Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "trabalho"

 

"trabalho" - tradução em inglês

Resultados: 1-32 de 8793

trabalho {substantivo}

trabalho {m.} (também: emprego, obra, labor, trampo)

work {substantivo}

Agradecemos à senhora deputada Pery pelo bom trabalho realizado neste relatório.

We would like to thank the rapporteur for her very thorough work on this report.

Senhora Presidente! Gostaria de começar por agradecer ao relator o seu trabalho.

Madam President, I should like to begin by thanking the rapporteur for his work.

O Conselho e o Parlamento têm poderes para supervisionar o trabalho da Comissão.

The Council and Parliament have the power to monitor the work of the Commission.

Desejo começar reconhecendo, precisamente, o trabalho da Comissária De Palacio.

I should indeed like to begin by commending Commissioner de Palacio on her work.

O asilo e a imigração constituirão uma das prioridades do trabalho da Comissão.

One of the focal points of the Commission's work will be asylum and immigration.

trabalho {m.} (também: emprego, ocupação, ofício, tarefa)

job {substantivo}

Coloca em primeiro plano a luta contra o desemprego e pelo trabalho para todos.

It concentrates on combating unemployment and ensuring that everyone has a job.

O Conselho está a fazer um bom trabalho e esperamos que a Comissão também o faça.

The Council is doing a good job and we hope that the Commission will do likewise.

Realizámos o trabalho em alguns meses e juro-lhes que não era um trabalho fácil.

We wrapped it up in a few months and I can assure you that it was no easy job.

Senhor Presidente, quero agradecer ao relator o trabalho ingente que realizou.

Mr President, I wish to thank the rapporteur for the huge job he has undertaken.

Estava apenas a fazer o seu trabalho que era dar conta da situação naquele país.

He was simply doing his job, which was to report on the situation in that country.

trabalho {m.}

labour {substantivo} [Ing. Brit.]

Ocorrem casos de escravatura, de condições de exploração e de trabalho infantil.

Cases of slave labour occur, under conditions of exploitation and child labour.

Há no relatório muitas ideias estimulantes sobre o mercado de trabalho do futuro.

The report contains many excellent ideas about the labour market in the future.

Será socialmente aceitável retirar as pessoas do mercado de trabalho aos 58 anos?

Is it socially acceptable for people at 58 to be taken out of the labour market?

Pelo que vejo, está a saborear os frutos do seu trabalho bebendo um copo de água.

I see now that you are enjoying the fruits of your labour with a drink of water.

A expressão política constitui um delito, o trabalho forçado é prática corrente.

Political expression is a criminal offence, forced labour is current practice.

trabalho {m.} (também: assunto, comércio, empresa, negócio)

business {substantivo}

Para essa relação é crucial a credibilidade da forma como fazemos o nosso trabalho.

Central to that relationship is the credibility of the way we do our business.

Ajuda a reduzir os custos do trabalho e apoia os interesses e os lucros do grande capital.

It helps reduce labour costs and supports the interests and profits of big business.

As comissões especializadas dependem muito do trabalho que o seu relator faz em seu nome.

Specialist committees are very dependent upon the rapporteur to do their business for them.

Há ainda muito trabalho a fazer e há muitos compromissos a cumprir.

Much unfinished business remains and there are many commitments that have to be fulfilled.

O Ministério do Trabalho grego propôs um plano operacional de restruturação do OAED.

The Greek Ministry of Labour has tabled a business plan for reforming the employment agencies.

trabalho {f.} (também: carga, obrigação, ofício, serviço)

task {substantivo}

Como já disse, poderá ser uma tarefa de monta levar a cabo este tipo de trabalho.

As I said, it could be quite a difficult task to undertake this body of work.

Mas essas objecções não significam que não desejemos um bom trabalho à Comissão.

But these objections do not mean that we do not wish the Commission well in its task.

No entanto, fez bem em perguntar-me; é o seu trabalho, e o meu é responder-lhe.

However, you are right to question me as this is your task, as mine is to answer you.

Aí começa o nosso trabalho de fortalecimento da paz em toda a região dos Balcãs.

That will be the start of our task to strengthen stability in the whole Balkan region.

Espero que o trabalho da equipa especial produza em breve resultados concretos.

I hope that the work of the task force will soon produce concrete results.

trabalho {m.} (também: carga, obrigação, ofício, serviço)

task {substantivo}

trabalho {m.}

labor {substantivo} [Ing. Amer.]

A quarta coisa é que o trabalho é desproporcionalmente mais caro do que os materiais.

The fourth thing is labor is disproportionately more expensive than materials.

Portanto os meus pais acabaram numa espécie de campo de concentração, campo de trabalho.

So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.

Bem, eu acho que a versão mais antiga disso é provavelmente a divisão de trabalho por sexo.

Well, I think, probably, the oldest version of this is probably the sexual division of labor.

A descoberta daquele conectoma de verme implicou mais de uma dúzia de anos de trabalho fastidioso.

Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.

Os alemães não desperdiçam uma força de trabalho tão grande como esta.

The Germans will never squander a huge labor force like this.

trabalho {m.} (também: faina, labuta)

toil {substantivo}

Por outro lado, tivemos de ter em conta três domínios de trabalho complexos, para podermos de facto propor alguma coisa que suportasse as pressões no futuro.

On the other hand, we would have to toil our way through three complicated subject areas if we were actually to be able to do something that will be equal to the pressures of the future.

Centenas de milhar de agricultores com milhares de tractores fecharam todos os nós de comunicação principais, procurando obter alguma coisa pelo seu trabalho para poderem viver.

Hundreds of thousands of farmers with thousands of tractors have blocked all the most important road junctions, and are demanding something in return for their toil to enable them to live.

trabalho {m.} (também: alvoroço, barulho, confusão, ruído)

ado {substantivo}

trabalhar {verbo}

trabalhar [trabalhado|trabalhando] {v.} (também: funcionar, operar, lavrar, laborar)

eu trabalho (Presente (Indicativo))

I work (Present)

eu trabalho (Presente (Indicativo))

I am working (Present continuous)

trabalhar [trabalhado|trabalhando] {v.} (também: esforçar-se, laborar)

to labour {v.}

eu trabalho (Presente (Indicativo))

I outwork (Present)

eu trabalho (Presente (Indicativo))

I am outworking (Present continuous)
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "trabalho":

Sinônimos (português) para "trabalhar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "trabalho" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "trabalho" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Quero agradecer muito sinceramente a estas pessoas o seu empenho neste trabalho.

I should like to thank these people most sincerely for their commitment to this.

Os sessenta dias de trabalho da Conferência Intergovernamental foram frutíferos.

I believe, however, that there is a unanimous desire to move in this direction.

É lamentável que o Presidente não se tenha dado ao trabalho de estar aqui hoje.

It is unfortunate that the President did not take the trouble to be here today.

Passados cerca de quatro anos, esses trabalhos de racionalização deram resultado.

After nearly four years, these rationalisation attempts have finally borne fruit.

Devemos permitir que a força de trabalho gere novas ideias e crie novas empresas.

We need to allow the workforce to generate new ideas and set up new businesses.

Foram apresentadas propostas não emanadas dos grupos de trabalho ou do plenário.

Proposals were introduced that have no basis in the working groups or in plenary.

Não queremos criar um "tigre de papel”, mas uma instituição de trabalho concreto.

We will not be dealing with a 'paper tiger', but with a real working institution.

O Sr. Barroso levou um dia a divulgar a lista dos grupos de trabalho da Comissão.

It took Mr Barroso a day to make the list of Commission working groups available.

Desejo-lhe êxito no seu trabalho em prol da coesão e da justiça social na Europa.

I wish you success in working for social cohesion and social justice in Europe.

Isto torna o nosso trabalho aqui a expressão da irresponsabilidade organizada.

This makes what you are doing here an expression of organised irresponsibility.

De encontro à esta informação, a questão central que motiva este trabalho é...

Against this background, the central question that motivates this paper is: ...

Sem o seu trabalho pela consolidação da paz, a Europa de hoje seria diferente.

Without his strong support for peace, Europe would have looked different today.

A ideia de uma grande família europeia não é possível sem o trabalho das mulheres!

Without the input from women, the idea of the big European family is meaningless.

A Comissão, entretanto, fez o trabalho de casa sob a forma das propostas Monti.

The Commission has meanwhile done its homework in the form of the Monti Proposals.

Não parece que estes precisem de mais flexibilização e mobilidade do trabalho.

The latter do not appear to require greater occupational flexibility and mobility.

Fica, contudo, por demonstrar pelo grupo de trabalho a veracidade desta afirmação.

It has not, however, favoured us with any proof that this assertion is correct.

Temos ainda muito trabalho pela frente, e a Cimeira de Lisboa fará parte do mesmo.

There is still more we have to do, and the Lisbon Summit will become part of that.

Ponho agora à votação o pedido de retirada da ordem dos trabalhos desta questão.

I shall now put to the vote the request to withdraw this item from the agenda.

E quanto aos grupos de trabalho, serão divulgados os nomes de todos os peritos?

And what about the working groups: will the names of all the experts be given?

Gostaria de lhe manifestar ainda o meu apreço pela nossa boa relação de trabalho.

I should like to share with him my appreciation for the good working relationship.
 

Resultados no fórum

Tradução "trabalho" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.