Search for the most beautiful word
Sardinia
to deliberate

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "vigília"

 

"vigília" - tradução em inglês

Resultados: 1-16 de 16

vigília {substantivo}

vigília {f.}

vigil {substantivo}

Se continuassem a sua vigília, quer poderia testemunhar estes hipotéticos alienígenas nos próximos 100 anos?

If they continued their vigil, what might these hypothetical aliens witness in the next hundred years?

Gostaria de o felicitar, assim como à sua mulher, que teve de manter-se firme ao seu lado durante uma muito longa e solitária vigília.

I wish to congratulate him and his wife as well, who had to stand with him during a very lonely vigil down the many years.

Este fim-de-semana, estive presente, em Londres, numa vigília de comemoração do décimo aniversário da morte de Brian Douglas às mãos da polícia.

This weekend, I attended a vigil in London to commemorate the tenth anniversary of the death of Brian Douglas at the hands of the police.

Todas as trabalhadoras ficaram em vigília à porta da fábrica de noite e de dia, à chuva e ao frio, até os tribunais decidirem o arresto do equipamento.

All the workers maintained a vigil at the factory gates, day and night, in the rain and cold, until the courts ordered the seizure of the equipment.

110 deputados e 27 eurodeputados assinaram já um documento de apoio à vigília, e os governos de França e da República da Irlanda aderiram também à campanha.

110 MPs have signed in support of the vigil, plus 58 peers and and 27 MEPs. The governments of France and the Irish Republic have also joined the campaign as of that date.

vigília {f.} (também: velório)

wake {substantivo}

transtornos da transição sono-vigília

sleep-wake transition disorders

vigília {f.}

sitting up {substantivo}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "vigília" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "vigília" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Quando estão em "estado de vigília" , o seu consumo de electricidade reduz-se em média de 100 para 5 watts.

When they are asleep their electricity consumption is cut on average from 100 watts to 5 watts.

Quando estão em " estado de vigília ", o seu consumo de electricidade reduz-se em média de 100 para 5 watts.

When they are asleep their electricity consumption is cut on average from 100 watts to 5 watts.

O equipamento em estado de vigília energeticamente eficaz deve ser promovido através do logótipo Energy Star.

The energy-star label should help to promote energy efficient standby equipment.

Por sua vez, o estado de vigília é um elemento positivo quando é preciso aquecer, por exemplo, o ar da casa.

On the other hand, a quiescent current has its positive side, when, for example, the air in the room has to be heated.

Existem novas soluções inovadoras para reduzir quase a zero as perdas de energia em estado de vigília, basta aplicá­ las.

There are new and innovative techniques designed to reduce the no-load losses almost to zero; they just have to be incorporated.

Existem novas soluções inovadoras para reduzir quase a zero as perdas de energia em estado de vigília, basta aplicá­las.

There are new and innovative techniques designed to reduce the no-load losses almost to zero; they just have to be incorporated.

No meu país, na Alemanha, 11 % do consumo de electricidade no sector doméstico deve­ se a perdas de energia em estado de vigília.

Eleven per cent of electricity consumption in private households in the country I come from, Germany, is caused by standby losses.

No meu país, na Alemanha, 11% do consumo de electricidade no sector doméstico deve­se a perdas de energia em estado de vigília.

Eleven per cent of electricity consumption in private households in the country I come from, Germany, is caused by standby losses.

Todos esperamos que o programa "Energy Star" seja um sucesso e ansiamos ver os computadores por toda a Europa a entrarem em estado de vigília à hora certa.

We all hope that the energy star scheme is a success and we look forward to watching computers throughout Europe going to sleep at the correct time.

Todos esperamos que o programa " Energy Star " seja um sucesso e ansiamos ver os computadores por toda a Europa a entrarem em estado de vigília à hora certa.

We all hope that the energy star scheme is a success and we look forward to watching computers throughout Europe going to sleep at the correct time.

São perseverantes, verazes, consagrados (a Deus), caritativos, e nas horas de vigília imploram o perdão a Deus.

Those who show patient, firmness and self-control, the truthful in word and deed, the devout in worship, and those who spend, and pray for forgiveness at dawn.

As pessoas nestes estudos referem sentir-se tão acordados durante o dia que se apercebem que estão a viver um verdadeira estado de vigília pela primeira vez nas duas vidas.

The people in these studies report feeling so awake during the daytime, that they realize they're experiencing true wakefulness for the first time in their lives.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

vigência · vigente · vigésima · vigésimo · vigésimo-primeiro · vigia · vigiando · vigiar · vigilância · vigilante · vigília · Vigo · vigor · vigorar · vigorosamente · vigoroso · VII · viii · Viking · vil · vila

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.