Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "tratamento"

 

"tratamento" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 1447

tratamento {substantivo}

treatment {substantivo}

Se o tratamento necessário for gratuito para os residentes, não terá de pagá-lo.

If that medical treatment is free for local residents, you will not have to pay.

Para nós, no Parlamento, o tratamento das minorias é sempre um factor importante.

For us in Parliament, the treatment of minorities is always an important factor.

Em quinto lugar, é preciso atacar o problema do tratamento dos resíduos sólidos.

Fifthly, we must tackle the problem of the treatment of residues and solid waste.

Autorização para obter tratamento médico programado noutro país da UE ou da EFTA.

Authorisation to obtain planned health treatment in another EU or EFTA country.

Autorização para obter tratamento médico programado noutro país da UE ou da EFTA.

Authorisation to obtain a planned health treatment in another EU or EFTA country.

tratamento {m.} (também: toque, manejo, manipulação, manuseio)

handling {substantivo}

Alegra-me que o tratamento do sistema de portos de refúgio tenha sido acelerado.

I am pleased that the handling of the system of safe havens has been accelerated.

É difícil garantir um tratamento seguro e isento de riscos desse tipo de restos.

It is difficult to guarantee safe and risk-free handling of catering waste.

Um elemento desta estratégia diz respeito ao tratamento de reclamações colectivas.

One element of this strategy relates to the handling of collective claims.

O Parlamento desempenhou um papel muito activo e ambicioso no tratamento deste assunto.

Parliament has played a very active and ambitious role in handling this matter.

As máquinas de tratamento de notas a testar podem ser classificadas em:

The banknote handling machines that are to be tested can be classified as:
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "tratamento":

 

Traduções similares

Traduções similares para "tratamento" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "tratamento" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A questão do tratamento que lhes é dado suscitou as preocupações internacionais.

The issue of how they are being treated has given rise to international concern.

No tratamento do caso Eurostat dois serviços desempenharam um papel proeminente.

The Prodi Commission addressed this task with great commitment from the outset.

O custo do tratamento antiretroviral é apenas um aspecto dessas consequências.

Prevention is still the main weapon in the fight against the spread of the virus.

A parte remanescente do veículo fora de uso requer também um tratamento adequado.

What is left of the stripped vehicle also requires to be processed adequately.

Os Estados-Membros são os melhores especialistas no tratamento das suas florestas.

Member States are the best experts when it comes to managing their own forests.

Outra questão fundamental é o tratamento do reembolso das despesas de viagem.

Another key issue has been the way in which travel allowances are accounted for.

Eram os tempos em que a política de saúde tinha um tratamento puramente nacional!

Those were the days when health policy was dealt with as a purely national concern.

O tratamento das petições em privado constitui agora a excepção, e não a regra.

It is the exception rather than the rule that we deal with petitions in private now.

Qual a base jurídica que autoriza este tipo de tratamento de dados pessoais?

What is the legal basis authorising this kind of processing of personal data?

Recolha, armazenamento, tratamento, análise e intercâmbio de informações pertinentes;

the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;

O relatório Kindermann merece receber um tratamento sério em sede do Conselho.

The Kindermann report deserves a more serious consideration in the Council.

Foi uma verdadeira cruzada ser relator de um assunto, cujo tratamento foi tão moroso.

It has taken so long to deal with the subject that it almost became his life's work.

Onde dizemos que esta matéria irá ter um tratamento idêntico ao das telecomunicações?

Where do we say that this field is going to be dealt with like telecommunications?

O senhor Comissário irá por certo dizer-nos que a todas dará igual tratamento.

The Commissioner is now sure to tell us that they all find favour with him.

Infelizmente, este problema recebe um tratamento parcial por parte da opinião pública.

Public opinion, unfortunately, has a highly distorted view of this situation.

Não é simplesmente verdade que eles têm um tratamento pior do que os membros actuais.

It is quite simply untrue that they are getting a worse deal than the present members.

Recebeu um tratamento correcto, em conformidade com as disposições do Regimento.

The issue has been handled correctly, in line with the Rules of Procedure.

A Noruega anunciou recentemente um plano de tratamento de vinte rios com rotenona.

Norway recently came forward with a plan to treat 20 rivers with rotenone.

Trata-se aí, essencialmente, do tratamento de pessoas como meras mercadorias.

It is essentially about treating people as if they were nothing more than merchandise.

Precisamos de uma política no tratamento e aprofundamento dessas questões.

We need to have a policy to address these questions and to take them forward.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

trás · trasanteontem · trascendência · traseira · traseiro · trasladar · traslado · traste · tratado · tratador · tratamento · tratando · tratante · tratar · tratável · trato · trator · trauma · traumático · traumatismo · traumatizada

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.