Copa do Mundo bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "tubarão"

 

"tubarão" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 26

tubarão {substantivo}

tubarão {m.} [zool.]

shark {subst.} [zool.]

Proibimos a pesca do tubarão-sardo, do tubarão-frade e do tubarão branco em águas da UE.

We have prohibited fishing for porbeagle, basking shark and white shark in EU waters.

É sabido que a prática do põe em risco a sobrevivência de diversas espécies de tubarão.

The practice of shark finning is known to endanger the survival of several shark species.

Portanto, imaginem um grande tubarão branco e uma lula gigante no mesmo wc.

So, imagine a great white shark and a giant squid in the same bathroom.

E quando o tubarão se aproximava, batia na rede, ela caía sobre ele.

And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it.

Donnie, isso parece uma jaula de tubarão mas isso é como se fosse um recreio.

Donnie, this may look like a shark cage but it's really a playpen.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "tubarão" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "tubarão" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Este é o tipo de cenas de que nos lembramos e esperamos ver n'"O tubarão".

These are the kind of, you know, scenes that you remember and expect from "Jaws."

Quando olhamos para "O tubarão", a cena de que estamos à espera -- temos o ecrã?

When you look at a movie like "Jaws," the scene that you expect -- we have the screen?

Sabes, matador de tubarões...... só há uma coisa que eu gosto mais do que dinheiro...

You know, Sharkslayer, there's only one thing I like better than money.

Ele é, na verdade, um tubarão que quer arranjar peixinhos gordos para outros tubarões comerem.

He is, in fact, the 'Fat Controller', creating fat pay packets for fat cats.

Se os tubarões arrombarem a porta, a água trá- los até nós.

If they break through, water will bring them right to us.

Vais arrepender-te do dia em que te tornaste um matador de tubarões.

You're gonna regret the day you became the Sharkslayer.

Deste momento em diante o teu nome é " Isca de Tubarão "!

From this moment on, you will be known as Sharkbait.

Porque é nisso que um tubarão de 4000 quilos pensa.

Because that's what an 8, 000- pound mako thinks about.

Para a tua informação, sou o matador de tubarões.

Well, for your information, I am the Sharkslayer.

Parece que ele te está a procurar, Isca de Tubarão!

He was looking for you after all, Sharkbait.

Os tubarões brancos não conseguem fazer.

A lot of great whites can't do it, yo.

O comércio de partes de tubarão deverá ser erradicado.

Trade in its parts must be curtailed.

O matador de tubarões é louco, pessoal.

" That Sharkslayer's crazy, man! "

Acham que és o matador de tubarões.

They think you're the Sharkslayer.

E então " Isca de Tubarão ", o que achas?

So, Sharkbait, what do you think?

Ouviste isto, Isca de Tubarão?

Did you hear that, Sharkbait?

Isca de Tubarão agarra isso!

Sharkbait, grab hold of this!

É como nadar com o Tubarão.

That's like swimming with Jaws.

É o matador de tubarões?

Is this the Sharkslayer?

Esta é uma das minhas cenas preferidas de sempre, e esta não é a cena de que necessariamente nos lembramos quando pensamos n'"O tubarão".

This is one of my favorite scenes ever, and this is a scene that you wouldn't necessarily think of when you think of "Jaws."
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

truta · tsar · tsarina · Tsez · tsunami · tu · tua · tuarte · tuas · tuba · tubarão · tubarões · tubérculo · tuberculose · tuberculoso · tubo · tubos · tubulação · tubular · tucano · tudo

Dê uma olhada no dicionário Espanhol-Português bab.la.