Tradução Português-Inglês para "vendas"

PT vendas Inglês tradução

vendas {f. pl.}
EN
vendar {v.}
vender {v.}
vendar {v.int.}
EN
vender {v. tr.}

ENVenda Português tradução

Venda {subst.}
PT

PT vendas
volume_up
{plural feminino}

1. negócios

vendas
volume_up
sales {subst.} [negoc.]
Neste aspecto, é mais importante promover as vendas do que constituir reservas.
In this regard, the promotion of sales is more important than stockpiling.
Como estamos, então, no que se refere às vendas no campo, na rua, no mercado semanal?
What is the position for sales in the field, at the roadside or at the weekly market?
Termos e Condições de Vendas de Produtos para uso de clientes na Alemanha.
Product Sales Terms and Conditions for use by customers in Germany.

Exemplos de uso para "vendas" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseatigir máximo de vendas
PortugueseEspero que a questão das vendas isentas de impostos tenha uma solução positiva.
I hope that the question of duty-free is going to have a positive solution.
PortugueseUm dos pontos que desejo comentar é a intenção de permitir as vendas abaixo do custo.
One of the few points I wish to comment on is the plan to allow below cost selling.
PortugueseGostaria de falar sobretudo a respeito do uso de fundos das vendas em leilão.
I would like to speak mainly about the use of funds from auctions.
PortugueseNão me vou associar ao coro de críticas por causa das vendas isentas de impostos.
I am not going to add to the chorus of criticism over duty-free.
PortugueseSão as vendas de veículos que determinam quantos carros irão circular.
It is the purchase of cars that determines how many cars will be driven.
PortugueseDisse que o mecanismo das vendas isentas de direitos e taxas é contrário ao mercado interno.
He said that the duty-free mechanism is contrary to the internal market.
PortugueseA Associação de Consumidores opõe-se também fortemente a estas vendas.
It has an effect on other sectors of the retail trade as the Commissioner has pointed out.
PortugueseResposta do Eurosistema à consulta pública da Comissão Europeia sobre vendas a descoberto
The Eurosystem’s response to the European Commission’s public consultation on short selling
PortugueseAlguns homens, como Khodorkovsky, beneficiaram extraordinariamente dessas vendas.
A handful of men, such as Khodorkovsky, benefited enormously.
PortugueseAs vendas de beneficência congratulam­ se com a protecção geral dada por esta directiva.
The charity shops welcome the general protection of this directive.
PortugueseO emprego é mais importante do que a supressão das vendas isentas de impostos.
Employment is more important than abolishing duty-free trade.
PortugueseParece-nos especialmente importante a Directiva relativa às vendas à distância.
One which is very important is the one on distance selling.
PortugueseObjecto: Compensação pela abolição proposta das vendas com isenção de direitos (»duty free») em 1999
Subject: Compensation arising from the proposed abolition of duty-free in 1999
PortugueseAs aquisições em feiras comerciais são agora também classificadas como vendas directas.
Purchases at trade fairs are now also classed as direct selling.
PortugueseToda a gente acreditava nele e havia uma grande dose de agressividade nas vendas.
Everybody believed in doing it this particular way, and there was a fair amount of aggressive selling.
PortugueseO projecto de regulamento torna muito mais simples as vendas multimarca.
The draft regulation makes multi-brand selling much more simple.
PortugueseDeixem-me dar o exemplo das vendas directas por telefax ou telefone.
Let me quote you the example of direct selling by fax or telephone.
PortuguesePenso que se trata de um insulto grosseiro aos que querem ver mantidas as vendas com isenção de IVA.
I think that is a gross insult to those who want to see duty-free retained.
PortugueseEste livro estreou no número dois do top de vendas do New York Times.
This debuted at number two on the New York Times Best Seller list.