Tradução Português-Inglês para "vegetais"

 

"vegetais" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 119

vegetais {substantivo}

vegetais {m. pl.} [gastr.] (também: legumes)

vegetables {pl.} [gastr.]

Dá-nos alguma informação tipo vegetais, e dá-nos alguma informação tipo sobremesa.

It gives us some information vegetables; it gives us some information dessert.

E a produção de carne usa 100 vezes mais água que a maioria dos vegetais utiliza.

And beef production uses 100 times the water that most vegetables do.

O meu grupo apoiará também o princípio da inclusão dos vegetais no campo da directiva.

My group also supports the principle of including vegetables within the scope of the directive.

Isso não quer dizer que seja por causa dos vegetais ou do azeite.

That doesn't mean that it's the vegetables or the olive oil.

E depois aconselham: "Se comer azeite e vegetais, terá menos rugas da pele."

And then they give you advice: "If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles."

vegetar {verbo}

vegetal {substantivo}

vegetal {m.} [gastr.] (também: legume)

vegetable {subst.} [gastr.]

Segundo, a Comissão não propõe qualquer limitação ao tipo de gordura vegetal utilizada.

Second, the Commission proposes no limit on the type of vegetable fat used.

Aqui, escolhi este deliberadamente porque é um homem a comprar um vegetal.

Here, I deliberately chose this because it is a man buying a vegetable.

E sei que isto só poderá piorar e piorar até acabar como um vegetal.

And I know that it will only get worse and worse until I end up like a vegetable

Então fiz o ponto de vista vegetal do crescimento de São José.

So I made a vegetable point of view of the growth of San Jose.

Em sete Estados-membros, a Dinamarca incluída, é permitida e de facto utilizada a gordura vegetal.

Seven EU Member States, including Denmark, allow and use vegetable foodstuffs.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "vegetais":

Sinônimos (português) para "vegetal":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "vegetais" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Votei a favor do relatório de iniciativa sobre o défice de proteínas vegetais na UE.

I voted in favour of the own-initiative report on the EU protein deficit.

O regime é gerido pelo Instituto Comunitário das Variedades Vegetais (CPVO).

The system is administered by the Community Plant Variety Office (CPVO).

Existe, actualmente, na UE um défice anual de 35 milhões de toneladas de proteínas vegetais.

In the EU at the present time we have a 35 million tonne annual shortfall in plant proteins.

Sabemos que o preço das gorduras vegetais que podem substituir o cacau é muito menos elevado.

We know that the cost of the fats capable of replacing cocoa is much less.

E o que se descobre é, claro, é que as pessoas que consomem vegetais e azeite têm menos rugas.

And what you find is, of course, people who eat veg and olive oil have fewer skin wrinkles.

A biodiversidade também é atingida, a situação de várias espécies vegetais é mesmo preocupante.

Biodiversity is also affected, and the situation of various plant species is worrying.

Nós estabelecemos a mesma referência no domínio das espécies vegetais e florestais.

We have done the same with respect to forest and plant material.

É ainda necessário fazer uma melhor utilização das espécies vegetais para combater os incêndios.

We also need to make better use of plant species to combat fires.

Quero fazer uma declaração sobre a questão do chamado défice de proteínas vegetais.

I would like to clarify the issue of so-called protein deficits.

No artigo 2º da Directiva são também mencionados determinados produtos vegetais.

Article 2 of the Directive also affects certain plant products.

Os países candidatos têm, actualmente, uma auto-suficiência de mais de 80% em proteínas vegetais.

Currently the accession states are more than 80% self-sufficient in plant proteins.

No que diz respeito à bioenergia e às proteínas vegetais, por exemplo, a solução é muito simples.

With regard to bioenergy and plant proteins, for example, the solution is very simple.

Nos vegetais, a reprodução por clonagem é um processo natural.

In the case of plants, reproduction by cloning is a natural process.

Os países candidatos têm, actualmente, uma auto-suficiência de mais de 80 % em proteínas vegetais.

Currently the accession states are more than 80 % self-sufficient in plant proteins.

Nos últimos 30 anos, perderam-se pelo menos 30% de todas as espécies animais e vegetais do planeta.

Over the last 30 years, at least 30% of all animal and plant species on the planet have been lost.

As florestas albergam uma enorme variedade de espécies animais e vegetais.

Forests support a wide variety of plant and animal species.

Estamos a tentar incentivar o cultivo de proteínas vegetais europeias, não facilitar a sua importação.

We are trying to encourage the growing of European protein crops, not to facilitate imports.

Isto aplica­se, em particular, ao sector das obtenções vegetais.

This concerns in particular the plant breeding industry.

Isto aplica­ se, em particular, ao sector das obtenções vegetais.

This concerns in particular the plant breeding industry.

Aqui, tenho restos de vegetais e caixas que são inevitáveis.

In here, I have produce and boxes that are unavoidable.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

vedado · vedar · veemência · veemente · vega · Vegana · Veganas · Vegano · Veganos · vegetação · vegetais · vegetal · vegetar · vegetariano · veia · veias · veiculação · veicular · veículo · veículos · veio

Busque mais palavras no dicionário Alemão-Português.