DE Mäntelchen
volume_up
{neutro}

1. geral

Mäntelchen

2. "für Kinder"

Mäntelchen (também: Schicht, Rock, Kleid, Kutte)
volume_up
coat {subst.}
Mäntelchen

Sinônimos (alemão) para "Mantel":

Mantel
German

Exemplos de uso para "Mäntelchen" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanUnter dem Mäntelchen der Harmonisierung werden Sie die soziale Sicherheit zerstören.
Under the guise of harmonization, you will destroy social security.
GermanDer einzige Grund für die absurde Situation im Hinblick auf die Finanzregelung ist, daß man der ganzen Sache ein demokratisches Mäntelchen umhängen will.
The only reason for this absurd situation in the Regulation is to try to get a democratic alibi for this'story '.
GermanUnter dem Mäntelchen der Wettbewerbsfähigkeit werden Sie den Schutz der Arbeitnehmer und das Arbeitsrecht der jeweiligen Länder gefährden.
Under the guise of improving competitiveness, you will call into question the protection of workers and the labour regulations of the different Member States.
GermanDenn damit wird dieser rechtsstaatlichen Prinzipien in keiner Weise entsprechenden Methode auch noch ein demokratisches Mäntelchen umgehängt.
Indeed, I believe it would make matters even worse, because it would give a veneer of democracy to this method, which in no way corresponds to the principles of the rule of law.
GermanDenn vielfach handelt es sich nicht um politische Maßnahmen, die hier gesetzt werden, sondern um kriminelle Aktivitäten, die nur ein politisches Mäntelchen bekommen.
When, as we are currently doing, we commemorate the end of the Second World War, we also recall that Europe is, for us, the answer to violence, whether or not politically motivated.