Tradução Português-Inglês para "viajar"

PT viajar Inglês tradução

viajar {v.}
viajar {v. tr.}
Os jovens querem viajar e dançar, mas os idosos também querem viajar e dançar.
Young people want to travel and dance, but old people also want to travel and dance.
Mas a verdade é que as pessoas viajam e temos de viajar por motivos de saúde.
However, the reality is that people travel and we have to travel for health.
Não lhes é permitido viajar, por isso, uma nova conferência de Genebra será impossível.
They are not permitted to travel, so another Geneva conference is impossible.
viajar (também: excursionar)
Muitos membros do Parlamento tiveram de viajar para este destino, Estrasburgo, durante quinze horas.
Many Members of Parliament had a journey here to Strasbourg of up to fifteen hours.
Importa não esquecer que o direito mais importante que assiste a todo e qualquer passageiro é poder viajar em segurança.
We must not forget that a safe journey is the most important right of any passenger.
Até na minha viagem até cá acima a alegria que sinto de todas as vezes que viajo até cá acima.
Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time.
viajar (também: pular, saltar, saltitar, pular num pé só)

Sinônimos (português) para "viajar":

viajar

Exemplos de uso para "viajar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseviajar na maionese
Portugueseviajar ao redor
Portugueseviajar com pouca bagagem
Portugueseviajar a negócios
Portugueseviajar no banco do carona
Portugueseviajar ao lado do motorista
Portugueseviajar pelo mundo
PortugueseFoi-lhes dada uma garantia de que iriam viajar e acabaram por ficar em terra.
They have been given a guarantee that they will fly and they are left behind.
PortugueseVocê pode construir o seu próprio satélite e viajar para o espaço por cerca de $8,000.
You could build your own satellite and get it into space for like 8,000 dollars.
PortugueseA minha dificuldade, como sabe, é ainda não ter aprendido a viajar no tempo.
My difficulty, as you know, is that I have not yet learned how to time travel.
PortugueseOs jovens querem viajar e dançar, mas os idosos também querem viajar e dançar.
Young people want to travel and dance, but old people also want to travel and dance.
PortugueseMas a verdade é que as pessoas viajam e temos de viajar por motivos de saúde.
However, the reality is that people travel and we have to travel for health.
PortugueseOs únicos atingidos são aqueles que, de qualquer modo, têm dinheiro para viajar.
The only people that are hit by them are those who in any case have the money to travel.
PortuguesePortal Europeu da Juventude > Viajar na Europa > Serviços de informação juvenil
European Youth Portal > Travelling Europe > Youth information services
PortugueseNão lhes é permitido viajar, por isso, uma nova conferência de Genebra será impossível.
They are not permitted to travel, so another Geneva conference is impossible.
PortugueseE quando comecei a viajar e a ir a estes museus, comecei a aprender muito.
And so when I started traveling and going to these museums, I started learning a lot.
PortugueseE eu conheci o Professor Hawking, e ele disse que o seu sonho era viajar até ao espaço.
And I met Professor Hawking, and he said his dream was to travel into space.
PortugueseTemos cidadãos que querem viajar e empresas que querem instalar-se no país.
We have citizens who wish to travel and businesses who want to work there.
PortuguesePoderíamos todos, por exemplo, deixar de viajar na Europa em classe executiva.
For example, we could all stop travelling business class within Europe.