Como se fala "viajar" em inglês

PT

"viajar" em inglês

volume_up
viajar {v. tr.}
volume_up
viajar {v.int.}

PT viajar
volume_up
[viajando|viajado] {verbo}

viajar (também: percorrer)
Os jovens querem viajar e dançar, mas os idosos também querem viajar e dançar.
Young people want to travel and dance, but old people also want to travel and dance.
Mas a verdade é que as pessoas viajam e temos de viajar por motivos de saúde.
However, the reality is that people travel and we have to travel for health.
Não lhes é permitido viajar, por isso, uma nova conferência de Genebra será impossível.
They are not permitted to travel, so another Geneva conference is impossible.
viajar (também: excursionar)
Muitos membros do Parlamento tiveram de viajar para este destino, Estrasburgo, durante quinze horas.
Many Members of Parliament had a journey here to Strasbourg of up to fifteen hours.
Importa não esquecer que o direito mais importante que assiste a todo e qualquer passageiro é poder viajar em segurança.
We must not forget that a safe journey is the most important right of any passenger.
Se optarmos por vir em carro particular e respeitarmos os limites de velocidade, a viagem demora 13 horas e o combustível custa 150 euros mas, neste caso, podem viajar quatro pessoas.
If you chose to travel by private car, the journey takes 13 hours if you keep to the speed limits and the fuel costs EUR 150, but four people can travel together.
viajar (também: pular, saltar, saltitar, pular num pé só)

Sinônimos (português) para "viajar":

viajar

Exemplos de uso para "viajar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseA minha dificuldade, como sabe, é ainda não ter aprendido a viajar no tempo.
My difficulty, as you know, is that I have not yet learned how to time travel.
PortugueseFoi-lhes dada uma garantia de que iriam viajar e acabaram por ficar em terra.
They have been given a guarantee that they will fly and they are left behind.
PortugueseVocê pode construir o seu próprio satélite e viajar para o espaço por cerca de $8,000.
You could build your own satellite and get it into space for like 8,000 dollars.
PortugueseOs jovens querem viajar e dançar, mas os idosos também querem viajar e dançar.
Young people want to travel and dance, but old people also want to travel and dance.
PortugueseMas a verdade é que as pessoas viajam e temos de viajar por motivos de saúde.
However, the reality is that people travel and we have to travel for health.
PortugueseOs únicos atingidos são aqueles que, de qualquer modo, têm dinheiro para viajar.
The only people that are hit by them are those who in any case have the money to travel.
PortuguesePortal Europeu da Juventude > Viajar na Europa > Serviços de informação juvenil
European Youth Portal > Travelling Europe > Youth information services
PortugueseNão lhes é permitido viajar, por isso, uma nova conferência de Genebra será impossível.
They are not permitted to travel, so another Geneva conference is impossible.
PortuguesePoderíamos todos, por exemplo, deixar de viajar na Europa em classe executiva.
For example, we could all stop travelling business class within Europe.
PortugueseTemos cidadãos que querem viajar e empresas que querem instalar-se no país.
We have citizens who wish to travel and businesses who want to work there.
PortuguesePerguntei a fumadores se quereriam viajar num avião cheio de fumo e disseram-me que não.
I asked smokers if they would fly on a smoke-filled plane and they said ‘no’.
PortugueseE eu conheci o Professor Hawking, e ele disse que o seu sonho era viajar até ao espaço.
And I met Professor Hawking, and he said his dream was to travel into space.
PortugueseE quando comecei a viajar e a ir a estes museus, comecei a aprender muito.
And so when I started traveling and going to these museums, I started learning a lot.
PortugueseAlbert Mugabe vai viajar e aqueles que o rodeiam também. E Vossa Excelência sabe-o.
Mr Mugabe is leaving for a trip abroad with his entourage, and you are well aware of it.
PortugueseNão devemos, porém, esperar que seja o público que quer viajar a pagar de novo a factura.
However, we cannot expect the travelling public to have to foot the bill yet again.
PortugueseEla está a viajar porque estava fora do país na altura das eleições.
She is traveling because she was out of the country at the time of the elections.
PortugueseViajar para Estrasburgo é oneroso e provoca um acréscimo de emissões de CO2.
Travelling to Strasbourg is expensive and the increased travel causes extra CO2 emissions.
PortugueseOs doentes que efectivamente pretendem viajar são, na realidade, muito poucos.
Those patients who want to travel are, in fact, quite few in number.
PortugueseFoi levantada a questão das condições inaceitáveis para viajar até aqui.
The matter of unacceptable conditions for travelling here has been raised.
PortugueseCostumo viajar para a Ucrânia e vejo os esforços das pessoas nesta região.
I travel to Ukraine and I see the endeavours of the people in this area.