Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "veterinário"

 

"veterinário" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 307

veterinário {substantivo}

vet {subst.} [coloq.]

Ela levou-o ao veterinário e o veterinário descobriu uma coisa bastante repugnante.

She took him to the vet and the vet discovered something quite disgusting.

Na realidade, um inspector veterinário, Karel Van Noppen, foi assassinado a 20 de Fevereiro de 1995.

In fact, one vet-inspector, Karel Van Noppen, was killed on 20 February 1995.

O veterinário diagnosticou um tumor venéreo transmissível, um cancro sexualmente transmissível que afeta os cães.

The vet diagnosed this as transmissible venereal tumor, a sexually transmitted cancer that affects dogs.

Na realidade, muitas vezes um único veterinário fiscalizava simultaneamente dez abates, o que é uma impossibilidade.

In fact there was often one vet supervising ten slaughters simultaneously - an impossible thing to do.

Portanto, não é o veterinário a ministrá-los; esses medicamentos passarão apenas a ser comprados aos veterinários.

Therefore, it is not the case that the vet will do the administration; these drugs will just be bought from the vets.
veterinarian {subst.}

Apenas se permite que o pessoal dos matadouros assista o veterinário oficial.

It only allows the slaughterhouse staff to assist the official veterinarian.

Conheço muito bem este problema, também na qualidade de veterinário.

I know this problem very well, also in my capacity as a veterinarian.

No centro do sistema proposto de supervisão oficial da produção de carne encontra-se o veterinário oficial.

The official veterinarian is central to the proposed system of official supervision of meat production.

Eles vão ter um comportamento normal com o veterinário e com o ferreiro, mas ele nunca vos deixará montá-lo.

They'll be absolutely fine with the veterinarian and with the horseshoer, but you can't ride him.

O veterinário e os assistentes oficiais qualificados têm igualmente de demonstrar um elevado nível de competência.

The veterinarian and official specialised assistants must also show evidence of a high level of expertise.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "veterinário" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O Governo diz que todos os abates foram acompanhados por um inspector veterinário.

The government says that a veterinary inspector worked closely at every slaughter.

Acho que se quisermos levar isto a sério é preciso contratar veterinários.

I think veterinary inspectors must be appointed if we are to take this seriously.

Tudo dependerá da decisão que vier a ser tomada pelo Comité Veterinário Permanente.

The next step will depend on the decision reached by the Standing Veterinary Committee.

Está convencido de que o Conselho Veterinário Permanente está à altura da sua tarefa?

Are you satisfied that the Standing Veterinary Council is up to the job?

O Serviço Alimentar e Veterinário de Dublim já existe há alguns anos.

The Food and Veterinary Office in Dublin has been in existence for a number of years.

O Serviço Alimentar e Veterinário prosseguirá o seu programa de inspecções a este respeito.

The Food and Veterinary Office will continue its programme of inspections in this regard.

Ela foi objecto de um debate minucioso; mas ainda não temos o parecer do comité veterinário.

This was discussed in detail, but the Veterinary Committee has yet to deliver its opinion.

Controlo veterinário dos animais provenientes de países terceiros (codificação) (

Veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) (

Apenas no domínio veterinário tem essa competência, e esse facto constitui uma lacuna.

It only has this right in the veterinary field, and that is a flaw.

A acção dos serviços veterinários tende a contrariar o senso comum.

Action by the veterinary services tends to run counter to common sense.

Faz sentido o estabelecimento de requisitos veterinários associado ao transporte de animais.

It makes sense to impose veterinary requirements in connection with the transport of animals.

Na segunda-feira estivemos com alguns deputados no Serviço Alimentar e Veterinário em Dublim.

On Monday, a number of Members of this House visited the Food and Veterinary Office in Dublin.

É por isso que é necessária muito mais segurança na prescrição dos medicamentos veterinários.

We have two directives and today we are discussing two directives.

Os controlos veterinários nas fronteiras são considerados como um entrave técnico ao comércio.

Mr President, the EU is the reason for the long journey times for animals.

Os controlos veterinários nas fronteiras são considerados como um entrave técnico ao comércio.

Systematic veterinary controls at the borders are viewed as technical obstacles to trade.

Estabelecemos acordos bilaterais sobre procedimentos alfandegários e equivalentes veterinários.

We have entered into bilateral agreements on customs procedures and veterinary equivalents.

No outro dia, na comissão, tomámos conhecimento do relatório do Serviço Alimentar e Veterinário.

The other day in committee, we learnt of the Food and Veterinary Office's report.

Controlos veterinários aplicáveis ao comércio intracomunitário (codificação) (

Veterinary checks in intra-Community trade (codified version) (

Brevemente, terá lugar uma missão do Serviço Alimentar e Veterinário para acompanhar este processo.

A mission of the Food and Veterinary Office will take place shortly to assist in this process.

Para além disso, os termómetros veterinários são necessários para o diagnóstico de doenças animais.

In addition, veterinary thermometers are required for use in the diagnosis of animal diseases.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

vestimenta · vestindo · vestir · vestir-se · vestuário · vetado · vetar · veterano · veteranos · veterinária · veterinário · veto · vetor · vetorial · vetusto · véu · Vevo · vexação · vexame · vexar · vexar-se

No dicionário Inglês-Português você encontrará mais traduções.