Search for the most beautiful word
to rap at the door
bighead

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "verão"

 

"verão" - tradução em inglês

Resultados: 1-45 de 294

verão {substantivo}

verão {m.}

summer {substantivo}

Nessa altura, no norte da Europa, branca de neve, a memória do Verão já esfriou.

In snow-white Northern Europe the memory of summer has already cooled by then.

Senhora Presidente, há alguns dias, estive de férias, durante o Verão, na Estónia.

Madam President, a few days ago, during the summer, I went on holiday to Estonia.

O Verão passado constitui um exemplo do caos que em breve se poderá generalizar.

Events this summer gave an indication of the chaos that could soon be commonplace.

O relatório em apreço e a proposta da Comissão não questionam o horário de Verão.

This report and the Commission's proposal do not question the idea of summer time.

Por isso, penso que temos de garantir que, até o próximo Verão, tal seja possível.

I therefore believe that we need to ensure that this is possible by next summer.

verão {m.} [mús.]

summertime {substantivo} [mús.]

autora. - (EN) Senhor Presidente, não é por ser Verão e estarmos todos contrariados.

author. - Mr President, it is not because it is summertime and we are all cross.

Quando a hora de Verão foi introduzida na Áustria, muitas vozes críticas se levantaram.

When summertime was introduced in Austria, it came in for some very heated criticism.

Por isso se saúdam as datas uniformes de início e de termo da hora de Verão.

Consequently, the set dates for the start and the end of summertime are to be welcomed.

Há milhares de ovelhas no topo das montanhas durante todo o Verão.

There are thousands of sheep on the top of mountains for all of the summertime.

Nesta expectativa, somos favoráveis à harmonização das datas de início e fim da hora de Verão.

Until then, let us just harmonize the dates of the beginning and end of summer-time.

ver {verbo}

ver [visto|vendo] {v.} (também: atender, preocupar-se, enxergar, presenciar)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will see (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be seeing (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: olhar)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will view (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be viewing (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: conhecer, entender, saber)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will know (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be knowing (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: achar, julgar, pensar, opinar)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will think (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be thinking (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: considerar, propor)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will consider (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be considering (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: compreender, entender, ouvir, sacar)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will understand (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be understanding (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: refletir, espelhar, reverberar, reflexionar)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will reflect (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be reflecting (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: visitar, infligir, inspecionar, freqüentar)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will visit (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be visiting (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: examinar, investigar, pesquisar, revisar)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will examine (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be examining (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: considerar, estimar, olhar, dizer respeito a)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will regard (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be regarding (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: assistir, depor, presenciar, testemunhar)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will witness (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be witnessing (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: notar, observar, reparar, perceber)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will notice (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be noticing (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: assinalar, caracterizar, marcar, abalizar)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will mark (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be marking (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: notar, observar, olhar, reparar)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will observe (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be observing (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: perceber, depreender)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will perceive (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be perceiving (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: distinguir, diferençar, particularizar, abalizar)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will distinguish (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be distinguishing (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: conhecer, divisar)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will discern (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be discerning (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: contemplar, olhar)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will behold (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be beholding (Future continuous)

ver [visto|vendo] (interpretar) {v.}

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will construe (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be construing (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: visualizar)

ver [visto|vendo] {v.} (também: olhar, relancear, vislumbrar, dar uma olhadela)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will glimpse (Future)

eles/elas verão (Futuro do Presente (simples) (Indicativo))

they will be glimpsing (Future continuous)

ver [visto|vendo] {v.} (também: assistir, olhar)

ver [visto|vendo] {v.} (também: cuidar, preocupar-se, tomar conta, tomar cuidado)

 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "verão":

Sinônimos (português) para "ver":

 

Traduções similares

Traduções similares para "verão" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "verão" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Um grande filósofo grego, Platão, disse que só os mortos verão o fim da guerra.

A great Greek philosopher, Plato, said that only the dead will see an end to war.

Os sonhos de uma noite de Verão bloqueiam até um realismo minimamente sóbrio.

A number of problems have been mentioned, but these are not the crucial ones.

Se consultarem os vossos documentos, verão que o número 15 contém a palavra« novo».

If you look at your papers you will see that Paragraph 15 contains the word 'new '.

Aqueles que se derem ao trabalho de o fazer verão o que o Parlamento tem de melhor.

For those who make the effort to do so, they will see Parliament at its best.

Assim, os utilizadores verão também o seu tempo de espera nos aeroportos reduzido.

Passengers will also see their waiting times at airports reduced as a result.

Se consultarem os vossos documentos, verão que o número 15 contém a palavra «novo».

If you look at your papers you will see that Paragraph 15 contains the word 'new' .

Estou em crer que a Comissão e o Conselho verão as vantagens de apoiar esta posição.

I trust the Commission and the Council will see the merits of supporting this.

Portanto, como verão pelo novo relatório, estamos de facto a tentar melhorá-lo.

So, as you will see from the new report, we really are trying to improve it.

Os destinatários da mensagem de email verão o texto em nome de na linha De.

Recipients of the e-mail message will see the text on behalf of in the From line.

Mas quantas esposas esperam às portas de Tróia pelos maridos que nunca mais verão?

How many wives wait at Troy's gates for husbands they'll never see again?

Trata-se de um caso com um historial deveras tortuoso que teve início no Verão passado.

Others say that the report has its basis in the Charter of Fundamental Rights.

Não verão a minha assinatura numa versão simplificada do teste de stress.

You will not find my signature on an abbreviated version of the stress test.

Chegaremos eventualmente a uma decisão na Primavera, ou no Verão, não sei.

I have done everything I can, Mr President, to make a solution possible.

Vocês verão coisas, no próximo mês, que serão tão importantes como esta.

You will see stuff in the next month that will be just as important as this stuff.

As regiões ditas de efeito natural verão alguma esperança na resposta que acabou de dar.

The natural effect regions will see some hope in the reply you have just given.

Dito isto, algumas questões se levantam: quando verão estas propostas a luz do dia?

Having said that, the questions remain: when will this actually happen?

E se repararem, verão que existe apenas uma forma de conseguir um três.

And if you look, you'll see that there's only one way you can score three.

Será o dia em que se verão violentamente impulsionados para o fogo infernal.

The Day on which they shall be driven irresistibly to the Fire of Hell.

Se o lerem, verão que estes são os princípios que penetram até ao âmago deste novo acordo.

Those are the principles that go to the heart of this new agreement if you read it.

Quanto a este último, os actuais beneficiários verão sensivelmente reduzido o acesso a ele.

As for the latter, the current beneficiaries will see their access considerably reduced.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

ventoso · ventral · ventre · ventrículo · venturoso · Vênus · Veps · ver · veracidade · veranear · verão · verba · verbal · verbalizar · verbalmente · verbena · verbete · verbo · verborrágico · verbos · verbosidade

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.