Como se fala "unha" em inglês

PT

"unha" em inglês

volume_up
unhar {v. tr.}
EN

"ha" em português

volume_up
ha {interj.}
PT

PT unha
volume_up
{feminino}

  1. geral
  2. anatomia

1. geral

unha
Porque, ao observarmos atentamente as nossas unhas, podemos ver vasos sanguíneos. E assim que vemos os vasos sanguíneos, pensamos poder ver a malária.
Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.
O Clube de Combate tornou-se na razão para rapar o cabelo ou unhas.
Fight Club became the reason to cut your hair short or trim your fingernails.
Nós moemos o plástico até ele ter o tamanho da unha do vosso mindinho Usamos um processo altamente automatizado para seriar esses plásticos não só pelo tipo, mas por qualidade.
We grind the plastic down to about the size of your small fingernail.
unha (também: garra, presa, pata)
volume_up
claw {subst.}

2. anatomia

unha
volume_up
nail {subst.} [anat.]
Lutaremos com unhas e dentes contra esta Comissão, nos próximos anos.
We will fight this Commission tooth and nail in the coming years.
Os sindicatos irão lutar com unhas e dentes quando virem desaparecer os privilégios excepcionais.
The staff organisations will fight tooth and nail when they see their unrivalled privileges disappearing.
O PVV vai lutar contra esta proposta com unhas e dentes e, consequentemente, vai votar peremptoriamente contra.
The PVV will fight this proposal tooth and nail and will, therefore, also be wholeheartedly voting against it.

Sinônimos (português) para "unhar":

unhar

Exemplos de uso para "unha" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortuguesePor uma «unha negra» não tivemos um dia negro para a democracia.
But we escaped a black day for democracy by the skin of our teeth.
PortugueseTrata-se, pois, de uma alegação errónea, e não é preciso ser unha com carne com ninguém para dizer a verdade num parlamento democrático.
That is an untruth, and you do not have to be in anybody's pocket to speak the truth in a democratic parliament.
Portugueseser unha com carne com alguém
Portuguesepegar o pião à unha
Portugueseser como unha e carne
Portuguesepegar o pião à unha
Portuguesepor uma unha negra
Portuguesedar à unha
PortugueseIsto acontece porque a fóvea central do olho, que é a parte de alta resolução, tem apenas o tamanho da vossa unha de polegar a uma distancia de um braço.
That's because the foveal part of your eye, which is the high-resolution part, is only about the size of your thumbnail held at arms length.
PortugueseNa verdade, se olhares para a unha do teu polegar - cerca de um centímetro quadrado - existe qualquer coisa existe qualquer coisa como 60 mil milhões de neutrinos por segundo.
Actually, if you just look at your thumbnail -- about a square centimeter -- there are something like 60 billion neutrinos per second from the sun, passing through every square centimeter of your body.
Portuguese. - (EN) Senhor Presidente, dir-se-ia que os conservadores e os socialistas estão unha com carne no que toca ao cartão azul, o que, sinceramente, deixa o meu grupo estupefacto.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, it seems as though Conservatives and Socialists are hand in glove with each other on the Blue Card, leaving my group lost in amazement, to be honest.