Como se fala "beflügeln" em inglês

DE

"beflügeln" em inglês

DE beflügeln
volume_up
{verbo}

Sinônimos (alemão) para "beflügeln":

beflügeln

Exemplos de uso para "beflügeln" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanDies sollte uns jedoch nur noch mehr beflügeln, mit der Arbeit zu beginnen.
That is all the more reason for us to get down to work.
GermanLassen wir uns alle davon inspirieren, diese gemeinsame Seele auch gemeinsam zu beflügeln!
Over and over again, I really did go to a lot of trouble about this and told people that they had to do something themselves.
GermanIch glaube, ein einmütiges Votum unseres Hauses in dieser Frage würde die abschließenden Konferenzen in Ottawa deutlich beflügeln.
I believe that a unanimous vote by this House on the matter would greatly hasten the subsequent conferences in Ottawa.
GermanWie Sie wissen, hatte die Kommission stets ihre Zweifel, ob die Einführung ermäßigter Mehrwertsteuersätze den Arbeitsmarkt beflügeln würde.
You know that the Commission has always been doubtful about the positive employment effects of introducing reduced VAT rates.
GermanDer internationale Handel kann das Wirtschaftswachstum beflügeln und eine starke Triebfeder für die Bekämpfung der Armut sein, ist aber kein Wundermittel.
International trade can be a powerful driver of economic growth and poverty reduction but it is not a silver bullet.
GermanDas wertvollste Gut der Union sind ihre gemeinsamen Werte und eine reiche Kultur, die unsere Reflexion über die Zukunft Europas beflügeln sollten.
The Union’ s main asset is a core of common values and a rich culture which should inspire our reflection on the future of Europe.
GermanWeniger flammende Appelle als vielmehr die konkrete Gestaltung des Integrationswerkes werden jetzt die Alltagsarbeit des Europäischen Parlaments bestimmen und, ich denke auch, neu beflügeln.
We will now be involved less with ardent appeals than with the concrete work of integration which will determine and, I think, give new impetus to, the everyday work of the European Parliament.