Como se fala "feuern" em espanhol

DE

"feuern" em espanhol

ES
DE

feuern [feuernd|gefeuert] {verbo}

volume_up
Bei aktionsreichen Spielen können Sie Ihre Figur mit der Schnelldrehung um die eigene Achse drehen, um sich in die entgegengesetzte Richtung zu bewegen oder zu feuern.
En los juegos de acción, utilice el giro rápido para hacer girar a su personaje y disparar o moverse en la dirección opuesta.
Die Sicherheitskräfte feuerten wahllos auf die unbewaffneten Demonstranten, wobei mindestens 36 Menschen getötet und über 100 verletzt wurden.
Las fuerzas de seguridad dispararon indiscriminadamente contra los manifestantes desarmados, matando al menos a 36 personas e hiriendo a más de 100.
Wann immer ein Lichtblitz diese Rezeptoren trifft, öffnen sich die Poren und elektrischer Strom wird angeschaltet und die Neuronen feuern elektrische Impulse.
Cada vez que un rayo de luz incide en el receptor, se abre el poro, se enciende la corriente eléctrica, y la neurona dispara impulsos eléctricos.
Wir in Europa wollen nicht noch Öl ins Feuer der Extremisten gießen.
En Europa no queremos echar más leña al fuego de los extremistas.
Andernfalls würde man mit einer solchen Doppelmoral nur Öl ins Feuer gießen.
De lo contrario, los argumentos con una doble moral solo vendrán a echar más leña al fuego.
In keinem Fall, ich wiederhole, in keinem Fall hat die Europäische Kommission die Absicht, Öl ins Feuer zu gießen.
En ningún caso - lo repito - en ningún caso desea la Comisión Europea echar leña al fuego.

Exemplos de uso para "feuern" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanDiese Austrocknung in der ganzen Welt führt zu einer dramatischen Steigerung an Feuern.
Esta sequía en el mundo ha llevado a un aumento drástico de los incendios.
GermanEs werden also die meisten davon feuern, wenn ich an verschiedenen Stellen berührt werde.
La mayoría de ellas se activarán cuando me acaricien en diferentes zonas.
GermanUnd da ich hier in den USA bin, werde ich mal einen Schuß gegen die Europäer feuern.
Entonces, estando en Estados Unidos, voy a escarbar en los europeos.
GermanDiese Neuronen feuern, wenn jemand eine bestimmte Handlung ausführt.
Estas neuronas se activan cuando una persona realiza una acción.
GermanAber eine Teilmenge davon wird feuern, wenn ich zusehe, wie jemand anderer an derselben Stelle berührt wird.
Pero un subconjunto de ellas se activará incluso cuando vea que acarician a alguien en la misma zona.
GermanLassen Sie mich abschließend sagen, dass das Löschen von Feuern auf dem Balkan mehr kostet als ihre Prävention.
Quiero concluir diciendo que apagar fuegos en los Balcanes cuesta más que impedir que se produzcan.
Germanandererseits - mit geschlossenen Augen - im Vergleich von Freistilen und Auswendiglernen feuern auch große visuelle Regionen.
Hay mayor actividad del cerebelo implicada en la coordinación motora.
GermanEine Idee, eine neue Idee, ist ein neues Netzwerk von Neuronen, die gleichzeitig in Ihrem Gehirn feuern.
Una idea, una idea nueva, es una red de neuronas nuevas moviéndose en sincronía unas con otras dentro del cerebro.
GermanEs kann jedoch die Chefs einstellen und feuern.
Lo que puede hacer es nombrar y despedir a los jefes.
GermanMit der Standardmethode also feuern die Zellen, aber sie feuern nicht in den normalen Mustern, weil sie nicht den richtigen Code haben.
Y en el caso del animal ciego tratado con la prótesis corriente, las respuestas no se parecen.
GermanWenn ich aushole und einen Gegenstand heranhole, wird ein anderes Neuron feuern, das mir befiehlt, den Gegenstand heranzuholen.
Si alargo la mano y alcanzo un objeto, se activará otra neurona, ordenándome que lo alcance.
GermanDer Rest von Ihnen kann sie sich aufheben für den Moment, in dem ich etwas besonders langweiliges sage, und dann können Sie sie auf mich feuern.
mejor quitarlos de en medio porque si no, voy a tropezar con ellos.
GermanUnd sie fangen an, spontan zu feuern.
Y comienzan a emitir de forma espontánea.
GermanDie Armee begann zu feuern.
El ejército comenzó a hacer uso de las armas.
GermanWann immer ein Lichtblitz diese Rezeptoren trifft, öffnen sich die Poren und elektrischer Strom wird angeschaltet und die Neuronen feuern elektrische Impulse.
Cada vez que un rayo de luz incide en el receptor, se abre el poro, se enciende la corriente eléctrica, y la neurona dispara impulsos eléctricos.