Como se fala "motivieren" em inglês

DE

"motivieren" em inglês

DE motivieren
volume_up
[motivierend|motiviert] {verbo}

Sinônimos (alemão) para "motivieren":

motivieren

Exemplos de uso para "motivieren" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanDie Bildung sollte kindgerecht sein und das einzelne Kind inspirieren und motivieren.
Education should be child-friendly, inspiring and motivating the individual child.
GermanEin Ziel muss realistisch, muss realisierbar sein, um zu motivieren und Anreize zu schaffen.
An objective must be realistic and achievable, that is what motivates and stimulates.
GermanMit anderen Worten, die Fixierung nutzen, um das Kind zu motivieren.
Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance.
GermanUnd dann haben wir gesagt: "Lass uns Leute motivieren, mehrere Computer zu geben.
And then we said, "Well, let's get people to give many.
GermanWas unternimmt die Kommission, um die Industrie zu Investitionen in Forschung und Entwicklung zu motivieren?
The general trend in all the Member States is for this to go down instead of up.
GermanGeben wir ihnen Möglichkeiten, die sie motivieren, in Europa zu bleiben.
Let us give them the sort of opportunities and motivation that will make them want to stay in Europe.
GermanSie wollen demnach die beiden Länder dazu motivieren, weiterhin mit gutem Beispiel voranzugehen.
You wish to prompt those two countries into giving a good example, as they are already doing.
GermanEinige Leute werden versuchen, andere für ihr Team zu motivieren.
So some people will go out and get people to be on one team.
GermanEr soll Reisende motivieren, Verdachtsfälle von Kindersextourismus per Online-Formular zu melden.
Its aim is to encourage travellers to register cases of suspected child sex tourism using an online form.
GermanMan kann Menschen durch Emotionen motivieren, aber unterschiedliche Leute finden verschiedene Dinge motivierend.
Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating.
GermanWir müssen die Öffentlichkeit motivieren, Blut zu spenden.
We must encourage the public to donate blood.
GermanMotivieren Sie Ihre Freunde eins zu geben und eins zu bekommen.
GermanDie Umweltauswirkung muss jedoch klar erkennbar sein, um die Bürger weiterhin zur Abfalltrennung zu motivieren.
The environmental impact should be clear if the public are to continue to be motivated to separate their waste.
GermanDie Menschen lassen sich vom "Jetzt" motivieren.
Human beings are very motivated by the "now."
GermanWie will man sonst den derzeitigen Landwirten eine Zukunft sichern und die Jungen motivieren, diesen Weg zu beschreiten?
How, otherwise, can we ensure a future for current farmers and encourage young people to work in the sector?
GermanAber Angst kann entweder lähmen oder motivieren.
GermanEr versuchte, mich dazu zu motivieren, die Welt zu schützen und mir einfach zu zeigen, wie zerbrechlich die Welt ist.
What he was trying to do with me was to inspire me to protect the world, and show me just how fragile the world is.
GermanIch möchte von der Europäischen Kommission wissen, wie sie ihrer Ansicht nach die anderen Partner dazu motivieren kann, aktiv zu werden.
I should like to ask the Commission how it thinks it can galvanise the other partners into action.
GermanZum Handeln motivieren aber insbesondere die weltweiten Umweltprobleme und eine zunehmende Verknappung der Ressourcen.
But global environmental problems and the increasing decoupling of resources specifically motivated these initiatives.
GermanSolange Asyl in einem einzelnen Staat gesucht wird, ist eine solche Harmonisierung zudem äußerst schwer zu motivieren.
Furthermore, as long as people actually seek asylum in specific countries, any such harmonisation is very hard to justify.