Copa do Mundo bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "verde"

 

"verde" - tradução em inglês

Resultados: 1-28 de 384

verde {adjetivo}

verde {adj.} (também: verdejante)

green {adj.}

No meu país, as escolas fazem um trabalho fantástico no domínio da bandeira verde.

In my own country the schools do fantastic work in the area of the green flag.

(EN) Senhora Presidente, quero saudar os meus amigos dos grupos comunista e verde.

Madam President, I want to salute my friends in the Communist and Green Groups.

O Livro Verde lança uma discussão sobre o futuro real, mas ignora a realidade.

The Green Paper launches a discussion on the actual future, but ignores reality.

Como vão as empresas receber a mensagem de que devem investir em tecnologia verde?

How are companies to get the message that they should invest in green technology?

Desejamos à Comissão uma mão feliz na avaliação dos resultados do Livro Verde.

We wish the Commission every success in evaluating the results of the Green Paper.

verde {adj.} (também: não maduro)

unripe {adj.}

Para a vinha, arranca-se ou suspende-se a plantação, vindima-se em verde.

With regard to vineyards, planting is being stopped, vines uprooted, unripe grapes gathered.

verde {substantivo}

verde {m.}

green {subst.}

verde {m.} (também: convertido)

vert {subst.}

Por esta razão, o meu grupo tenciona apoiar uma parte das alterações dos Verdes.

For this reason my Group intends to support some of the amendments by the Verts.

Trata-se da criação de um corpo de protecção civil europeu: os " Capacetes Verdes ".

It is to create a European civil protection body: the 'casques verts '.

Trata-se da criação de um corpo de protecção civil europeu: os "Capacetes Verdes".

It is to create a European civil protection body: the 'casques verts'.

A alteração do Grupo dos Verdes/ALE fala de um "estatuto para os assistentes dos deputados".

The amendment by the Verts/ALE Group talks of a statute for Members' assistants.

Enquanto Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, continuaremos a bater-nos por eles.

We in the Verts/ALE Group shall continue to fight for these.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "verde":

 

Traduções similares

Traduções similares para "verde" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "verde" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Por isto mesmo, quero aqui saudar o povo de Cabo Verde e os seus governantes.

I therefore wish to congratulate the people of Cape Verde and their government.

Também queria apelar a que estreitássemos, neste contexto, a relação com Cabo Verde.

I also want to call for a closer relationship in this context with Cape Verde.

Por isso, a ajuda à forragem verde é certamente necessária como se propõe no relatório.

Thus there is a need for fodder storage aid, just as the report explains.

Como sabem a Comissão está também a preparar um Livro Verde sobre eficiência energética.

Many of these amendments will strengthen and add coherence to the proposal.

Mais de mais 80% da população de tartarugas verdes perdeu­se no espaço de três gerações.

In the space of three generations, more than 80% of the population has disappeared.

Tal como a maioria dos outros, também o Grupo dos Verdes contribuiu para esta emissão.

My group, like most of the other groups, collaborated in this programme.

A propósito do acordo com Cabo Verde, gostaria de sublinhar o seguinte.

With regard to the agreement with Cape Verde, I would like to stress the following points.

Mais de mais 80 % da população de tartarugas verdes perdeu­ se no espaço de três gerações.

In the space of three generations, more than 80 % of the population has disappeared.

As exigências dos consumidores vão ao encontro das refinarias que oferecem produtos verdes.

Consumer demand favours those refineries which make environmentally friendly products.

A senhora Comissária Reding, responsável pelas comunicações, já deu luz verde neste sentido.

Commissioner Reding, who is responsible for communications, has already given the go-ahead.

Um projecto para a rádio "Boys of Tibet» aguarda, há dois anos, luz verde da Comissão.

A radio project 'Boys of Tibet' has been waiting for the Commission's go-ahead for two years.

Como o disse há instantes o senhor deputado Verde i Aldea, foi já a mesma coisa há dois anos.

As Mr Verde i Aldea mentioned a few moments ago, it was the same two years ago.

– Senhor Presidente, Senhor Comissário, muito obrigada pelo Livro Verde.

At that time we will be in a better position to understand what the tangible measures will be.

Senhor Presidente eleito, os Democratas e Liberais dão-lhe luz verde para começar a trabalhar.

Mr President-elect, Liberals and Democrats offer you a licence to get to work.

Um projecto para a rádio " Boys of Tibet» aguarda, há dois anos, luz verde da Comissão.

A radio project 'Boys of Tibet ' has been waiting for the Commission's go-ahead for two years.

Energia sustentável, competitiva e segura - Livro Verde (votação)

A European strategy for sustainable, competitive and secure energy (vote)

A votação de hoje deu luz verde ao primeiro exemplo de participação democrática europeia.

Today's vote has given the go-ahead for the first example of European democratic participation.

Livro Verde sobre o papel da sociedade civil na luta contra a droga na União Europeia (

The role of civil society in drugs policy in the European Union (

Hoje, estamos a dar luz verde para o arranque do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo.

Today, we are giving the go-ahead to the establishment of the European Asylum Support Office.

A Senhora Comissária dá luz verde ao, e compreendo que não haja outra alternativa.

Mr President, I warmly welcome the release of this new proposal.
 

Resultados no fórum

Tradução "verde" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.