Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "tudo"

 

"tudo" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 5631

tudo {pronome}

tudo {pron.} (também: todo)

all {pron.}

Tudo isto são desenvolvimentos novos que são mínimos absolutamente necessários.

All of these are new developments that are, as a minimum, absolutely necessary.

Portanto, tudo somado, regozijo-me com o trabalho que levámos a cabo esta manhã.

So all in all I am very pleased with the work we have carried out this morning.

Sim, chegámos a um compromisso, mas um compromisso nunca satisfaz tudo e todos.

Yes, we have a compromise and a compromise is never satisfactory on all counts.

Perante tudo isto, aguardo com expectativa e grande interesse as vossas opiniões.

In the light of all this, I look forward to your views with truly great interest.

Tudo isso é conforme à proposta da Comissão e às conclusões da Cimeira de Lisboa.

That is all in line with the Commission's proposal and the conclusions of Lisbon.

tudo {pron.}

everything {pron.}

Teremos feito tudo o que o nosso conhecimento, tecnologia e experiência permitem?

Have we done everything our knowledge, technology and experience are capable of?

Finalmente, no segundo relatório semestral, referiu-se que quase tudo foi feito.

Finally, the second bi-annual report states that almost everything has been done.

E ele disse, "Bem, penso que com tudo na vida, existe um ponto de equilíbrio".

And he said, "Well, I guess with everything in life, there's a place of balance."

Por conseguinte, à luz de tudo o que disse, votei contra o relatório em apreço.

Therefore, in view of everything I have just said, I voted against the report.

As últimas conversações na OMC receberam o título optimista de "Tudo Menos Armas".

The last World Trade talks were given the optimistic title 'Everything but Arms'.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "tudo" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "tudo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Porém, o fio condutor neste caso é o entusiasmo por tudo aquilo que alcançámos.

However, the connecting thread here is the enthusiasm over what we have achieved.

Tudo isso exigirá da Presidência alemã um acto de equilíbrio difícil de realizar.

That means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.

Tudo isto, para pôr de sobreaviso, entre outras coisas, o que me parece correcto.

That is by way of a precaution, amongst other things, and I think it is correct.

O resto de nós poderá dar um apoio político, mas isso é tudo o que podemos fazer.

The rest of us can provide political support, but that is as far as it should go.

Com tudo isso para se fazer, o tempo médio costumava ser por volta de 6-7 horas.

With that much to do, turnaround time used to be 6-7 hours several seasons ago.

Na maternidade, a segurança é importante, mas a segurança financeira não é tudo.

Security is important in motherhood but financial security is not the whole story.

Como eu assisto hoje, mas não assisti na ocasião anterior, vai correr tudo bem.

Because I am attending today and was not there the last time, it will go well.

Por tudo isto os deputados do PSD apoiam o relatório de Dimitrios Papadimoulis.

The Portuguese Social Democrat MEPs therefore support the Papadimoulis report.

Tudo isto são realizações importantes, mas sei que é preciso fazer muito mais.

These are achievements. But I am very conscious that we have a long way to go.

Senhor Comissário, gostaria, apesar de tudo, de insistir na luta contra a pobreza.

Come what may, Commissioner, I would like to focus on the fight against poverty.

Ninguém deverá pensar que entrámos nisto tudo sem atender às liberdades civis.

Nobody should think we have blazed into this with no regard for civil liberties.

Acontece que estamos a fazer tudo isto à custa da religião maioritária na Europa.

It so happens that we are doing this at the expense of Europe's majority religion.

Neste contexto, importa não ignorar o que, apesar de tudo, se conseguiu realizar.

Against that background, it is important not to ignore what has been achieved.

Pelas razões que acabei de mencionar, tudo isto se reveste de extrema importância.

For the reasons I have just mentioned, I consider this to be incredibly important.

Obrigada a todas as que intervieram no debate - apesar de tudo, um dia venceremos!

Thank you to everyone who gave speeches - one day, we will be winning nonetheless!

Quando os Verdes estavam no governo, disse-lhes que tornassem público tudo isto!

In the days when the Greens were in government, I told them to make things public!

Dia em que o homem será inteirado de tudo quanto fez e tudo quanto deixou de fazer.

Man shall on that day be informed of what he sent before and what he put off.

Não podemos dizer que tudo o que é útil para a polícia é necessariamente bom.

We cannot say that whatever helps a police force is necessarily a good thing.

Ultrapassa inquestionavelmente tudo o que eu poderia imaginar ou esperar ver.

It is certainly beyond anything that I could have imagined or expected to see.

Sozinhos, pouco podemos, mas em conjunto, Senhor Comissário, tudo é possível.

On our own, we cannot achieve much; together, Commissioner, anything is possible.
 

Resultados no fórum

Tradução "tudo" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: formador de opinião, franco-atirador, teste de nivelamento, na qual, no qual

Palavras similares

tubarão · tubarões · tubérculo · tuberculose · tuberculoso · tubo · tubos · tubulação · tubular · tucano · tudo · tufão · tufo · tuitar · tule · tulipa · tulipas · Tulu · tumba · tumefação · tumefazer

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.