Sumário

Nossa equipe foi informada que a tradução de "vem aqui" está faltando.

Tradução Português-Inglês para "vem aqui"

Tradução

"vem aqui" - tradução em inglês

 

Traduções similares

Traduções similares para "vem aqui" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "vem aqui" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Em primeiro lugar, o Grupo ELDR nesta assembleia vem para aqui por vocação europeia.

Firstly, the ELDR Group in this House comes here in terms of a European vocation.

Não é possível, porque falta o sujeito: quem é que faz o que vem aqui escrito?

It is not possible because there is a subject missing: who does what is written here?

Vem aqui a propósito invocar a expressão sueca: a avareza estará a trair a sensatez?

One might well wonder if it is a question here of being penny wise and pound foolish.

Diga isto aos seus colegas, Senhora Comissária, quando vem aqui pedir mais colaboradores.

Tell that to your colleagues, Commissioner, when you come and ask for more employees.

Sinto-me ofendido pela forma como o Senhor Comissário vem aqui mentir!

I am offended by the way in which the Commissioner comes here and lies to us!

Bem, na verdade não posso entrar em detalhes, mas o que vêm aqui são algumas das entranhas.

Well I can't really go into the details, but what you see here is some of the entrails.

Acreditamos que V. Exa. aqui vem numa procura genuína de aproximação.

I welcome the package of measures that you have put before this House today.

Sabem-no bem os Bispos que vêm aqui em visita ad limina Apostolorum.

Bishops making their visits ad Limina Apostolorum are well aware of this.

Protesto contra a forma como se tratam os grupos de visitantes que vêm aqui a Estrasburgo.

I must protest at the way in which groups of visitors who come here to Strasbourg are treated.

E, podem ver, até a luz que vem do tecto vem até aqui ao receptor.

And you see, even light from the ceiling comes down here to the receiver.

Creio que é a primeira vez que a Senhora Comissária aqui vem desde o início desta legislatura.

I think this is the first time you have been here during this procedure.

E aqui vem a melhor parte. Nada do que vos estou a dizer é a minha opinião.

Here's the best part: None of what I'm telling you is my opinion.

Acreditamos que V. Exa. aqui vem numa procura genuína de aproximação.

I believe you come here in a genuine search for rapprochement.

Hippies de Nove Iorque vêm para aqui... e eles pensam que conseguem...

New York hippies come down here... and they think they can...

Recuso-me a ser tratado da mesma maneira do que as pessoas que não vêm aqui à segunda e à sexta-feira.

I refuse to be treated in the same way as people who do not come here Mondays and Fridays.

Dizem uma coisa na Grã-Bretanha e vêm para aqui e fazem exactamente o contrário em comissão.

They say one thing in Britain and they come out here and they do completely the opposite in committee.

O nuclear está ultrapassado e não vem a propósito aqui.

Nuclear deterrence is obsolete, and does not arise here.

Bem gostaria que, quando vem aqui ao Parlamento, lesse as perguntas e respondesse ao que lhe é perguntado.

I wish that when you come here to Parliament you would read the question and answer what is asked.

Cada um vem para aqui com os seus 10% que quer mudar; então eu também tenho os meus 10% que quero mudar.

Everyone is coming to this forum with the 10% they want to change. I also have 10% I would like to change.

Quem sofre as consequências do que vem aqui indicado?

Who feels the consequences of what is indicated here?
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

velo · velocidade · velocidades · velocímetro · velocista · velódromo · velório · veloz · velozmente · veludo · vem-aqui · vencedor · vencedoras · vencedores · vencer · vencido · vencimento · vencível · venda · vendando · vendar

Mais no dicionário Alemão-Português.