Como se fala "bereit sein" em inglês

DE

"bereit sein" em inglês

volume_up
bereit sein
EN
Mais informações
Traduções e exemplos

DE bereit sein
volume_up

bereit sein (também: fertig sein, bereitliegen, bereitstehen)
volume_up
 to be ready
Dann werden sie auch bereit sein, über einen neuen Vertrag für Europa zu sprechen.
And then they will be ready to discuss a new treaty for Europe.
Wir werden bereit sein, bei den Fortentwicklungen heftig mit Ihnen zu streiten.
We will be ready to energetically dispute over further developments with you.
Unter diesen Umständen könnten sie dann bereit sein, weil sie eine Perspektive hätten.
They certainly could be ready by then if this prospect were set before them now.
bereit sein
volume_up
 to be prepared , to be willing (to)

Traduções parecidas

Traduções parecidas para bereit sein em Inglês

bereit adjetivo
English
bereit
English
bereiten verbo
English
Sein substantivo
English
sein verbo
English
sein pronome
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bereit sein" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanOffenbar wird sie erst dann zum Einlenken bereit sein, wenn Geldstrafen drohen.
It seems the only thing they are willing to listen to is the threat of fines.
GermanGleichwohl müssen wir zur gründlichen Prüfung dieser Übereinkommen bereit sein.
We do, however, have to be prepared to have a good look at those Conventions.
GermanSie könnten die anderen beschuldigen, nicht zu Fortschritten bereit zu sein.
They would be able to say to others: look - you cannot do it, you are at fault.
GermanWir müssen uns in jeder Sitzung Zeit nehmen, wir müssen bereit sein, zu verhandeln.
We must be prepared to negotiate at every meeting and to find time for this.
GermanEin Establishment muss dem Volk zuhören und zu einem Dialog mit ihm bereit sein.
An establishment must listen to the people and be prepared to conduct a dialogue with them.
GermanWir sind bereit, geduldig zu sein, was die Geschwindigkeit der Demokratisierung betrifft.
We are prepared to be patient as far as the speed of democratisation is concerned.
GermanDiese Verantwortung muß man dann auch bereit sein zu tragen, wenn man das will.
One should then also be prepared to accept the responsibility for this, if one wants this.
GermanDas will niemand, aber der Rat muß schon bereit sein, Verhandlungen aufzunehmen.
It is not what anyone intends, but hopefully it will make the Council willing to negotiate.
GermanDenn gerade die Mitgliedsländer müssen bereit sein, sich dieser Verantwortung zu stellen.
These very Member States must be prepared to take up their responsibilities.
GermanNatürlich muss Russland uneingeschränkte Offenheit beweisen und zur Mitarbeit bereit sein.
Needless to say, Russia must exercise complete openness and cooperate fully.
GermanDrittens: Wie lange wird die EZB zur Stützung der Krone bereit sein?
Thirdly, for how long a period will the ECB be prepared to support the krone?
GermanWir müssen bereit sein, diese Drohung wahr zu machen, wenn alle anderen Bemühungen fehlschlagen.
We must be prepared to follow through with that threat if everything else fails.
GermanWir müssen zu schnellem Handeln bereit sein, um den Frieden in dieser Region zu festigen.
We must be prepared to act swiftly to support the consolidation of peace in the region.
GermanUnter diesen Umständen werde ich zu einer Diskussion mit ihm durchaus bereit sein.
I will discuss it very readily with him under other circumstances.
GermanIch hoffe von ganzem Herzen, daß die ukrainische Regierung zur Mitarbeit bereit sein wird.
I fervently hope that the Ukrainian government will give its cooperation.
GermanZu diesen Reformen werden die Mitgliedstaaten jedoch erst unter Druck von außen bereit sein.
The Member States will be prepared to introduce these reforms under external pressure.
GermanWer Mitglied werden will, muß bereit sein, dies zu den Bedingungen der Europäischen Union zu tun.
Anyone who wants to be a member must be prepared to become a member on our terms.
GermanDie UNO kann keine Drohungen aussprechen, ohne bereit zu sein, sie auch wahr zu machen.
The UN cannot make threats without being prepared to carry them out.
GermanNotfalls sollten wir bereit sein, die Verhandlungen zu verschieben, bis die Ergebnisse vorliegen.
If necessary, we should be prepared to delay negotiations until we have them.
GermanDie Union muss künftig bereit sein, dafür Mittel zur Finanzierung von Projekten bereitzustellen.
In the future the Union must be prepared to finance projects in connection with this.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

German

Mais traduções no dicionário Alemão-Português.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases