Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "unha"

 

"unha" - tradução em inglês

Resultados: 1-28 de 30

unha {substantivo}

unha {f.}

fingernail {substantivo}

É possível verificar esse efeito deslizando os dedos por esses elementos ou raspando suavemente com a unha.

To feel the raised print, run your finger over it or scratch it gently with your fingernail.

Nós moemos o plástico até ele ter o tamanho da unha do vosso mindinho Usamos um processo altamente automatizado para seriar esses plásticos não só pelo tipo, mas por qualidade.

We grind the plastic down to about the size of your small fingernail. We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.

O Clube de Combate tornou-se na razão para rapar o cabelo ou unhas.

Fight Club became the reason to cut your hair short or trim your fingernails.

Porque, ao observarmos atentamente as nossas unhas, podemos ver vasos sanguíneos. E assim que vemos os vasos sanguíneos, pensamos poder ver a malária.

Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.

unha {f.} (também: garra, presa, pata)

claw {substantivo}

unha {f.} [anat.]

nail {substantivo} [anat.]

Mas se quiserem uma versão mais elegante podem pintar as unhas com cores diferentes.

But if you want a more stylish version you could also paint your nails in different colors.

E todo o nosso corpo, tudo o nosso cabelo, pele, osso, unhas tudo é feito de colagénio.

And your entire body, everything your hair, skin, bone, nails everything is made of collagen.

unhar {verbo}

unhar [unhado|unhando] {v. tr.} (também: arranhar, rasparScreen)

to scratch {v. tr.}

ha {interjeição}

ah! {interj.}

ha {interj.}

E, sim, podemos olhar em retrospectiva e dizer, sim, ah-ah, sabes - tudo isso são os microfilmes.

And, yeah, we can look back in retrospect and say, yeah, ha-ha, you know -- it's all microfilm.

Mas nunca poderei reagir e dizer: "Ah!

But at no point can I react and go, "Ha!

Estão a pensar, "Ah, ah, ah.

You think, "Ha, ha, ha.

E o pastor: "Ah! Ah!

To which the shepherd boy replied "Ha ha!

E eles disseram: "Ah!

And they said, "Ha.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "unhar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "unha" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "unha" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E só quando houve uma espécie de paz, as suas unhas dos pés voltaram a crescer.

And only when there was some sort of peace, her toenails grew back again.

Por uma« unha negra» não tivemos um dia negro para a democracia.

But we escaped a black day for democracy by the skin of our teeth.

Por uma «unha negra» não tivemos um dia negro para a democracia.

But we escaped a black day for democracy by the skin of our teeth.

Elas têm folículos capilares, e eu posso pintar as minhas unhas.

There are hair follicles on them, and I can paint my toenails.

Temos de perceber a paz a partir da perspectiva das unhas dos pés.

We need to understand peace from a toenail's perspective.

Estamos a lutar com unhas e dentes por questões para cuja execução não há falta de dinheiro.

We are becoming concerned about matters that do not suffer from lack of funds for their implementation.

Quem apoiou com unhas e dentes Ieltsin dentro da Rússia?

The responsibilities are, of course, mainly Russia's, both for the past and the present.

Lutaremos com unhas e dentes contra esta Comissão, nos próximos anos.

It is a disgrace, but at least we know where we stand.

"Vá lá, se tentares alguma coisa tenho aqui um corta-unhas.

"Come on buddy, I have the toe clippers right here.

Trata-se, pois, de uma alegação errónea, e não é preciso ser unha com carne com ninguém para dizer a verdade num parlamento democrático.

That is an untruth, and you do not have to be in anybody's pocket to speak the truth in a democratic parliament.

Isto acontece porque a fóvea central do olho, que é a parte de alta resolução, tem apenas o tamanho da vossa unha de polegar a uma distancia de um braço.

That's because the foveal part of your eye, which is the high-resolution part, is only about the size of your thumbnail held at arms length.

Os Chefes de Estado e de Governo agarram-se com unhas e dentes ao pretexto de que o processo de co-decisão se desenrola ao longo de um grande período de tempo.

The gentlemen who head our national governments get themselves terribly bogged down; everything takes such a very long time.

Como sabem, a febre aftosa não é perigosa para o ser humano, mas o vírus é altamente contagiante para todos os animais com unhas e acarreta graves prejuízos económicos.

As you know, the foot-and-mouth virus is harmless to man but is highly infectious to all cloven-hoofed animals and results in huge financial losses.

Para percebermos o que significa realmente a paz, temos de perceber, como me disse uma mulher sudanesa, "Paz é o facto das minhas unhas dos pés estarem a crescer outra vez."

In order for us to understand what actually peace means, we need to understand, as one Sudanese woman once told me, "Peace is the fact that my toenails are growing back again."

em nome do Grupo ALDE. - (EN) Senhor Presidente, dir-se-ia que os conservadores e os socialistas estão unha com carne no que toca ao cartão azul, o que, sinceramente, deixa o meu grupo estupefacto.

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, it seems as though Conservatives and Socialists are hand in glove with each other on the Blue Card, leaving my group lost in amazement, to be honest.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

unânime · unanimidade · unânimo · unção · undecilênico · undécimo · UNESCO · ungir · ungüento · ungulado · unha · unha-de-gato · unhar · unhas · união · única · unicamente · UNICEF · único · Unicode · unicórnio

Dê uma olhada no dicionário Inglês-Português bab.la.