Como se fala "lokalisieren" em inglês

DE

"lokalisieren" em inglês

DE lokalisieren
volume_up
[lokalisierend|lokalisiert] {verbo}

Das sind auch schlammgetriebene Protozellen, die auch Ressourcen in ihrer Umgebung lokalisieren können.
These are also, these tar-fueled protocells, are also able to locate resources in their environment.
Egal, wo ich ich bin – es verfügt über ein Verfahren, das versucht, meine Augen zu lokalisieren.
And no matter where I am, what's really going on here is that it's an eye-tracking system that tries to locate my eyes.
Es war eine Art, mich selbst zu lokalisieren.
It was a way of locating myself.
lokalisieren (também: genau festlegen)
Gefährliche Substanzen wie beispielsweise nukleare Abfälle lassen sich jederzeit lokalisieren.
It will be possible to pinpoint dangerous substances such as nuclear waste at any time.
Wir werden lokalisieren, woher diese Gase kommen. Denn wir können den Gradienten messen, woher sie kommen.
We will pinpoint where these gases emanate from, because we can measure the gradient where it comes from, and there, we can direct the next mission to land right in that area.
lokalisieren (também: eingrenzen)
Fehler lassen sich auf diese Art und Weise vergleichsweise schnell lokalisieren, da Sie direkt am Bildschirm nachvollziehen können, welchen Weg ein Programmablauf nimmt.
In this way, errors can be easily localized since you are able to immediately see the result of each step.
Deswegen bevorzuge ich die Analogie von Richard Wilk, das Lokale zu globalisieren, und das Globale zu lokalisieren.
Which is why I prefer the Richard Wilk analogy of globalizing the local and localizing the global.
lokalisieren (também: eingrenzen)
volume_up
to localise {v.} [Ing. Brit.]
Die europäischen Firmen sind optimal positioniert, um die Dienste geographisch zu lokalisieren und kulturell und sprachlich an die Bedürfnisse der Nutzer anzupassen.
European firms are in the best position to localise services geographically and tailor them culturally and linguistically to users ' needs.

Sinônimos (alemão) para "lokalisieren":

lokalisieren

Exemplos de uso para "lokalisieren" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanSo dauerte es etwa drei Monate, diesen Fehler zu lokalisieren und ihn zu beheben.
So it took about three months to find that error and repair it.
GermanEin Aspekt ist repressiv: die Terroristen lokalisieren und verhaften.
The first aspect is repressive: finding and capturing the terrorists.
GermanSie besitzen außerdem die Möglichkeit, diese Gerüche zu lokalisieren und darüber zu kommunizieren.
Moreover, they have the mechanisms to map all these smells and to communicate about it.
GermanDeswegen bevorzuge ich die Analogie von Richard Wilk, das Lokale zu globalisieren, und das Globale zu lokalisieren.
Which is why I prefer the Richard Wilk analogy of globalizing the local and localizing the global.
GermanFrüher gab es lediglich Banken, bei denen man ganz leicht Empfehlungen, Sanktionen usw. lokalisieren konnte.
Before, there were only banks, where it was easy to find the appropriate recommendation, sanction, etcetera.
GermanEs war eine Art, mich selbst zu lokalisieren.
GermanDas Risiko besteht immer, weshalb wir die erforderlichen Maßnahmen ergriffen haben, um solche Gefahren zu lokalisieren und zu bekämpfen.
Programmes for monitoring dioxins and PCBs in food and feedingstuffs are applied throughout the European Union.
GermanFehler lassen sich auf diese Art und Weise vergleichsweise schnell lokalisieren, da Sie direkt am Bildschirm nachvollziehen können, welchen Weg ein Programmablauf nimmt.
In this way, errors can be easily localized since you are able to immediately see the result of each step.
GermanEs dient als Instrument des Naturschutzes, und mit seiner Hilfe lassen sich Verschmutzungen durch gefährliche Substanzen sowie Eisberge lokalisieren und Ozeane und Meeresniveaus kartografieren.
As a tool for protecting nature, it will help to track pollution by dangerous substances, track icebergs, and map the oceans and sea levels.