Tradução Português-Inglês para "tiroteio"

PT tiroteio Inglês tradução

tiroteio {m.}

PT tiroteio
volume_up
{masculino}

tiroteio (também: queima)
volume_up
firing {subst.}
tiroteio
volume_up
gunfire {subst.}
Houve tiroteio em abundância e também muitas discussões filosóficas entre ele e os membros do gang.
There was a lot of gunfire; there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members.
tiroteio (também: disparo, fuzilamento)
volume_up
shooting {subst.}
E com este tiroteio constante, quais serão as taxas de mortalidade?
So, with shooting at you, what are the death rates?
Bem, a razão de este ser um emprego tão mau é que se vive num tiroteio constante.
Well, the reason it's such a bad job is that there's somebody shooting at you a lot of the time.
Agora, é necessário pensar que não podemos deixar este país entregue a si próprio depois de cessar a luta e deixar de haver tiroteio.
We just have to bear in mind that we cannot turn our back on this country once the fighting abates and the shooting stops.
tiroteio
volume_up
gunfight {subst.}
Antes de iniciarmos os nossos trabalhos, devo comunicar que, lamentavelmente, um soldado italiano foi morto e outro ficou gravemente ferido num tiroteio que hoje teve lugar no Afeganistão.
Before beginning our work, I must inform you that, sadly, an Italian soldier has been killed and another soldier seriously wounded in a gunfight that took place today in Afghanistan.
tiroteio
volume_up
shoot-out {subst.} [coloq.]
Não podemos entrar num tiroteio.
tiroteio
volume_up
shootout {subst.}
Somos procurados pelo tiroteio na ponte Vincent Thomas.
We're wanted for the shootout on the Vincent Thomas Bridge.
Não podemos entrar num tiroteio.
Durante um tiroteio num supermercado da cidade, dois polícias ficaram feridos durante a perseguição movida ao atirador.
During a shootout at a supermarket in the town, two policemen who were in pursuit of the perpetrator were injured.

Sinônimos (português) para "tiroteio":

tiroteio
Portuguese

Exemplos de uso para "tiroteio" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNós próprios o aprendemos à nossa custa, pois o nosso grupo foi alvo de tiroteio.
We experienced this at first hand because our group came under fire.
PortugueseNão podemos entrar num tiroteio.
We can't have a shoot-out with armed guards.
PortugueseEsta tragédia acontece seis meses apenas depois de um terrível tiroteio semelhante ter ocorrido numa escola em Kauhajoki, na Finlândia.
This tragedy takes place only six months after a similar terrible gun rampage at a school in Kauhajoki in Finland.
PortugueseNeste caso, embora o atirador tenha divulgado vídeos ameaçadores na Internet antes do tiroteio, não foi possível evitar a tragédia.
In this instance, although the perpetrator posted threatening videos on the Internet before the killing spree, it was not possible to avert the tragedy.
PortugueseA intensidade do tiroteio foi tal, e o seu carácter foi tão arbitrário e desproporcional, que não seria exagerado descrevê-lo como uma carnificina.
The nations of Central Asia suffer continuous violations of human rights, and restrictions imposed on the activities of the opposition and mass media.