Como se fala "von Bedeutung sein" em espanhol

DE

"von Bedeutung sein" em espanhol

DE von Bedeutung sein
volume_up
{verbos conjugados com o verbo auxiliar 'sein'}

von Bedeutung sein (também: einführen, hermachen, importieren, wichtig sein)

Traduções parecidas para von Bedeutung sein em Espanhol

von preposição
Spanish
Bedeutung substantivo
Sein substantivo
Spanish
sein verbo
sein
Spanish

Exemplos de uso para "von Bedeutung sein" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanDaher möchte ich zwei oder drei Punkte erwähnen, die von Bedeutung sein könnten.
Ahora bien, quisiera referirme a dos o tres aspectos que podrían ser importantes.
GermanAlso, welche Art von Geschichten könnte für die Zukunft von Bedeutung sein?
Entonces, ¿qué tipo de noticias pueden hacer una diferencia en el futuro?
GermanEs ist ein Hinweis, der in der Diskussion sicher von Bedeutung sein wird.
Es una observación que sin duda habrá de tenerse en cuenta en la discusión.
GermanWenn die AKP-Staaten sich untereinander einig sind, wird unser Beitrag von Bedeutung sein.
Si los países ACP están de acuerdo entre ellos, la idea que aportamos será importante.
GermanDiese Bestimmung wird bei der künftigen Erweiterung des Euro-Währungsgebiets von Bedeutung sein.
Esta disposición será importante en el momento de la futura ampliación de la zona euro.
GermanMan muß sich die Frage stellen, ob die neuen Regelungen in der Praxis wirklich von Bedeutung sein werden.
Cabe preguntarse si unas nuevas normas significarían mucho en la práctica.
GermanAuch die Rolle der Mitgliedstaaten bei der Einführung nationaler Rechtsvorschriften wird von Bedeutung sein.
El papel de los Estados miembros en la adopción de normas nacionales también será importante.
GermanFür meinen Ausschuß ist das von großer Bedeutung, und es wird in den kommenden Monaten auch für das Parlament von Bedeutung sein.
Eso tiene mucha importancia para mi comisión y tendrá importancia para este Parlamento en los próximos meses.
GermanIch für meinen Teil bin der Auffassung, daß es von Bedeutung sein wird, daß dieses Abkommen und auch die anderen bis dahin unterzeichnet sein werden.
Y yo creo que va a ser importante que este acuerdo, como los demás, esté ya firmado en ese momento.
GermanWonach wir suchen, sind Nachrichten, die vielleicht auch in 50 oder 100 oder 10.000 Jahren noch von Bedeutung sein könnten.
Es un proyecto de The Long Now Foundation, que fue fundada por TEDsters incluyendo Kevin Kelly y Stewart Brand.
GermanDie Pluralität ist auch eine Anerkennung der Existenz von Einwanderung in der Europäischen Union, die künftig von Bedeutung sein wird.
La pluralidad también es un reconocimiento del hecho inmigratorio en la Unión Europea, que será relevante en el futuro.
GermanDarum ist es notwendig, dass wir jetzt einige Forderungen stellen im Hinblick auf den Konvent, die dann im Jahr 2004 schon von Bedeutung sein werden.
A la vista de la Convención necesitamos formular ciertas demandas ahora, demandas que serán importantes en 2004.
GermanIn der Tat wird Thessaloniki für dieses Thema von Bedeutung sein, und wir, als griechischer Ratsvorsitz, wollen, dass es ein Erfolg wird.
De hecho, la Cumbre de Salónica será muy importante al respecto y nosotros, la Presidencia griega, deseamos que sea un éxito.
GermanDas bedeutet, daß es auch für die anderen Institutionen von Bedeutung sein kann, auch wenn sie formell nicht an Artikel 191a gebunden sind.
Esto significa que puede ser importante para las demás instituciones a las que quizás el artículo 191a no obliga formalmente.
GermanNur dies darf von Bedeutung sein.
GermanIch denke, dieser Aspekt sollte auch berücksichtigt werden, denn es handelt sich um eine Richtlinie, die in diesem Zusammenhang gleichfalls von Bedeutung sein kann.
Creo que esto debe tenerse en cuenta, ya que es una Directiva que puede ser también importante en ese sentido.
GermanDie Balance beider Aspekte – der inneren Gestaltung und der äußeren Grenzen – wird für die zukünftige Gestaltung Europas von Bedeutung sein.
El equilibro entre estos dos aspectos – estructura interna y fronteras exteriores–, será importante para la futura estructura de Europa.
GermanIch möchte aber abschließend nochmal betonen, daß bei uns die Frage der Haftung von ganz entscheidender von Bedeutung sein wird.
Antes de terminar, yo quisiera insistir, no obstante, una vez más en que el tema de la responsabilidad civil será absolutamente decisivo para nosotros.
GermanEs muss dabei in Zukunft auch von Bedeutung sein, die Erweiterung, die uns bevorsteht, in die Planung der Einwanderungspolitik einzubeziehen.
En el futuro, también debe ser de importancia que la ampliación que se avecina se incluya en la planificación de la política de inmigración.
GermanDer Aktionsplan kann deshalb auch für die gesellschaftliche Demokratisierung der betreffenden Gebiete, allen voran Russland, von Bedeutung sein.
Por lo tanto, el plan de acción también debe tener relación con la democratización social de los territorios en cuestión, con Rusia en primer lugar.