Tradução Português-Inglês para "vontade"

PT vontade Inglês tradução

vontade {f.}

PT vontade
play_circle_outline
{feminino}

vontade (também: testamento)
Além da inexistência de vontade política, também não existe vontade policial.
Apart from the political will not being there, the police will is not there either.
Vamos forçar-te a fazer coisas contra a tua vontade, adaptadas à nossa vontade."
We're going to force you to act against your will, to bend to our will."
Reflecte a vontade da elite política e não a vontade do povo.
It reflects the will of the political elite instead of that of the people.
vontade (também: pretensão, anseio, desejo)
Estou ciente de que esta execução não resulta da vontade do Governo nigeriano.
I realise that this execution is not the wish of the Nigerian Government.
É evidente que o regresso deve processar-se por vontade das populações interessadas.
It is obvious that the return must be at the wish of the people concerned.
A moeda única não é uma necessidade económica, mas sim uma vontade política.
The single currency is not an economic necessity but a political wish.
vontade (também: escolha)
O que não lhe posso, realmente, prometer é que se encontre aqui, porque tal não depende da minha vontade.
But I absolutely cannot promise that it will be here because that does not depend on my personal volition.
Dificilmente os cidadãos suecos ou o Parlamento sueco poderiam modificar o Tratado por sua única vontade.
It would be difficult for Swedish citizens or the Swedish parliament to amend the Treaty solely of their own volition.
A escolha deste caminho por vontade própria constitui, para mim, uma garantia de que a Sérvia tomará todas as medidas necessárias.
I regard the fact that they have chosen this path of their own volition as a guarantee that Serbia will take all the necessary measures.
vontade (também: pretensão, anseio, desejo, gana)
A Comissão Europeia aborda estes objectivos com a vontade de ser bem sucedida.
The European Commission is tackling these deadlines with a desire to succeed.
A vontade de paz tem de ser consolidada em reivindicações comedidas e justas.
The desire for peace must be underpinned by moderate and justified demands.
Existirá uma vontade de erradicar o sector dos medicamentos naturais?
Is there a desire to eradicate the natural medicines sector?

Sinônimos (português) para "vontade":

vontade

Exemplos de uso para "vontade" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseter vontade de
Portugueseficar à vontade
Portugueseficar à vontade
Portugueseestar com vontade de
Portuguesefique à vontade
Portugueseestar cheio de vontade
Portuguesemorrer de vontade de fazer algo
Portuguesealbardar o burro à vontade do dono
Portuguesefazer algo à vontade
Portuguesefazer algo de má vontade
Portuguesesentir-se à vontade
Portugueseter vontade própria
Portuguesepor minha vontade
Portuguesepôr-se à vontade
Portugueseperder a vontade de fazer algo
Portuguesecom toda a vontade