Como se fala "Guthaben" em francês

DE

"Guthaben" em francês

DE

Guthaben {neutro}

volume_up
1. comércio
Guthaben (também: Gutschein)
Ist das Guthaben aufgebraucht, werden die Anzeigen auch weiterhin geschaltet.
La diffusion de vos annonces continue une fois le montant de votre avoir promotionnel épuisé.
Alle ausländischen Guthaben Mugabes und seiner Familie sollten eingefroren werden.
Tous les avoirs étrangers dont disposent Mugabe et sa famille doivent être gelés.
Über die Guthaben der Säule 3a kann nicht jederzeit und frei verfügt werden.
La personne ne peut pas disposer librement et en tout temps de son avoir du pilier 3a.
Fehler werden nicht bestraft, man belohnt jede kleine Anstrengung - dein bisschen Gold, dein bisschen Guthaben - du hast 20 Fragen absolviert - abgehakt.
On ne punit pas l'échec ; on récompense chaque petit effort -- un peu d'or, un peu de crédit -- vous avez fait 20 questions -- on coche.

Sinônimos (alemão) para "Guthaben":

Guthaben

Exemplos de uso para "Guthaben" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanAlle ausländischen Guthaben Mugabes und seiner Familie sollten eingefroren werden.
Tous les avoirs étrangers dont disposent Mugabe et sa famille doivent être gelés.
German Verrechnung von ausländischen mit schweizerischen Guthaben (pdf, 34 Kb)
 L’hommage de Pascal Couchepin à un Suisse parti combattre Franco (pdf, 94 Kb)
German Verrechnung von ausländischen mit schweizerischen Guthaben (pdf, 34 Kb)
 Compensation entre les avoirs étrangers et les avoirs suisses (pdf, 34 Kb)
GermanInnerhalb weniger Sekunden weist Ihr Konto wieder ein Guthaben auf.
Le réapprovisionnement de votre compte se fait alors en quelques secondes.
GermanAuch in diesem Fall gibt es Kosten und auch ein Guthaben, das keine Zinsen abwirft, usw.
Il y a aussi des frais dans ce cas, et cʼ est aussi un actif qui ne produit pas dʼ intérêts, etc.
GermanIm Winter, wenn die Aufträge zurückgehen, werden diese Guthaben auf den Arbeitszeitkonten abgearbeitet.
En hiver, lorsque les commandes reculent, ils récupèrent ces heures supplémentaires.
GermanDie Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
L' Union, ses avoirs, revenus et autres biens sont exonérés de tous impôts directs.
GermanDie Guthaben in Deutscher Mark und Französischem Franc werden dann automatisch zu internen Guthaben.
Les avoirs en francs français et en marks allemands deviendront automatiquement des avoirs internes.
GermanDas liegt daran, dass die Anzeigenschaltung unterbrochen wird, wenn das Guthaben Ihres Kontos aufgebraucht ist.
En effet, en l'absence de provision sur votre compte, vos annonces cessent d'être diffusées.
GermanLiquidation der deutschen Guthaben in der Schweiz (pdf, 52 Kb)
Liquidation des avoirs allemands en Suisse (pdf, 52 Kb)
German In der Schweiz gesperrte ausländische Guthaben (pdf, 32 Kb)
 Avoirs étrangers bloqués en Suisse (pdf, 32 Kb)
GermanSie können sich von der jeweiligen Sozialversicherung einen Kontoauszug über Ihre Guthaben ausstellen lassen.
Vous pouvez demander que l’assurance sociale en question vous fasse parvenir un extrait de votre compte.
German Blockierte Schweizer Guthaben in den USA (pdf, 262 Kb)
 Avoirs suisses bloqués aux Etats-Unis (pdf, 262 Kb)
German Blockierte Schweizer Guthaben in den USA (pdf, 37 Kb)
 Avoirs suisses bloqués aux Etats-Unis (pdf, 37 Kb)
GermanWir können Sie auf Wunsch per E-Mail benachrichtigen, wenn das Guthaben Ihres Kontos beinahe verbraucht ist.
Si vous le souhaitez, nous pouvons vous avertir par e-mail lorsque le solde de votre compte est presque épuisé.
GermanWelche Schritte hat der Herr Kommissar unternommen, um die Guthaben von Herrn Mobutu in den Mitgliedstaaten einzufrieren?
Quelles mesures le commissaire a -t-il prises pour geler les avoirs de Mobutu dans les États membres?
German Ausländische Guthaben in der Schweiz (pdf, 239 Kb)
 Avoirs étrangers en Suisse (pdf, 239 Kb)
GermanDa diese Forderung beibehalten wird, darf nicht zugelassen werden, dass ein Teil dieser Guthaben in den Dollar abwandert.
Dès lors que cette exigence sera maintenue, on ne peut admettre qu'une partie de ces actifs soit changée en dollars.
GermanWeist Ihr Konto ein Guthaben auf?
Il vous reste de l'argent dans votre compte ?
GermanWeist Ihr Konto ein Guthaben auf?
Il vous reste de l'argent dans votre compte