Tradução Português-Inglês para "xadrez"

PT xadrez Inglês tradução

xadrez {m.}
xadrez {adj.}

PT xadrez
play_circle_outline
{masculino}

  1. geral
  2. moda e roupas
  3. coloquial

1. geral

xadrez
O resultado lógico poderá ser um empate, como no xadrez.
The logical result then may be a stalemate like in chess.
É na verdade um homem sem pernas que se senta nessa caixa e controla este jogador de xadrez.
There's actually a legless man that sits in that box and controls this chess player.
E no entanto, o xadrez é um domínio de perfeita objectividade.
And yet, chess is a domain of perfect objectivity.
xadrez
play_circle_outline
chequer {subst.} [Ing. Brit.] (pattern or design)

2. moda e roupas

trending_flat
"estampa ou tecido"

xadrez
play_circle_outline
plaid {subst.} [roupa]

3. coloquial

xadrez
play_circle_outline
peter {subst.} [coloq.]

Exemplos de uso para "xadrez" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseE após 45 gerações, ficamos com este difusor incrível, parecido com uma peça de xadrez, que funciona perfeitamente.
And after 45 generations, you have this incredible nozzle.
PortugueseNo plano regional, o conflito do Karabach prende-se também, no xadrez internacional, com o petróleo do mar Cáspio.
In terms of regional politics, it is part of the international poker game for the oil resources in the Caspian Sea.
PortugueseA Europa precisa de encontrar parceiros iguais entre os principais jogadores deste xadrez, nomeadamente entre os menores.
Europe needs to find equal partners amongst the major players on this stage and most especially amongst the lesser ones.
PortugueseReceio, com efeito, que se não avançarmos com esta solução, a Europa deixará de ser um jogador no tabuleiro do xadrez internacional.
Indeed, I am afraid that if we do not go ahead with this solution, Europe will at some point cease to be a player on the international chessboard.
PortugueseEncerrar o meu país atrás da Cortina de Ferro não passou de uma jogada artificial dos detentores do poder no tabuleiro de xadrez da história.
Shutting my country out behind the Iron Curtain was nothing more than an artificial move by the holders of power on the political chessboard of history.
PortugueseTemos de estar conscientes de que, se não dermos hoje um salto em frente, daqui a trinta ou quarenta anos a Europa não terá qualquer influência no xadrez internacional.
We must realise that, if we do not make the leap today, Europe will no longer have any influence on the international stage in 30 or 40 years ' time.
PortugueseO Homem não é, nem um número de segurança social, nem um peão do tabuleiro de xadrez social e económico, manipulável à vontade do freguês e descartável após utilização.
Man is neither a social security number nor a pawn on a social and economic chessboard to be manipulated at will and discarded when no longer of use.
PortugueseEmbora seja evidente a necessidade de se ter em consideração a importância das PME no xadrez económico europeu, será essa a melhor maneira de agir?
We consider this programme demagogic in the sense that it is obvious that it is necessary to consider the importance of SMEs in the European economic scene, but is this the best way to do it?
PortugueseO Primeiro-Ministro Tony Blair vê nisso condição para uma maior liberalização, enquanto outros, do mesmo lado do tabuleiro de xadrez político, crêem que é a condição para o advento da Europa social.
Mr Blair sees this as the condition for greater liberalisation, while others, on the same side of the political chessboard, believe that it is the condition for the advent of social Europe.