DE gemütlich
volume_up
{adjetivo}

1. geral

gemütlich (também: gastlich, wohnlich, vertraut, heimelig)
volume_up
homey {adj.}
gemütlich (também: bequem, leicht)
volume_up
cushy {adj.} [coloq.]
gemütlich
volume_up
easy-going {adj.} (casually pleasant)
Diese gemütliche Wanderung führt auf einem traumhaften Panoramawanderweg vom Ratenpass in…   mehr
This easy-going hike takes you on a panoramic trail from the Raten Pass towards Gubel.

2. "ungezwungen"

gemütlich (também: lässig, salopp)

3. "Hotel, Zimmer"

gemütlich (também: bequem)
volume_up
comfy {adj.} [coloq.]

4. "gemächlich"

gemütlich (também: betulich)
Und dann ist da ein anderer, der ganz gemütlich hereingelatscht kommt.
And then there's another fellow that will leisurely come by.

5. "umgänglich"

gemütlich (também: umgänglich)

6. "behaglich"

gemütlich
volume_up
gemütlich {adj.} [poét.]

Sinônimos (alemão) para "gemütlich":

gemütlich

Exemplos de uso para "gemütlich" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanStellen Sie sich vor, wie wunderbar gemütlich und faul das Gehirn ist.
So think about how wonderfully convenient and lazy the brain is.
GermanWarum Helen in einen von diesen Riesenkästen ziehen will... die so gemütlich aussehen wie Zuchthäuser?
Why does Helen want to move into one of those...... buildings out of Riot in Cellblock 11?
GermanWir werden es uns zu Hause gemütlich machen.
GermanStapfen gemütlich durch den Schnee!
GermanKürzlich sind Fälle von EU-Soldaten aus den ESFOR-Truppen bekannt geworden, die gemütlich in einem Café ein Bierchen mit einem dieser kleinen Kriegsverbrecher getrunken haben.
Recently, cases have come to light of EU SFOR soldiers drinking and socializing in a bar with one of these minor war criminals.