die Reihenfolge richtig wiedergegeben hat.
This leads me to wonder whether Mr Heaton-Harris has got the sequence of events right.
Reihenfolge (também: Neigung, Gewindegang, Krümmung)
volume_up
turn {subst.}
Reihenfolge (também: Anordnung)
volume_up
permutation {subst.} (result of variation of order)

Sinônimos (alemão) para "Reihenfolge":

Reihenfolge

Exemplos de uso para "Reihenfolge" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanDie Reihenfolge hängt einzig und allein von der Erarbeitung der Tagesordnung ab.
That is a matter which depends entirely and exclusively on the preparation of the agenda.
GermanDie verbleibenden zentralen Aufgaben werden in der Reihenfolge ihrer Priorität definiert.
The key remaining tasks shall be defined according to their degree of priority.
GermanDann gehen wir in der richtigen Reihenfolge vor und setzen unsere Philosophie richtig um.
Then we will be acting in accordance with priorities and our own philosophy.
GermanReihenfolge oder Eigenschaften der Datenfelder, können Sie nicht in der Datenansicht ändern.
When you edit a query, the changes are immediately applied in the database table.
GermanIch glaube, das ist die richtige Reihenfolge, wenn eine solche Debatte einen Sinn haben soll!
I think this is the right way round if a debate like this is to be meaningful.
GermanDie Reihenfolge der Folien ändert sich entsprechend Ihrer Auswahl.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
GermanDie Reihenfolge der Einträge können Sie durch einen Klick auf Typ ändern.
The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
GermanDie zweite Frage ist: Spielt die Reihenfolge des Downloads eine Rolle?
The second question is, does the sequencing of the download matter?
GermanDie Reihenfolge der Top 10 kann auch in benachbarten Staaten unterschiedlich sein.
Top ten rankings may also differ in neighbouring countries.
GermanWir sollten flexibel genug sein, um eine sinnvolle Reihenfolge zu akzeptieren.
Let us be flexible enough to accept what should happen.
GermanReihenfolge der Abstimmung über Änderungsanträge
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
GermanAlle Einzelobjekte sind noch gemeinsam markiert (und liegen in der richtigen Reihenfolge übereinander).
The last or bottom object in the stack became Picture 1 and the top one became Picture 10.
GermanWenn das Hohe Haus keine Einwände hat, ändern wir die Reihenfolge der Abstimmung.
   – Ladies and gentlemen, we are starting on one of the longestvoting sessions in our history with 972 amendments.
GermanIch spreche jetzt nicht zum Thema Nigeria, sondern zur Reihenfolge, in der wir die Themen behandeln.
Mr President, on a point of procedure, not really about Nigeria.
GermanIch denke, Sie sollten ausgewogener vorgehen und die Reihenfolge der Wortmeldungen beachten.
Mr President, I am sorry, Commissioner, that you did not make the gesture of putting forward a new proposal.
GermanDarum muss man die Prioritäten auch in der richtigen Reihenfolge setzen, ohne dabei die Säulen zu vergessen.
The economy is, as it were, the key to the realisation of all our other good political intentions.
GermanArtikel 37 Reihenfolge der Abstimmung über Änderungsanträge
Such girls were now able to resume their education in another institution after the birth of their children.
GermanDas Dach werden dann die Nationalwahlen sein, und nur das ist die richtige Reihenfolge.
These foundations are local elections and the establishment of regional authorities that have power and not merely rifles.
GermanArtikel 38 Reihenfolge der Abstimmung über Vorschläge
Because the majority of women lived in rural areas, their livelihood was based on agricultural products.
GermanDie Reihenfolge der Aussprache wird aufgrund Ihres Hinweises nicht geändert werden.
I said recently that an agreement is like a fruit: if it is not picked at the right time, when it is ripe, it rots and goes bad.