Como se fala "anwesend sein" em inglês

DE

"anwesend sein" em inglês

DE anwesend sein
volume_up
{verbo intransitivo}

anwesend sein
volume_up
to attend {v.int.} (be present)
Wir hoffen, dass die Abgeordneten, die zuvor noch unterwegs waren, anwesend sein können.
I hope the Members who were still on their way here will be able to attend.
Entschuldigen Sie bitte, daß ich nicht bei der ganzen Aussprache zum Bericht anwesend sein konnte.
Please accept my apologies that I was unable to attend the whole debate on the report.
Ich bedaure auch, daß der Herr Kommissar heute nicht anwesend sein kann.
I also regret the fact that the Commissioner responsible could not attend today.

Sinônimos (alemão) para "anwesend sein":

anwesend sein

Traduções parecidas para anwesend sein em Inglês

anwesend
Sein substantivo
sein verbo
sein pronome

Exemplos de uso para "anwesend sein" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanHerr Präsident, ich bedaure, dass Herr Nicholson selbst nicht anwesend sein kann.
Mr President, I am sorry that Mr Nicholson cannot be here himself today.
GermanIm Grunde genommen sollte meines Erachtens auch der Rat hier anwesend sein.
But at the same time, I am of the opinion that the Council should also be here today.
GermanIch möchte Ihnen auch mitteilen, daß ich bei der Abstimmung anwesend sein werde.
I also want to assure you that I will be here when the vote is taken.
GermanWenn wir eine solche Entscheidungsbefugnis besitzen, dann sollten wir auch anwesend sein.
Since we have this power of codecision, we should put in an appearance and use it.
GermanBei Kindern müssen bei der Erfassung der Daten beide Eltern anwesend sein.
Children must be accompanied by both parents when their details are taken.
GermanHeute nachmittag wird dann Herr De Silguy anwesend sein, wie ich bereits sagte.
This afternoon Commissioner de Silguy will appear, as I said earlier.
GermanLeider ist der soeben ernannte Kommissar nicht anwesend; er tritt sein Amt morgen an.
Unfortunately, that Member of the Commission is not here; he will assume office tomorrow.
GermanDort hatte man dafür Verständnis, daß Herr Liikanen dort nicht anwesend sein konnte.
Everyone agreed that the reason for the Commissioner's absence was perfectly understandable.
GermanBitte entschuldigen Sie, dass ich nicht bis zum Ende der Aussprache anwesend sein kann.
I think that that should be an example of how we can look toward the multi-annual budget.
GermanBedauerlicherweise hat sich der Präsident nicht die Mühe gemacht, hier und heute anwesend zu sein.
It is unfortunate that the President did not take the trouble to be here today.
GermanLeider werden nicht allzu viele von uns am Donnerstag Abend anwesend sein.
Not many of us will be here on Thursday evening, unfortunately.
GermanKommissar Mandelson müsste anwesend sein, um Ihnen die neuesten Informationen zu übermitteln.
Mr President, Commissioner Mandelson would have to be here to give you the latest information.
GermanGASP geben, damit er hier anwesend sein und uns zuhören kann?
Or he should appoint a Mr CFSP so that he can be here and listen to what we have to say.
GermanIch bedaure, wie ich bereits vorhin im Plenum sagte, dass er nicht anwesend sein konnte.
I am, therefore, very sorry, as I said a short while ago in plenary, that he was not able to join us.
GermanWenn es der Rat nicht für angebracht hält, anwesend zu sein, dann sollten wir ihn jetzt endgültig ablehnen.
If the Council is not good enough to be here then we should finally reject it now.
GermanWenn dieses Parlament freitags arbeiten soll, dann müssen die Mitglieder auch anwesend sein.
If Parliament has to work on Friday, then people must be here.
GermanWir nehmen zur Kenntnis, daß der Rat an seinem Platz ist, um bei den Fragen an den Rat anwesend zu sein.
We notice that the Council is in its place in order to take part in Council questions.
GermanFrau Hoff hat sich die Mühe gemacht, hier anwesend zu sein, und dafür danke ich ihr in unser aller Namen.
Mrs Hoff has been kind enough to come here today, and I thank her on behalf of us all.
GermanIch weiß, dass zur Abstimmung höchstens noch ein paar Dutzend Kollegen anwesend sein werden.
I know that a few dozen people at most will remain to vote.
GermanHerr Caccavale, Frau Gradin kann heute nachmittag nicht anwesend sein.
Mr Caccavale, Mrs Gradin will be absent this afternoon.