Como se fala "Reifen" em francês

DE

"Reifen" em francês

volume_up
reifen {v.int.}

DE Reifen
volume_up
{masculino}

1. automotivo

Reifen (também: Luftreifen)
Es ist also ein leiser, verbrauchsarmer und zugleich sicherer Reifen.
Bref, c'est un pneu tout à la fois plus silencieux, moins gourmand en carburant et plus sûr.
Ein breiter Reifen liegt beispielsweise gut auf dem Asphalt, gerät aber schnell ins Aquaplaning.
Par exemple, un pneu large a une bonne adhérence sur l'asphalte, mais est sujet à l'aquaplaning.
J'aimerais réparer mon pneu, si ça vous va.

2. Outros

Reifen (também: Reifen)
volume_up
robeur {m.} [abbr. Canada]

Sinônimos (alemão) para "Reifen":

Reifen
reifen

Exemplos de uso para "Reifen" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanIch möchte, dass meine Mitmenschen vor allem mit sicheren Reifen fahren.
Moi, je veux que mes proches roulent avec des pneus qui sont d'abord des pneus sûrs.
GermanReifen werden zerstochen, Scheiben eingeschlagen und zwei Laster sind in Brand gesteckt worden.
Des pneus sont crevés, des vitres sont brisées et deux camions ont été incendiés.
GermanReifen.
Grâce à l'industrie automobile, ce rêve ancestral de la mobilité est devenu réalité.
GermanSind wir uns auch wirklich sicher, dass geräuschärmere Reifen für uns alle besser sind?
Mais sommes nous vraiment sûrs que moins de bruit de pneumatiques soit meilleur pour nous tous?
GermanWir sind dafür, die Dinge erst einmal reifen zu lassen und intensiver zu prüfen und zu untersuchen.
Nous sommes partisans d'un processus plus long de maturation, d'étude et d'analyse.
GermanDer erste Reifen stellt die Standardbeleuchtung wieder her, ohne andere Änderungen vorzunehmen.
Le premier rond restaure l' éclairage par défaut, sans apporter d' autres modifications.
GermanSchaut auf ihre Früchte, wenn sie Früchte tragen, und auf deren Reifen.
Et aussi les jardins de raisins, l'olive et la grenade, semblables ou différent les uns des autres.
GermanDies hier ist ein Nest einer reifen Kolonie und das ist der Nesteingang.
Voici le nid d'une colonie mure et voici l'entrée du nid.
GermanDer Weg zu einem reifen Umgang mit dem Thema ist steiniger denn je.
Le chemin de la maturité est plus que jamais semé d’ embûches.
GermanHerr Präsident, Herr de Roo hat den Bericht betreffend die Richtlinie über Reifen von Kraftfahrzeugen vorgelegt.
Monsieur le Président, M. de Roo a présenté la directive relative aux pneumatiques.
GermanAuch hier helfen uns Wissenschaft und Technik bei den Modifikationen an Fahrzeug und Reifen.
Les modifications apportées à la voiture et au volant.
GermanDer Mann sagte mir, "wissen Sie, wenn Sie die Reifen einpassen, macht dass das Fahrrad so viel besser."
Le type m'a dit : "Avec des roues bien centrées, vous allez être tellement mieux sur ce vélo !"
GermanIn seinem Namen sind die Reifen, die Räder quasi zu hören.
Dans son nom, on trouve les pneumatiques, on trouve les roues.
GermanAuch die Revision der Rechtsvorschriften hinsichtlich des Rollwiderstands von Reifen ist wichtig.
La révision de la législation sur le roulement à la pression des pneumatiques est elle aussi importante.
German(Gelächter) Er sagte: "Und so von Stund zu Stunde reifen wir.
Et ainsi d'heure en heure nous pourrissons et pourrissons.
GermanEuropa hat bereits auf dem Gebiet der Reifen, der Flugzeugmotoren, der Straßendecken Regelungen erlassen.
L'Europe intervient déjà sur les pneumatiques, les moteurs d'avions, le revêtement des chaussées...
GermanOffenbar sind in Brüssel sechs Monate keine ausreichende Zeit gewesen, um einen Kompromiss zum Reifen zu bringen.
Apparemment, à Bruxelles, six mois se sont avérés insuffisants pour arriver à un compromis.
GermanBei Schnee wiederum ist ein sehr schmaler Reifen angebracht.
Sur la neige, il vaut mieux monter des pneus étroits.
GermanLassen wir die Zeit reifen, ehe wir uns für eine Regelung in diesem äußerst sensiblen Bereich entscheiden.
Laissons le temps au temps avant de nous prononcer pour un modèle dans ce domaine extrêmement sensible.
GermanReifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern
Pneumatiques des véhicules à moteur et de leurs remorques