Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Inglês para "vacas"

 

"vacas" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 56

vacas {substantivo}

vacas {f. pl.} [zool.]

kine {subst.} [zool.] [obsol.]

vaca {substantivo}

vaca {f.} [zool.]

cow {subst.} [zool.]

A insistência na supressão do opt-out a qualquer custo tornou-se uma vaca sagrada.

The insistence on the removal of the opt-out at all costs became a sacred cow.

O orçamento agrícola não é nem um self­ service nem uma vaca leiteira produtiva.

The agriculture budget is neither a self-service shop nor a high-yielding dairy cow.

O orçamento agrícola não é nem um self­service nem uma vaca leiteira produtiva.

The agriculture budget is neither a self-service shop nor a high-yielding dairy cow.

O preço fixo do livro não constitui explicitamente uma "vaca sagrada" dos bibliófilos.

In fixed book pricing, there is certainly no 'sacred cow' for book lovers.

Isto é a Índia, e este é o combustível mais utilizado para cozinhar: bosta de vaca.

This is India, and this is the most commonly used cooking fuel in India; it's cow dung.

vaca {f.} [pejor.]

whore {subst.} [pejor.]

vaca {f.} [pejor.]

bitch {subst.} [pejor.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "vacas" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Tenho, aliás, de admitir que os produtores de vacas leiteiras também sofreram perdas.

At the same time, I must acknowledge that dairy farmers have also suffered losses.

Na Alemanha, foram detectadas duas vacas com BSE, e já lá vai uma semana.

A week further down the line and two cases of BSE have come to light in Germany.

Eu cresci a pastorear, a tomar conta do nosso gado cabras, ovelhas e vacas.

I grew up herding, looking after our livestock goats, sheep and cattle.

Ontem foram dados elementos à comissão de acompanhamento do caso das vacas loucas.

Details were given yesterday to the Committee on Inquiry into BSE.

A sua única alternativa seria vitelos de vacas em aleitamento.

Their only alternative would be calves from suckling cowherds.

A resposta é: um campo verde com dez vacas magras todas a ordenharem-se umas às outras.

I would like to start with a question from twenty years ago: what was the coat of arms of COMECON?

Nos Países Baixos, as vacas adoeceram e foram tomadas medidas.

Intensive farming in the Netherlands also suffers from the spread of disease during heavy rainfall.

Já a Bíblia recomenda que, nos anos das vacas gordas, se deve poupar para os anos das vacas magras.

The Bible exhorts us to save in fat years for the lean years ahead.

A produção de carne no sector das vacas leiteiras tem vindo a diminuir progressivamente.

Meat production from the dairy sector is steadily declining.

A crise das vacas loucas aparece hoje como um problema de saúde pública, para não dizer de sociedade.

The BSE crisis is now a public health problem, if not a problem of society.

Em tempos de «vacas magras», as despesas agrícolas da Comunidade apoquentam mais a consciência da população.

EU agricultural expenditure tends to be more in the forefront of people's minds when funds are running low.

Em tempos de« vacas magras», as despesas agrícolas da Comunidade apoquentam mais a consciência da população.

EU agricultural expenditure tends to be more in the forefront of people's minds when funds are running low.

a providência daqueles que poupam para a época das vacas magras

the providence of those who save for a rainy day

Motorizadas, cabras e vacas, elevadas através de gruas, penetraram pelo ar em Rafa debaixo das aclamações da multidão.

Mopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd.

Nas épocas das vacas gordas, o orçamento aborrece toda a gente.

In times of plenty, the budget is boring.

Disse o rei: Sonhei com sete vacas gordas sendo devoradas por sete magras, e com sete espigas verdes e outras setesecas!

And he said to him of the two whom he knew would escape, "Remember me with your Lord!

Senhora Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, a crise das vacas loucas transformou-se em psicose colectiva.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, the BSE crisis has turned into a case of collective paranoia.

A crise das« vacas loucas» provou que os sistemas de identificação e registo de gado bovino precisam de melhoramentos.

The BSE crisis has demonstrated that the identification and registration systems for bovine animals are in need of improvement.

A crise das «vacas loucas» provou que os sistemas de identificação e registo de gado bovino precisam de melhoramentos.

The BSE crisis has demonstrated that the identification and registration systems for bovine animals are in need of improvement.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, primeiro foram as vacas e a BSE, agora é o escândalo das galinhas e das dioxinas.

Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, first of all it was cattle and BSE, now the fuss is all about poultry and dioxin.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: aproveitar a vida, Inscritos, INSCRITOS, carvoeiro, marcante, acentuado, gritante

Palavras similares

Uzbequistão · Uzbequistãos · Uzbequistãs · V · v.s.f.f. · Va · vaca · vacada · vacância · vacante · vacas · vacilação · vacilante · vacilar · vacilo · vacina · vacinação · vacinado · vacinar · vacuidade · vácuo

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.