Como escrever um CV em inglês

Tradução Português-Inglês para "vizinha"

 

"vizinha" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 94

vizinha {substantivo}

vizinha {f.}

neighbor {substantivo}

É a minha irmã, a minha mulher, a minha prima, a minha vizinha.

She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.

Isto está a cerca de 50 milhões de anos-luz, então é uma das nossas galáxias vizinhas.

This is about 50 million light years away, so one of our neighboring galaxies.

Há uma classe de células, uma célula relativamente pequena, inibitória, que acalma as suas vizinhas.

There's a class of cells, a fairly small cell, an inhibitory cell, that quiets its neighbors.

Um dos truques que se tem de fazer é descobrir como colocar estes genes nas células que queremos e não em todas as células vizinhas.

One of the tricks you have to do is to figure out how to deliver these genes to the cells that you want and not all the other neighbors.

Eu estive rodeada por mulheres extraordinárias na minha vida. Avós, professoras, tias, primas, vizinhas, que me ensinaram sobre força silenciosa e dignidade.

I was surrounded by extraordinary women in my life: grandmothers, teachers, aunts, cousins, neighbors, who taught me about quiet strength and dignity.

vizinha {f.} (também: vizinho)

neighbour {substantivo} [Ing. Brit.]

A Suíça, vizinha da Alemanha, manifestou incómodo por estar a ser colocada sob pressão.

Germany's neighbour, Switzerland, has voiced concerns that it is being placed under pressure.

Algumas palavras sobre os problemas de segurança da Estónia, como vizinha da Rússia.

Let me now comment briefly on the security problems faced by Estonia as a neighbour of Russia.

Porque está condenada pela geografia a ser vizinha da Turquia.

This is because geography dictates that Greece is Turkey's neighbour.

Ela é, realmente, um parceiro muito difícil, mas é nossa vizinha, um país com que temos fronteiras comuns.

It is, indeed, a very difficult partner, but it is our neighbour, a country with which we share borders.

A nossa vizinha Ucrânia está firmemente inserta na PEV.

Our neighbour Ukraine is firmly embedded in the ENP.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "vizinha" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Parte desta gruta está localizada no território da vizinha Eslováquia.

A part of this site is located within the territory of neighbouring Slovakia.

É provável que muitos habitantes da Eslováquia optem por procurar trabalho na vizinha Viena.

It may be that many people from Slovakia will choose to seek work in nearby Vienna.

Mas as migrações de regiões vizinhas ou distantes são parte integrante da história europeia.

Yet immigration from regions near and far is part and parcel of the history of Europe.

Escusar-me-ei de descrever a aflição das populações que habitam as regiões vizinhas.

There is no need for me to describe the concerns felt by those living in the adjoining areas.

Milhares de habitantes fugiram para a vizinha Papua - Nova Guiné.

Thousands of Irian Jayans have moved to nearby Papua New Guinea.

Nestas circunstâncias, é importante a Europa mostrar solidariedade para com esta região vizinha.

It is important for Europe to show solidarity with its neighbouring region in this situation.

Os mesmos foram resolvidos em colaboração com cidades portuárias vizinhas maiores.

We are now therefore opening the door to poorly trained labour that may jeopardise port security.

A guerra na vizinha Chéchénia constitui para a Geórgia, convém recordá­lo, uma ameaça suplementar.

The war in neighbouring Chechnya represents an additional threat to Georgia.

Um incidente similar ocorreu na província vizinha de Urusgan.

A similar incident also occurred in the neighbouring province of Urusgan.

O exército da vizinha Etiópia autonomeou-se seu co-protector.

The army of neighbouring Ethiopia has appointed itself their joint protector.

As cheias na região vizinha de Kilkenny são as piores dos últimos 60 anos!

The deluge in neighbouring Kilkenny is the worst in 60 years!

(HU) Senhora Presidente, as inundações estão a causar devastação na Hungria e na vizinha Eslováquia.

(HU) Madam President, floods are causing devastation in Hungary and in neighbouring Slovakia.

Não é possível conceder ajuda específica à energia eólica e à energia hidráulica na vizinha Albania?

Is it not possible to provide special support for wind and hydro power in neighbouring Albania?

Entretanto rebentou um conflito entre a União dos Tribunais Islâmicos e o exército da vizinha Etiópia.

Then a conflict broke out between the Union of Islamic Courts and the army of neighbouring Ethiopia.

Na região dos Sudetas, os terrenos agrícolas custam actualmente 1/10 do que custam na vizinha Alemanha.

In the Sudetenland agricultural land costs 10% of the price in neighbouring Germany.

Basicamente, na nossa vizinha, quem tem o gás é a Rússia.

Basically, in our neck of the woods, Russia has the gas.

O desemprego na região vizinha é muito elevado e as pessoas vivem quase exclusivamente da agricultura.

Unemployment in the surrounding region is very high, and the people live almost exclusively from farming.

Por outro lado, o Senhor Comissário está ciente de que, na vizinha Sérvia, não há lugares para as minorias?

Secondly, is the Commissioner aware that, in neighbouring Serbia, there are no seats at all for minorities?

Haverá alguma região do nosso continente, ou vizinha, que seja mais atravessada por tensões e por interesses?

What region of our own continent, or the next, is more crossed by tensions and issues?

É lógico que as forças democráticas, em particular na vizinha Bielorrússia, se sintam encorajadas por isso.

It stands to reason that the democratic forces in neighbouring Belarus, in particular, draw courage from this.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

vivaz · viveiro · vivência · vivenciar · vivenda · viver · víveres · vívido · vivificar · vivo · vizinha · vizinhança · vizinho · vizinhos · vizir ·  · voador · voadores · voar · vocabulário · vocabulários

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.