Tradução Português-Inglês para "trabalho"

 

"trabalho" - tradução em inglês

Resultados: 1-31 de 6598

trabalho {substantivo}

trabalho {m.} (também: emprego, obra, labor, trampo)

work {subst.}

O Conselho e o Parlamento têm poderes para supervisionar o trabalho da Comissão.

The Council and Parliament have the power to monitor the work of the Commission.

Gostaria de agradecer a todos, incluindo os relatores, pelo seu trabalho árduo.

I would like to thank everyone, including the rapporteurs, for their hard work.

Gostaria de felicitar o relator pelo seu excelente trabalho e pelo seu empenho.

I would like to thank the rapporteur for his excellent work and his engagement.

Apoiei a adopção da resolução sobre o Programa de Trabalho da Comissão para 2011.

I endorsed the adoption of the resolution on the Commission Work Programme 2011.

O meu trabalho, e de muitos outros, para melhorar esta legislação começa agora.

My work, and that of many others, to improve this legislation further starts now.

trabalho {m.} (também: emprego, ocupação, ofício, tarefa)

job {subst.}

Senhor Presidente, quero agradecer ao relator o trabalho ingente que realizou.

Mr President, I wish to thank the rapporteur for the huge job he has undertaken.

Estava apenas a fazer o seu trabalho que era dar conta da situação naquele país.

He was simply doing his job, which was to report on the situation in that country.

Consideraria lamentável e estou certa de que o juiz está a fazer o seu trabalho.

I would find it regrettable and I am sure that the judge on duty is doing his job.

Este ano, fizeram um trabalho particularmente bom em circunstâncias difíceis.

This year they have done a particularly good job under difficult circumstances.

O seu trabalho é defender a Directiva “Serviços”, não defender o proteccionismo.

It is your job to defend the Services Directive, not to defend protectionism.

trabalho {m.}

labour {subst.} [Ing. Brit.]

Será socialmente aceitável retirar as pessoas do mercado de trabalho aos 58 anos?

Is it socially acceptable for people at 58 to be taken out of the labour market?

Há no relatório muitas ideias estimulantes sobre o mercado de trabalho do futuro.

The report contains many excellent ideas about the labour market in the future.

Pelo que vejo, está a saborear os frutos do seu trabalho bebendo um copo de água.

I see now that you are enjoying the fruits of your labour with a drink of water.

A CEDEAO é uma organização regional activa na luta contra o trabalho infantil.

ECOWAS is active as a regional organisation in the fight against child labour.

Em resumo, deve concentrar-se em quem está mais distante do mercado de trabalho.

In short, it must be focused on those who are furthest from the labour market.

trabalho {m.} (também: assunto, comércio, empresa, negócio)

business {subst.}

Para essa relação é crucial a credibilidade da forma como fazemos o nosso trabalho.

Central to that relationship is the credibility of the way we do our business.

As comissões especializadas dependem muito do trabalho que o seu relator faz em seu nome.

Specialist committees are very dependent upon the rapporteur to do their business for them.

Há ainda muito trabalho a fazer e há muitos compromissos a cumprir.

Much unfinished business remains and there are many commitments that have to be fulfilled.

. (NL) Nenhuma empresa pode funcionar sem as pessoas que executam o trabalho.

- (NL) No business can operate without the people who do the work.

O Ministério do Trabalho grego propôs um plano operacional de restruturação do OAED.

The Greek Ministry of Labour has tabled a business plan for reforming the employment agencies.

trabalho {m.} (também: carga, obrigação, ofício, serviço)

task {subst.}

Como já disse, poderá ser uma tarefa de monta levar a cabo este tipo de trabalho.

As I said, it could be quite a difficult task to undertake this body of work.

Mas essas objecções não significam que não desejemos um bom trabalho à Comissão.

But these objections do not mean that we do not wish the Commission well in its task.

Espero que o trabalho da equipa especial produza em breve resultados concretos.

I hope that the work of the task force will soon produce concrete results.

Aí começa o nosso trabalho de fortalecimento da paz em toda a região dos Balcãs.

That will be the start of our task to strengthen stability in the whole Balkan region.

Ter um Grupo de trabalho é positivo, mas não é isso que vai resolver tudo.

It would be good to have a task force but it would be even better without it.

trabalho {m.}

labor {subst.} [Ing. Amer.]

Portanto os meus pais acabaram numa espécie de campo de concentração, campo de trabalho.

So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.

Bem, eu acho que a versão mais antiga disso é provavelmente a divisão de trabalho por sexo.

Well, I think, probably, the oldest version of this is probably the sexual division of labor.

A descoberta daquele conectoma de verme implicou mais de uma dúzia de anos de trabalho fastidioso.

Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.

Os alemães não desperdiçam uma força de trabalho tão grande como esta.

The Germans will never squander a huge labor force like this.

Ministério do Trabalho

Department of Labor

trabalho {m.} (também: faina, labuta)

toil {subst.}

Por outro lado, tivemos de ter em conta três domínios de trabalho complexos, para podermos de facto propor alguma coisa que suportasse as pressões no futuro.

On the other hand, we would have to toil our way through three complicated subject areas if we were actually to be able to do something that will be equal to the pressures of the future.

Centenas de milhar de agricultores com milhares de tractores fecharam todos os nós de comunicação principais, procurando obter alguma coisa pelo seu trabalho para poderem viver.

Hundreds of thousands of farmers with thousands of tractors have blocked all the most important road junctions, and are demanding something in return for their toil to enable them to live.

trabalho {m.} (também: alvoroço, barulho, confusão, ruído)

ado {subst.}

trabalhar {verbo}

trabalhar [trabalhado|trabalhando] {v.} (também: funcionar, operar, lavrar, laborar)

eu trabalho (Presente (Indicativo))

I work (Present)

eu trabalho (Presente (Indicativo))

I am working (Present continuous)

trabalhar [trabalhado|trabalhando] {v.} (também: esforçar-se, laborar)

to labour {v.}

eu trabalho (Presente (Indicativo))

I outwork (Present)

eu trabalho (Presente (Indicativo))

I am outworking (Present continuous)
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "trabalho":

Sinônimos (português) para "trabalhar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "trabalho" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "trabalho" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Quero agradecer muito sinceramente a estas pessoas o seu empenho neste trabalho.

I should like to thank these people most sincerely for their commitment to this.

Os sessenta dias de trabalho da Conferência Intergovernamental foram frutíferos.

I believe, however, that there is a unanimous desire to move in this direction.

Devemos permitir que a força de trabalho gere novas ideias e crie novas empresas.

We need to allow the workforce to generate new ideas and set up new businesses.

Neste domínio, é sobretudo o Conselho que tem de fazer os seus trabalhos de casa.

Here, we have homework for the ladies and gentlemen of the Council in particular.

Passados cerca de quatro anos, esses trabalhos de racionalização deram resultado.

After nearly four years, these rationalisation attempts have finally borne fruit.

(EN) Senhora Presidente, felicito o relator pelo trabalho apresentado ao plenário.

Madam President, I congratulate the rapporteur on bringing this report to plenary.

Isto torna o nosso trabalho aqui a expressão da irresponsabilidade organizada.

This makes what you are doing here an expression of organised irresponsibility.

De encontro à esta informação, a questão central que motiva este trabalho é...

Against this background, the central question that motivates this paper is: ...

Sem o seu trabalho pela consolidação da paz, a Europa de hoje seria diferente.

Without his strong support for peace, Europe would have looked different today.

A ideia de uma grande família europeia não é possível sem o trabalho das mulheres!

Without the input from women, the idea of the big European family is meaningless.

A Comissão, entretanto, fez o trabalho de casa sob a forma das propostas Monti.

The Commission has meanwhile done its homework in the form of the Monti Proposals.

Não parece que estes precisem de mais flexibilização e mobilidade do trabalho.

The latter do not appear to require greater occupational flexibility and mobility.

Abriu-se, assim, a caixa de Pandora, e o direito do trabalho desfez-se em pedaços.

Thus, Pandora's Box has been opened and employment law has been blown sky high.

Fica, contudo, por demonstrar pelo grupo de trabalho a veracidade desta afirmação.

It has not, however, favoured us with any proof that this assertion is correct.

Temos ainda muito trabalho pela frente, e a Cimeira de Lisboa fará parte do mesmo.

There is still more we have to do, and the Lisbon Summit will become part of that.

É necessário garantir a igualdade de género e os direitos sociais no trabalho.

It is necessary to ensure gender equality and social rights in the workplace.

Por isso, há que afirmar claramente: é preciso evitar a duplicação de trabalho!

Therefore we must make it clear that a duplication of effort must be avoided.

Ela iniciou o trabalho na sua nova função na Comissão de uma forma excelente.

She has embarked on her new post in the Commission in an outstanding fashion.

A Internet sem fios vai ser o campo de trabalho óbvio para os prevaricadores.

The wireless Internet will be the obvious hunting ground of the troublemaker.

Em suma, iniciou­ se um trabalho que nos conduzirá a uma conclusão histórica.

In short, we have started a process that will take us to an historic conclusion.
 

Resultados no fórum

Tradução "trabalho" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: advecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.