Tradução Português-Inglês para "vigília"

PT vigília Inglês tradução

vigília {f.}

PT vigília
play_circle_outline
{feminino}

vigília
Se continuassem a sua vigília, quer poderia testemunhar estes hipotéticos alienígenas nos próximos 100 anos?
If they continued their vigil, what might these hypothetical aliens witness in the next hundred years?
Gostaria de o felicitar, assim como à sua mulher, que teve de manter-se firme ao seu lado durante uma muito longa e solitária vigília.
I wish to congratulate him and his wife as well, who had to stand with him during a very lonely vigil down the many years.
Este fim-de-semana, estive presente, em Londres, numa vigília de comemoração do décimo aniversário da morte de Brian Douglas às mãos da polícia.
This weekend, I attended a vigil in London to commemorate the tenth anniversary of the death of Brian Douglas at the hands of the police.
vigília
vigília (também: velório)
transtornos da transição sono-vigília
vigília

Exemplos de uso para "vigília" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseO equipamento em estado de vigília energeticamente eficaz deve ser promovido através do logótipo Energy Star.
The energy-star label should help to promote energy efficient standby equipment.
PortugueseQuando estão em "estado de vigília" , o seu consumo de electricidade reduz-se em média de 100 para 5 watts.
When they are asleep their electricity consumption is cut on average from 100 watts to 5 watts.
PortugueseQuando estão em " estado de vigília ", o seu consumo de electricidade reduz-se em média de 100 para 5 watts.
When they are asleep their electricity consumption is cut on average from 100 watts to 5 watts.
PortuguesePor sua vez, o estado de vigília é um elemento positivo quando é preciso aquecer, por exemplo, o ar da casa.
On the other hand, a quiescent current has its positive side, when, for example, the air in the room has to be heated.
PortugueseExistem novas soluções inovadoras para reduzir quase a zero as perdas de energia em estado de vigília, basta aplicá­las.
There are new and innovative techniques designed to reduce the no-load losses almost to zero; they just have to be incorporated.
PortugueseExistem novas soluções inovadoras para reduzir quase a zero as perdas de energia em estado de vigília, basta aplicá­ las.
There are new and innovative techniques designed to reduce the no-load losses almost to zero; they just have to be incorporated.
PortugueseNo meu país, na Alemanha, 11% do consumo de electricidade no sector doméstico deve­se a perdas de energia em estado de vigília.
Eleven per cent of electricity consumption in private households in the country I come from, Germany, is caused by standby losses.
PortugueseNo meu país, na Alemanha, 11 % do consumo de electricidade no sector doméstico deve­ se a perdas de energia em estado de vigília.
Eleven per cent of electricity consumption in private households in the country I come from, Germany, is caused by standby losses.
PortugueseSão perseverantes, verazes, consagrados (a Deus), caritativos, e nas horas de vigília imploram o perdão a Deus.
Those who show patient, firmness and self-control, the truthful in word and deed, the devout in worship, and those who spend, and pray for forgiveness at dawn.
PortugueseTodos esperamos que o programa "Energy Star" seja um sucesso e ansiamos ver os computadores por toda a Europa a entrarem em estado de vigília à hora certa.
We all hope that the energy star scheme is a success and we look forward to watching computers throughout Europe going to sleep at the correct time.
PortugueseTodos esperamos que o programa " Energy Star " seja um sucesso e ansiamos ver os computadores por toda a Europa a entrarem em estado de vigília à hora certa.
We all hope that the energy star scheme is a success and we look forward to watching computers throughout Europe going to sleep at the correct time.