Como se fala "begrüßenswert" em inglês

DE

"begrüßenswert" em inglês

EN

DE begrüßenswert
volume_up
{adjetivo}

begrüßenswert (também: gefällig, lieb)
Die vorgeschlagene Verordnung ist deshalb in dieser Hinsicht äußerst begrüßenswert.
The proposed regulation is therefore extremely welcome in this regard.
Die von Ihnen erwähnte Reform des Rates ist höchst begrüßenswert.
The reform of the Council that you talk about is most welcome.
Darum ist Herr Kindermanns Bericht besonders begrüßenswert.
Therefore, Mr Kindermann's report is particularly welcome.

Exemplos de uso para "begrüßenswert" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanEs ist begrüßenswert, daß die Kooperationsprogramme auf neue Grundlagen gestellt wurden.
It is good that these cooperation programmes have been relaunched on a new basis.
GermanDie Kommission hält den ersten Teil der Initiative Dänemarks für sehr begrüßenswert.
The Commission very much welcomes the first part of Denmark's initiative.
GermanBegrüßenswert ist auch die Abschreckungswirkung gegen die " Schattenwirtschaft ".
It is also a good thing to reduce incentives to the 'black economy '.
GermanPrinzipiell halte ich den Verordnungsvorschlag der Kommission für begrüßenswert.
In principle, I regard the Commission's proposal for a regulation as something to be welcomed.
GermanEs ist begrüßenswert, dass Parlament und Rat eine klare Linie gezogen haben.
It is good that Parliament and the Council have drawn a clear line.
GermanViele Punkte in dem von der Berichterstatterin vorgeschlagenen Konzept sind begrüßenswert.
There is much to be praised in the approach to the problem suggested by the rapporteur.
GermanEs wäre sehr begrüßenswert, wenn das Parlament dabei eine Rolle spielen könnte.
It would be excellent if Parliament had a role to play in this.
GermanSelbstverständlich ist es äußerst begrüßenswert, dass dieses Tribunal jetzt endlich tagen wird.
Of course it is positive that this trial is now actually about to take place.
GermanIch halte auch eine Wettbewerbspolitik, wie die von uns betriebene, für begrüßenswert.
I also think that a competition policy like the one being implemented is a positive measure.
GermanDas ist generell begrüßenswert, denn unklare Aussagen bringen uns nicht weiter.
That is always a good thing, after all, what would we do if there were no clarity in what we said?
GermanIch halte die Aussprache zu dieser Thematik für äußerst begrüßenswert.
I very much applaud the principle of having brought this up for debate.
GermanDie EU und der Iran pflegen einige vorsichtige Beziehungen, was begrüßenswert ist.
Relations between the EU and Iran are characterised by a certain amount of caution, which is good.
GermanBegrüßenswert finde ich, daß nun langsam aber sicher Bewegung in dieses Dossier gekommen ist.
I feel positive about the movement which is very gradually taking place in the dossier.
GermanBegrüßenswert ist es, dass für die Heranführungsstrategie eine positive DAS abgegeben werden kann.
It is to be welcomed that a positive DAS can be given for pre-accession aid.
GermanDie Arbeit der EIB ist sehr begrüßenswert, doch sollten noch zwei weitere Punkte aufgenommen werden.
The work of the EIB is highly commendable but two points should be taken on board.
GermanEs wäre überaus begrüßenswert, wenn dort ein Aktionsplan angenommen würde.
It would be very good if a plan of action could be agreed there.
GermanTrotzdem ist diese Vereinbarung, was ihren allgemeinen Inhalt angeht, begrüßenswert.
That said, in terms of overall content it is a good agreement.
GermanDie Vorteile im Bereich der Freizeit sind attraktiv und begrüßenswert.
The advantages of it for recreation purposes are well documented.
GermanAus diesem Grund beglückwünsche ich die Kommission zu ihrer Mitteilung, die begrüßenswert ist.
For that reason I congratulate the Commission on its communication, which is to be welcomed.
GermanEs ist begrüßenswert, die wirtschaftlichen und sozialen Gegensätze in den Grenzgebieten zu verringern.
It is a good thing to reduce the economic and social conflicts in the border regions.