Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "vestido"

 

"vestido" - tradução em inglês

Resultados: 1-30 de 58

vestido {substantivo}

vestido {m.}

dress {substantivo}

Fiquei tão aliviado quando tiraste o teu vestido...... vendo que não tinhas nenhuma pilha.

I was so relieved when you took off your dress...... and didn't have a dick.

Estavas a ouvir-me ou a olhar para a mulher com o vestido vermelho?

Were you listening to me or looking at the woman in the red dress?

Mas o vestido é um Dior, e você tem pernas fabulosas.

But the dress is an original Dior... and you've got sensational legs.

Estou aqui sentada com um vestido de papel, por amor de Deus.

I'm sitting here in a paper dress, for God's sakes.

O vestido de senhorita... mostra caráter com elegância

The dress of Miss... shows character with elegance

vestido {m.} (também: beca, toga, bata, avental)

gown {substantivo}

E isso tornou-se naquilo que ela faz agora, que é ir aos mercados de roupa em segunda mão, e por cerca de três dólares e 25 cêntimos ela compra um vestido de baile velho.

And that turned into what she does now, which is to go into the secondhand clothing markets, and for about three dollars and 25 cents she buys an old ball gown.

vestido {m.} (também: vestimenta)

garment {substantivo}

vestido {m.}

frock {substantivo}

vestido {verbo}

vestido {pp} (também: arrumado)

Se a única coisa que estivesse em jogo fosse a democracia, os deputados do Parlamento Europeu não se teriam vestido de laranja.

If it were merely democracy that had been at stake, MEPs would not have got dressed up in orange.

Se se procurar a justiça civil nisto, encontrar-se-á um pouco de direito contratual vestido de direito para a protecção do consumidor.

If you look for civil justice in this, you find a bit of contract law dressed up as consumer law.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "vestido":

 

Traduções similares

Traduções similares para "vestido" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "vestido" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Posso vir vestido como agricultor, ou em couros, e nunca ninguém escolheu agricultor.

You can have me as a farmer, or in leathers, and no one has ever chose farmer.

Aproveito também para referir que, em honra deste dia, venho vestida de jeans.

I should also like to mention that I am wearing jeans in honour of the day.

Está aqui um polícia vestido de preto, a ser filmado por uma máquina de filmar oculta.

That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.

O violoncelista Vedran Smailović, vestido de preto, executava o Adagio de Tomaso Albinoni.

The cellist, Vedran Smajovic, clad in black, was playing Tomaso Albinoni's Adagio.

Estilo faz-nos pensar numa gravata que ele tivesse usado ou num fato que ele tivesse vestido.

Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing.

(Risos) Tenho vestido o segundo protótipo deste fato de enterro.

(Laughter) I'm wearing the second prototype of this burial suit.

Um que tenho vestido e outro que está em exposição no Center for Books, na cidade de Nova Iorque.

It's one I'm wearing and one that's on exhibition at the Center for Books Arts in New York City.

(Aplausos) Bruno Giussani: Suzanne, muito rapidamente, o que tens vestido não é uma coisa qualquer.

(Applause) Bruno Giussani: Suzanne, just a curiosity, what you're wearing is not random.

Diante de si está uma lindíssima corista escassamente vestida.

Standing before him is a gorgeous, scantily clad showgirl.

De facto, na vida dos santos é tecido aquele linho fino e resplandecente que é o vestido da eternidade.

In fact, in the lives of the saints the bright linen is woven to become the robe of eternal life.

Levava alguma roupa vestida, mas apenas a roupa de dormir.

He was wearing some clothes, but only his night attire.

Foi um argumento um pouco curto, um pouco mais curto, aliás, que o casaco que o presidente traz hoje vestido.

That argument is somewhat insubstantial, even more so than the jacket that the chairman is wearing today.

Tenho vestida uma camisa branca em sinal da minha solidariedade e do meu protesto contra as mentiras e a violência.

I am wearing a white shirt to express my solidarity with and protest against lies and violence.

Tenho vestido uma câmara, uma simples câmara web, um projector portátil, alimentado a pilhas, com um pequeno espelho.

I'm wearing a camera, just a simple webcam, a portable, battery-powered projection system with a little mirror.

Um lindo vestido com sapatinhos de cristal

They'll write your name on the bathroom wall...

"Querida, o vestido não te faz parecer gorda, não."

"Honey, you don't look fat in that, no."

Tudo o que tenho é o que trago vestido.

All I got is what I'm wearing on my back.

E interessantemente, esse edifício seria vestido com a tecnologia mais antiga, o que é uma espécie de peças cortadas à mão.

And then interestingly, that building to then be clad in the oldest technology, which is the kind of hand-cut shingles.

O casaco que tenho vestido foi feito pela Crombie, uma empresa têxtil local estabelecida na cidade onde resido, em Inglaterra.

This jacket that I am wearing was made by Crombie, a local textile firm in my town in England; it is a good, English suit.

Com este vestido pareço uma piza.

God, that made me look like a pizza.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

vespa · vespão · véspera · vésperas · vespertino · veste · vestiário · vestibular · vestíbulo · vestida · vestido · vestidos · vestígio · vestígios · vestimenta · vestindo · vestir · vestir-se · vestuário · vetado · vetar

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.