Como se fala "mitgenommen" em espanhol

DE

"mitgenommen" em espanhol

DE mitgenommen
volume_up
{adjetivo}

mitgenommen (também: affektiert, geziert, betroffen, behaftet)
volume_up
afectado {adj. m.}
mitgenommen (também: affektiert, geziert, betroffen, behaftet)
volume_up
afectada {adj. f.}

Sinônimos (alemão) para "mitgenommen":

mitgenommen
mitnehmen

Exemplos de uso para "mitgenommen" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanDie LRS hat Dörfer im Südsudan belagert, sie hat die Erwachsenen getötet und die Kinder mitgenommen.
El LRA asedia los pueblos del sur de Sudán: mata a los adultos y secuestra a los niños.
GermanDen Hausschlüssel hatte ich mitgenommen, ohne darüber nachzudenken; ich würde ihn irgendwo wegwerfen.
La llave de casa me la había llevado sin pararme a pensar, ya la tiraría en algún sitio.
GermanDas war gewissermaßen der Eindruck, den er damals mitgenommen hat.
Esta fue en cierto modo la impresión que se tuvo en ese momento.
GermanSie haben außerdem Auszüge von Privatkonten mitgenommen.
Los policías también se hicieron con copias de cuentas privadas.
GermanWarum haben Sie nur die beiden größten Fraktionen mitgenommen?
¿Por qué le acompañaron solo los dos Grupos más grandes?
GermanDieses Erfolgsgefühl habe ich aus Buenos Aires mitgenommen.
Este es el sentido del éxito que me traje de Buenos Aires.
GermanDie Franzosen haben unter Napoleon den ersten Mosasaurierkopf mitgenommen, der jetzt in Paris steht.
Así los franceses se llevaron en tiempos de Napoleón la primera cabeza de mosasaurio y ahora está en París.
GermanAus Davos habe ich zwei Schlüsselbotschaften mitgenommen.
German"Ich habe einfach eine hochaufgelöste H.264 QuickTime-Datei exportiert und auf einem USB-Stick mitgenommen", erzählt Hamilton.
“Había exportado un archivo HD H.264 QuickTime y lo llevaba en una llave de memoria”, explica Hamilton.
GermanDiese Botschaft muß heute von hier mitgenommen werden.
GermanZusammengeklappt nimmt die Microsoft Arc Mouse nur noch 60 Prozent ihrer Größe ein und kann so problemlos überallhin mitgenommen werden.
Cuando no esté en casa o en el trabajo puede plegar Arc Mouse y reducirlo al 60% de su tamaño.
GermanDenn ich wollte - nun, ich habe ihn schon vorher oft mitgenommen - doch ich wollte ihm Menschen zeigen, die von einem Dollar am Tag, oder weniger, lebten.
Quería que viviera una experiencia en el mundo islámico y también quería que.
GermanWas hast Du aus dieser Zeit mitgenommen?
GermanWas es auch ist, es muss ziemlich wichtig sein, denn ich bin damit gereist, ich habe sie von Wohnung zu Wohnung mitgenommen.
GermanUnd seit Menschengedenken hat der Reisende von diesen anderen Kulturen auf legale oder illegale Weise ein Andenken mitgenommen,.
Y, desde tiempos inmemoriales, el viajero se ha traído un recuerdo de estas otras culturas, ya sea de forma legal o ilegal.
GermanWir waren ein wenig mitgenommen.
GermanUnd die Biene wurde clever zum Nektarholen verleitet, und dabei hat sie gleich noch ein bisschen Pulver am Bein mitgenommen, und fliegt zur nächsten Blüte weiter.
GermanBotschaft zwei Dinge mitgenommen.
Quedan dos últimas impresiones y mensajes que percibimos de las personas con las que hablamos durante los dos o tres días que permanecimos allí.
GermanAußerdem würde diese Tätigkeit eine Diversifizierung der Wirtschaft mit sich bringen, die gegenwärtig aus den bereits genannten Gründen arg mitgenommen ist.
Y además supondría una diversificación en esta economía, que en este momento está maltrecha -como hemos dicho-, por razones que ya se han expuesto.
GermanEin französischer Historiker erklärte: " Die Bilder in den belgischen Kirchen wurden nach einfachem Eroberungsrecht ohne weiteres mitgenommen und nach Paris verbracht ".
Un historiador francés declaró:» Los cuadros de las iglesias de Bélgica fueron sacados sin cumplidos y enviados a París por el simple derecho de conquista.»